| dbo:abstract
|
- Hurricane Lane was the strongest Pacific hurricane to make landfall in Mexico since Hurricane Kenna of 2002. The thirteenth named storm, ninth hurricane, and sixth major hurricane of the 2006 Pacific hurricane season, Lane developed on September 13 from a tropical wave to the south of Mexico. It moved northwestward, parallel to the coast of Mexico, and steadily intensified in an area conducive to further strengthening. After turning to the northeast, Lane attained peak winds of 125 mph (205 km/h), and made landfall in the state of Sinaloa at peak strength. It rapidly weakened and dissipated on September 17, and later brought precipitation to southern part of the U.S. state of Texas. Throughout its path, Lane resulted in four deaths and moderate damage. Damage was heaviest in Sinaloa, where the hurricane made landfall, including reports of severe crop damage. Across Mexico, an estimated 4,320 homes were affected by the hurricane, with about 248,000 people affected. Moderate flooding was reported in Acapulco, resulting in mudslides in some areas. Damage across the country totaled $2.2 billion (2006 MXN), or $206 million (2006 USD, or $218 million in 2010 USD). (en)
- El huracán Lane (Designación del Centro Nacional de Huracanes: 13-E) fue la decimotercera tormenta nombrada, el noveno huracán y sexto huracán mayor de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2006. El huracán más fuerte del Pacífico para tocar tierra en México desde el huracán Kenna de 2002, Lane se desarrolló el 13 de septiembre de una onda tropical al suroeste de México. Se movió hacia el noroeste, paralelo a la costa de México, y se intensificó constantemente en un área propicia para un mayor fortalecimiento. Después de girar hacia el noreste, Lane alcanzó vientos máximos de 125 mph (205 km/h), e hizo tocar tierra en el estado de Sinaloa en la fuerza máxima. Rápidamente se debilitó y se disipó el 17 de septiembre, y más tarde trajo precipitación a la parte sur del estado de Texas. A lo largo de su trayectoria, Lane resultó cuatro fallecidos y daños materiales. El dañomás fuerte fue en Sinaloa, donde el huracán llegó a tocar tierra, incluyendo reportes de severos daños a las cosechas. En ese estado, se estima que cuatro miles de hogares fueron afectados por el ciclón, con cerca de 248 mil personas afectadas. En Acapulco se reportaron inundaciones en las calles y avenidas. A causa de eso, resultó los deslizamientos de tierra en algunas áreas. Los daños en todo el país totalizaron $ 2.2 mil millones (2006 MXN) ($206 millones (USD 2006 o $222 millones en USD 2017). (es)
- L'ouragan Lane est la 12e tempête tropicale et le 8e ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Lane avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1988, 1994 et 2000. (fr)
- L'uragano Lane è stato il nono uragano e il sesto più grande della stagione degli uragani del 2006. È stato il più violento uragano che abbia mai toccato la terraferma nel Messico dopo l'uragano Kenna del 2002. Sviluppatosi il 13 settembre 2006 da una tempesta tropicale nel Messico meridionale, si è spostato in direzione nord-ovest parallelamente alla costa messicana, dopo aver costantemente aumentato la sua intensità a causa dell'attraversamento di zone favorevoli al suo sviluppo. Dopo aver virato in direzione nord-est, Lane approdò sulle coste di Sinaloa nel momento in cui i suoi venti raggiunsero la velocità di picco di 125 mph (205 km/h). Rapidamente si indebolì e si dissipò il 17 settembre, portando precipitazioni nelle regioni meridionali del Texas. Lungo il suo percorso, Lane ha causato quattro morti e provocato danni moderati. Il danno maggiore è stato causato in Sinaloa, in particolare alle . In tutto il Messico, si stima che 4.320 case sono state colpite dall'uragano, con circa 248.000 persone coinvolte. Un moderato è stato segnalato ad Acapulco, causando smottamenti in alcune zone. I danni in tutto il Paese ammontano a 2,2 miliardi di dollari messicani, pari a 206 milioni di dollari statunitensi nel 2006 (circa 218 milioni di dollari statunitensi nel 2010). (it)
