| dbo:abstract
|
- El huracán Willa fue el ciclón tropical más fuerte en tocar tierra en el estado mexicano de Sinaloa desde el huracán Lane en 2006. La vigésima-segunda tormenta nombrada, el la decimotercera huracán, la décima huracán mayor (categoría 3 a mayor de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson) y la tercera consecutiva huracán de categoría 5 (Lane y Walaka) de la hiperactividad temporada de huracanes en el Pacífico de 2018, Los orígenes del huracán Willa era una zona tropical, la ola que el Centro Nacional de Huracanes (NHC) comenzó a monitorear la ciclogénesis tropical en el suroeste del Mar Caribe, el 14 de octubre. Posteriormente, el sistema cruzó Centroamérica hacia el Pacífico Oriental, sin una organización significativa. El Centro Nacional de Huracanes continuó rastreando la perturbación hasta que se convirtió en una depresión tropical el 20 de octubre, frente a las costas del suroeste de México. Más tarde en el día, el sistema se convirtió en una tormenta tropical a medida que comenzó a intensificarse rápidamente. El 21 de octubre, Willa se convirtió en un huracán mayor de categoría 4, antes de seguir fortaleciéndose a la intensidad de categoría 5 al día siguiente. Posteriormente, una combinación de un ciclo de reemplazo de la pared del ojo y el aumento de la cizalladura del viento debilitaron el huracán y, a principios del 24 de octubre, Willa tocó tierra como un huracán de categoría 3, en Sinaloa, en el noroeste de México. Luego de tocar tierra en Escuinapa, al sur de Sinaloa, colindando con Nayarit, Willa se debilitó rápidamente y se disipó más tarde el mismo día en el noreste de México. En el estado de Nayarit, Willa mató a cuatro personas, tres se ahogaron a lo largo del río San Pedro y la otra fue descubierta por los pescadores. Las fuertes lluvias mataron a dos personas en Heroica Nogales, Sonora. Allí, las inundaciones arrasaron automóviles y entraron a hogares y negocios. (es)
- Hurricane Willa was a powerful tropical cyclone that brought torrential rains and destructive winds to southwestern Mexico, particularly the states of Sinaloa and Nayarit, during late-October 2018. It was the twenty-fifth tropical cyclone, twenty-second named storm, thirteenth hurricane, tenth major hurricane, and record-tying third Category 5 hurricane of the 2018 Pacific hurricane season. Willa was the first major hurricane to make landfall in the Mexican state of Sinaloa since Lane in 2006. Willa originated from a tropical wave that the United States-based National Hurricane Center (NHC) began to monitor for tropical cyclogenesis in the southwestern Caribbean Sea on October 14. However, the system subsequently crossed over Central America into the East Pacific, without significant organization. The NHC continued to track the disturbance until it developed into a tropical depression on October 20, off the coast of southwestern Mexico. The depression strengthened into Tropical Storm Willa later in the day as a period of rapid intensification commenced. Willa peaked as a Category 5 hurricane with sustained winds of 160 mph (260 km/h) on the following day. Afterward, a combination of an eyewall replacement cycle and increasing wind shear weakened the hurricane, and early on October 24, Willa made landfall as a marginal Category 3 hurricane in the Mexican state of Sinaloa. Following landfall, Willa rapidly weakened, dissipating later that day over northeastern Mexico. Up to its landfall, Willa prompted the issuance of hurricane and tropical storm watches