- O Furacão Lane foi o furacão do Pacífico mais intenso a fazer landfall no México desde o furacão Kenna na temporada de 2002. Sendo a décima terceira tempestade nomeada, o nono furacão e o sexto grande furacão da temporada de furacões no Pacífico de 2006, Lane formou-se de uma onda tropical em 13 de Setembro ao sul do México. O sistema moveu-se para noroeste paralelamente á costa do México e intensificou-se continuamente numa área condutiva ao fortalecimento. Depois de começar a seguir para nordeste, Lane atingiu o pico de intensidade com ventos constantes de 205 km/h e fez landfall no estado mexicano de Sinaloa no seu pico de intensidade. Lane enfraqueceu-se rapidamente e dissipou-se em 17 de Setembro e sua umidade remanescente trouxe chuvas para o sul do Texas. Em sua passagem, Lane provocou quatro mortes e danos moderados. Os maiores danos foram registrados em Sinaloa, onde o furacão fez landfall, incluindo danos severos à agricultura. No México, cerca de 4.320 residências foram afetadas pelo furacão, sendo que cerca de 248 mil pessoas também foram afetadas. Foi registrada enchente moderada em Acapulco, resultando em deslizamentos de terra em algumas áreas. Os danos totais no país foram calculados em $2,2 bilhões de pesos mexicanos ($203 milhões de dólares - valores em 2006). (pt)
- Ураган Лейн (англ. Hurricane Lane) - був тринадцятим названим штормом, дев'ятим ураганом, і шостим великим ураганом в 2006 році Тихоокеанського сезону ураганів. Найсильніший Тихоокеанський ураган, який зробив зсув в Мексиці після урагану Кенна в 2002, утворився 13 вересня з тропічної хвилі на південь від Мексики. Він рухався на північний захід, паралельно узбережжю Мексики, і поступово посилився в області, що була сприятлива подальшому зміцненню. Після повороту на північний схід, ураган досяг пікових вітрів 125 миль на годину (205 км/г), і обрушився в штаті Сіналоа на піку своєї сили. Він швидко послабшав і розсіявся 17 вересня, а пізніше приніс опади у південній частині американського штату Техас. На своєму шяху, Лейн призвів до чотирьох смертей і помірної шкоди. Пошкодження були найважчими в штаті Сіналоа, де ураган піднявся на берег, у тому числі завдав великої шкоди врожаю. По всій Мексиці, за підрахунками, від урагану постраждали 4,320 будинки, і приблизно 248,000 людей. Середню повінь було зареєстровано в Акапулько, внаслідок чого в деяких районах утворилися грязьові зсуви. Збиток по країні склав $2.2 млрд (2006 мексиканських песо), або $206 млн. (2006 доларів США, або $218 млн доларів США в 2010 році). (uk)
- 飓风莱恩（英語：Hurricane Lane）是2006年太平洋飓风季期间第13个获得命名的风暴，第9个飓风以及第6场大型飓风，也是继2002年太平洋飓风季中的2002年飓风肯纳以来在墨西哥登陆最强劲的太平洋飓风。莱恩由9月13日墨西哥以南的一股东风波发展而成，之后朝西北方向与墨西哥海岸平行移动，并在进入一片有利于其进一步强化的区域后不断增强。向东北转向后，莱恩达到每小时205公里的最高风速，并以最高强度在锡那罗亚州登陆。9月17日，风暴迅速弱化并消散，之后其残余还给美国德克萨斯州南部地区带去了降水。 这场飓风共计造成墨西哥境内四人丧生，经济损失超过2亿美元（2006年美元，相当于2023年的2.69億美元）。其中以风暴登陆的锡那罗亚州所受损失最为惨重，许多地方电力中断，道路受损，该州农业也受到沉重打击。整个墨西哥有超过4000户家庭、24.8万人受到风暴影响。阿卡普尔科的道路和机场都遭遇了洪水，一些地区还出现了泥石流。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'ouragan Lane est la 12e tempête tropicale et le 8e ouragan de la saison cyclonique 2006 pour le bassin nord-est de l'océan Pacifique. Le nom Lane avait déjà été utilisé en 1978, 1982, 1988, 1994 et 2000. (fr)