and warnings for western Mexico. The hurricane killed nine people, and caused MX$16.1 billion (US$825 million) in damage, mostly around the area where it moved ashore. The storm knocked out power to nearly 100,000 people in four states. Willa caused significant damage to many schools, a hospital, and infrastructure in the city of Escuinapa, with totals estimated at MX$6 billion (US$306 million). The overflow of multiple rivers damaged structures and left many areas in Sinaloa and Nayarit without a supply of potable water. In the surrounding states, flooding and landslides were the main sources of damage and injury. The remnants of Willa later entered the United States and caused flash floods in Texas. After the storm, multiple individuals did not receive direct help from the Mexican government until many months had passed. The Mexican people mainly relied on help from charitable organizations to recover and rebuild their damaged property. The Sinaloan state government delivered rotten mattresses to storm victims and the federal government lost track of funds it had appropriated for relief efforts. Reconstruction was not slated to begin in some areas until a few months after the storm. (en)
- O furacão Willa foi um poderoso ciclone tropical que durante o final de outubro de 2018, trouxe chuvas torrenciais e ventos destrutivos para o sudoeste do México, especialmente os estados de Sinaloa e Nayarit. Foi o vigésimo quinto ciclone tropical, a vigésima segunda tempestade nomeada, o décimo terceiro furacão, o décimo grande furacão e o terceiro furacão de categoria 5 que atingiu o recorde na temporada de furacões de 2018 no Pacífico. Willa foi o primeiro grande furacão a atingir o estado mexicano de Sinaloa desde Lane em 2006. Willa se originou em 14 de outubro de uma onda tropical que o Centro Nacional de Furacões (NHC), começou a monitorar para a ciclogênese tropical no sudoeste do Mar do Caribe. No entanto, o sistema posteriormente cruzou a América Central para o Pacífico Leste, sem uma organização significativa. O NHC continuou a rastrear a perturbação até que ela se transformou em uma depressão tropical em 20 de outubro, na costa do sudoeste do México. A depressão se intensificou na tempestade tropical Willa no final do dia, quando começou um período de rápida intensificação. Willa atingiu a máxima intensidade como uma furacão categoria 5 com ventos sustentados de 260 km/h (160 mph) no dia seguinte. Posteriormente, uma combinação de um ciclo de substituição da parede do olho e aumento do cisalhamento do vento enfraqueceu o furacão, e no início de 24 de outubro, Willa atingiu o continente como um furacão de categoria marginal 3 no estado mexicano de Sinaloa. Após o desembarque, Willa enfraqueceu rapidamente, dissipando-se mais tarde naquele dia no nordeste do México. Até à sua chegada a terra, Willa solicitou a emissão de alertas e avisos de furacões e tempestades tropicais para o oeste do México. O furacão matou nove pessoas e causou MX$ 16,1 mil milhões (US $ 825 milhões) em danos, principalmente em torno da área onde foi desabou para a costa. A tempestade cortou a energia para quase 100.000 pessoas em quatro estados. Willa causou danos significativos a muitas escolas, um hospital e infraestrutura na cidade de Escuinapa, com totais estimados em MX$ 6 mil milhões (US $ 306 milhões). O transbordamento de vários rios danificou estruturas e deixou muitas áreas em Sinaloa e Nayarit sem abastecimento de água potável. Nos estados vizinhos, enchentes e deslizamentos de terra