- 飓风莱恩（英語：Hurricane Lane）是2006年太平洋飓风季期间第13个获得命名的风暴，第9个飓风以及第6场大型飓风，也是继2002年太平洋飓风季中的2002年飓风肯纳以来在墨西哥登陆最强劲的太平洋飓风。莱恩由9月13日墨西哥以南的一股东风波发展而成，之后朝西北方向与墨西哥海岸平行移动，并在进入一片有利于其进一步强化的区域后不断增强。向东北转向后，莱恩达到每小时205公里的最高风速，并以最高强度在锡那罗亚州登陆。9月17日，风暴迅速弱化并消散，之后其残余还给美国德克萨斯州南部地区带去了降水。 这场飓风共计造成墨西哥境内四人丧生，经济损失超过2亿美元（2006年美元，相当于2023年的2.69億美元）。其中以风暴登陆的锡那罗亚州所受损失最为惨重，许多地方电力中断，道路受损，该州农业也受到沉重打击。整个墨西哥有超过4000户家庭、24.8万人受到风暴影响。阿卡普尔科的道路和机场都遭遇了洪水，一些地区还出现了泥石流。 (zh)
- El huracán Lane (Designación del Centro Nacional de Huracanes: 13-E) fue la decimotercera tormenta nombrada, el noveno huracán y sexto huracán mayor de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2006. El huracán más fuerte del Pacífico para tocar tierra en México desde el huracán Kenna de 2002, Lane se desarrolló el 13 de septiembre de una onda tropical al suroeste de México. Se movió hacia el noroeste, paralelo a la costa de México, y se intensificó constantemente en un área propicia para un mayor fortalecimiento. Después de girar hacia el noreste, Lane alcanzó vientos máximos de 125 mph (205 km/h), e hizo tocar tierra en el estado de Sinaloa en la fuerza máxima. Rápidamente se debilitó y se disipó el 17 de septiembre, y más tarde trajo precipitación a la parte sur del estado de Texas. (es)
- Hurricane Lane was the strongest Pacific hurricane to make landfall in Mexico since Hurricane Kenna of 2002. The thirteenth named storm, ninth hurricane, and sixth major hurricane of the 2006 Pacific hurricane season, Lane developed on September 13 from a tropical wave to the south of Mexico. It moved northwestward, parallel to the coast of Mexico, and steadily intensified in an area conducive to further strengthening. After turning to the northeast, Lane attained peak winds of 125 mph (205 km/h), and made landfall in the state of Sinaloa at peak strength. It rapidly weakened and dissipated on September 17, and later brought precipitation to southern part of the U.S. state of Texas. (en)
- L'uragano Lane è stato il nono uragano e il sesto più grande della stagione degli uragani del 2006. È stato il più violento uragano che abbia mai toccato la terraferma nel Messico dopo l'uragano Kenna del 2002. (it)
- O Furacão Lane foi o furacão do Pacífico mais intenso a fazer landfall no México desde o furacão Kenna na temporada de 2002. Sendo a décima terceira tempestade nomeada, o nono furacão e o sexto grande furacão da temporada de furacões no Pacífico de 2006, Lane formou-se de uma onda tropical em 13 de Setembro ao sul do México. O sistema moveu-se para noroeste paralelamente á costa do México e intensificou-se continuamente numa área condutiva ao fortalecimento. Depois de começar a seguir para nordeste, Lane atingiu o pico de intensidade com ventos constantes de 205 km/h e fez landfall no estado mexicano de Sinaloa no seu pico de intensidade. Lane enfraqueceu-se rapidamente e dissipou-se em 17 de Setembro e sua umidade remanescente trouxe chuvas para o sul do Texas. Em sua passagem, Lane provo (pt)
- Ураган Лейн (англ. Hurricane Lane) - був тринадцятим названим штормом, дев'ятим ураганом, і шостим великим ураганом в 2006 році Тихоокеанського сезону ураганів. Найсильніший Тихоокеанський ураган, який зробив зсув в Мексиці після урагану Кенна в 2002, утворився 13 вересня з тропічної хвилі на південь від Мексики. Він рухався на північний захід, паралельно узбережжю Мексики, і поступово посилився в області, що була сприятлива подальшому зміцненню. Після повороту на північний схід, ураган досяг пікових вітрів 125 миль на годину (205 км/г), і обрушився в штаті Сіналоа на піку своєї сили. Він швидко послабшав і розсіявся 17 вересня, а пізніше приніс опади у південній частині американського штату Техас. (uk)
|