foram as principais fontes de danos e ferimentos. Os remanescentes de Willa mais tarde entraram nos Estados Unidos e causaram inundações repentinas no Texas. Após a tempestade, vários indivíduos não receberam ajuda direta do governo mexicano até que muitos meses se passaram. O povo mexicano contou principalmente com a ajuda de organizações de caridade para recuperar e reconstruir a sua propriedade danificada. O governo do estado de Sinaloan entregou colchões em mau estado às vítimas da tempestade e o governo federal perdeu o controle dos fundos que havia alocado para os esforços de socorro. A reconstrução não estava programada para começar em algumas áreas até alguns meses após a tempestade. (pt)
- Ураган «Уилла» (англ. Hurricane Willa) — тихоокеанский ураган сезона 2018 года, был самым сильным тропическим циклоном, обрушившимся на сушу в мексиканском штате Синалоа со времен урагана Лейн 2006 года. Двадцать второй шторм, названный тринадцатым ураганом, стал десятым сильным ураганом (категория 3 - самый большой из масштабов урагана Саффир). - Симпсон) и третий ураган подряд 5-й категории (Лейн и Валака) гиперактивного Тихоокеанского сезона 2018 года. Истоки урагана «Уилла» были в тропической зоне, волна, которую отследил Национальный центр ураганов (NHC) для мониторинга тропического циклогенеза в юго-западной части Карибского моря, 14 октября. Впоследствии система урагана перешла Центральную Америку в восточную часть Тихого океана без значительной организации. Национальный центр ураганов продолжал отслеживать беспорядки, пока 20 октября он не превратился в тропическую депрессию у юго-западного побережья Мексики. Позже в тот же день система стала тропическим штормом, поскольку она начала быстро усиливаться. 21 октября Уилла стала главным ураганом 4-й категории, после чего на следующий день продолжала усиливаться с 5-й интенсивностью. Впоследствии сочетание цикла замены стенок эпицентра и увеличения сдвига ветра ослабило ураган, и в начале 24 октября Уилла совершила выход на сушу как ураган категории 3 в Синалоа на северо-западе Мексики. После соприкосновения к земле Вилла быстро ослабла и рассеялась в тот же день в северо-восточной Мексике. Ураган убил шесть человек и нанес ущерб в размере $536,8 миллионов американских долларов, в основном вокруг области, где он переместился на берег, став шестым самым дорогостоящим Тихоокеанским ураганом в истории. (ru)
- 飓风威拉（英語：Hurricane Willa）是2018年10月下旬在墨西哥西南部产生狂风暴雨并造成重大破坏的强劲热带气旋，其中锡那罗亚州和纳亚里特州灾情特别严重。威拉是2018年太平洋颶風季形成的第25个热带气旋，第22个获命名的风暴，第13场飓风，第十场大型飓风，和追平历史最高纪录的第三场五级飓风，还是2006年飓风莱恩过后首场登陆锡那罗亚州的大型飓风。 威拉源自10月初离开非洲的东风波，14日抵达加勒比海西南部后，美国国家飓风中心认为系统有组织成热带气旋的潜力并开始监控，但东风波实际上没有显著发展便穿越中美洲进入东太平洋。气象机构继续追踪，系统于10月20日在墨西哥西南近海组织成热带低气压，而且当天就升级成热带风暴威拉并开始快速增强，次日达到最大持续风速每小时260公里的最高强度，已属五级飓风。受眼牆置換循環和风切变增多的共同影响，气旋逐渐减弱，于10月24日清晨以三级飓风强度登陆墨西哥錫那羅亞州，此后迅速弱化，当天便在墨西哥东北部上空逐渐消散。 面对飓风威胁，墨西哥西部地区接获热带风暴或飓风观察预警和警告。气旋共夺走九条人命，经济损失达161亿墨西哥比索（相当于同年的8.25亿美元），其中大部分发生在飓风沿途地区。威拉共导致四个州近十万居民家中断电，埃斯奎纳帕的学校、医院和基础设施遭受重大破坏，损失总额估计达60亿墨西哥比索（合3.06亿美元）。河流泛滥成灾导致建筑受损，锡那罗亚州和纳亚里特州大片地区没有饮用水。周边多个州发生洪灾和山体滑坡，造成破坏和人员受伤。威拉的残留后来进入美国，在德克萨斯州引发山洪。飓风过后，大批灾民直到数月后才获得的直接援助。该国居民主要依靠救灾组织帮助搜寻个人财物，修复受损房屋。锡那罗亚州政府向灾民提供的床垫已经腐烂，联邦政府用于救灾的拨款下落不明，部分地区直到风暴过去数月后才开始重建。 (zh)
- Ураган Вілла (англ. Hurricane Willa) — тихоокеанічний циклон, що переріс в ураган 5 категорії за шкалою ураганів Саффіра-Сімпсона. Швидкість вітру (постійна за 1 хвилину) досягає 260 км/год. Найнижчий атмосферний тиск — 925 мбар (693 мм рт. ст.). Сформувався 20 жовтня в Тихому океані. Це 22-й найменований циклон та 13-й ураган (3-й — 5 категорії) у сезоні тихоокеанічних ураганів. За даними Національного центру ураганів прямує до Мексики та вийде на сушу приблизно 23—24 жовтня. У Мексиці було оголошено штормове попередження. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ураган Вілла (англ. Hurricane Willa) — тихоокеанічний циклон, що переріс в ураган 5 категорії за шкалою ураганів Саффіра-Сімпсона. Швидкість вітру (постійна за 1 хвилину) досягає 260 км/год. Найнижчий атмосферний тиск — 925 мбар (693 мм рт. ст.). Сформувався 20 жовтня в Тихому океані. Це 22-й найменований циклон та 13-й ураган (3-й — 5 категорії) у сезоні тихоокеанічних ураганів. За даними Національного центру ураганів прямує до Мексики та вийде на сушу приблизно 23—24 жовтня. У Мексиці було оголошено штормове попередження. (uk)
- El huracán Willa fue el ciclón tropical más fuerte en tocar tierra en el estado mexicano de Sinaloa desde el huracán Lane en 2006. La vigésima-segunda tormenta nombrada, el la decimotercera huracán, la décima huracán mayor (categoría 3 a mayor de la Escala de huracanes de Saffir-Simpson) y la tercera consecutiva huracán de categoría 5 (Lane y Walaka) de la hiperactividad temporada de huracanes en el Pacífico de 2018, Los orígenes del huracán Willa era una zona tropical, la ola que el Centro Nacional de Huracanes (NHC) comenzó a monitorear la ciclogénesis tropical en el suroeste del Mar Caribe, el 14 de octubre. Posteriormente, el sistema cruzó Centroamérica hacia el Pacífico Oriental, sin una organización significativa. El Centro Nacional de Huracanes continuó rastreando la perturbación ha (es)
- Hurricane Willa was a powerful tropical cyclone that brought torrential rains and destructive winds to southwestern Mexico, particularly the states of Sinaloa and Nayarit, during late-October 2018. It was the twenty-fifth tropical cyclone, twenty-second named storm, thirteenth hurricane, tenth major hurricane, and record-tying third Category 5 hurricane of the 2018 Pacific hurricane season. Willa was the first major hurricane to make landfall in the Mexican state of Sinaloa since Lane in 2006. (en)
- O furacão Willa foi um poderoso ciclone tropical que durante o final de outubro de 2018, trouxe chuvas torrenciais e ventos destrutivos para o sudoeste do México, especialmente os estados de Sinaloa e Nayarit. Foi o vigésimo quinto ciclone tropical, a vigésima segunda tempestade nomeada, o décimo terceiro furacão, o décimo grande furacão e o terceiro furacão de categoria 5 que atingiu o recorde na temporada de furacões de 2018 no Pacífico. Willa foi o primeiro grande furacão a atingir o estado mexicano de Sinaloa desde Lane em 2006. (pt)
- Ураган «Уилла» (англ. Hurricane Willa) — тихоокеанский ураган сезона 2018 года, был самым сильным тропическим циклоном, обрушившимся на сушу в мексиканском штате Синалоа со времен урагана Лейн 2006 года. Двадцать второй шторм, названный тринадцатым ураганом, стал десятым сильным ураганом (категория 3 - самый большой из масштабов урагана Саффир). - Симпсон) и третий ураган подряд 5-й категории (Лейн и Валака) гиперактивного Тихоокеанского сезона 2018 года. (ru)
- 飓风威拉（英語：Hurricane Willa）是2018年10月下旬在墨西哥西南部产生狂风暴雨并造成重大破坏的强劲热带气旋，其中锡那罗亚州和纳亚里特州灾情特别严重。威拉是2018年太平洋颶風季形成的第25个热带气旋，第22个获命名的风暴，第13场飓风，第十场大型飓风，和追平历史最高纪录的第三场五级飓风，还是2006年飓风莱恩过后首场登陆锡那罗亚州的大型飓风。 威拉源自10月初离开非洲的东风波，14日抵达加勒比海西南部后，美国国家飓风中心认为系统有组织成热带气旋的潜力并开始监控，但东风波实际上没有显著发展便穿越中美洲进入东太平洋。气象机构继续追踪，系统于10月20日在墨西哥西南近海组织成热带低气压，而且当天就升级成热带风暴威拉并开始快速增强，次日达到最大持续风速每小时260公里的最高强度，已属五级飓风。受眼牆置換循環和风切变增多的共同影响，气旋逐渐减弱，于10月24日清晨以三级飓风强度登陆墨西哥錫那羅亞州，此后迅速弱化，当天便在墨西哥东北部上空逐渐消散。 (zh)
|
