| dbo:abstract
|
- كيف تروض تنينك: العالم الخفي (بالإنجليزية: How To Train Your Dragon The Hidden World) هو فلم رسوم متحركة عن طريق الحاسوب ثلاثي الأبعاد من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن وتوزيع يونيفرسال ستوديوز، استنادا على سلسلة كتاب من نفس الاسم من قبل كريسيدا كويل. وهو التتمة لفلم كيف تروض تنينك 2010 وفلم كيف تروض تنينك 2 2014. وهو الفلم الثالث والأخير من الثلاثية. الفلم من كتابة وإخراج دين ديبلوس ونجوم الأدوار الصويتية اللذين شاركوا بالجزء الأول والثاني جاي باروشيل وجيرارد بتلر وكريغ فيرغسون وأمريكا فيرارا وجونا هيل وكريستوفر مينتز-بلاز وتي جاي ميلر وكريستين ويج بالإضافة كيت بلانشيت ودجيمون هونسو وكيت هارينغتون اللذين شاركوا في الجزء الثاني بالإضافة ف. موراي أبراهام الذي سيظهر في الجزء الثالث. هذا أول فلم من إنتاج دريم ووركس أنيميشن يتم توزيعه من قبل يونيفرسال ستوديوز. ومن المقرر حاليا أن يتم الإفراج عن الفيلم في الولايات المتحدة في 22 فبراير 2019، من قبل يونيفرسال بيكتشرز. (ar)
- Com ensinistrar un drac 3 (títol original: How to Train Your Dragon: The Hidden World) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador i d'acció i fantasia. Està basada en la saga de llibres homònima de Cressida Cowell, i està produïda per DreamWorks Animation. És la seqüela de Com ensinistrar un drac 2 i l'últim títol de la trilogia Com ensinistrar un drac. El film es va estrenar primer a Austràlia el 3 de gener del 2019, i en català el 22 de febrer del mateix any. Va rebre crítiques positives que en destacaven l'animació, les escenes d'acció, la banda sonora, el doblatge i els missatges emocionals, i ha recaptat més de 359 milions de dòlars arreu del món, cosa que la converteix en la desena pel·lícula amb més recaptació del 2019. (ca)
- Jak vycvičit draka 3 (anglicky How to Train Your Dragon 3: The Hidden World) je americký animovaný film, který je pokračováním příběhu o Vikingovi Škyťákovi, o jeho drakovi Bezzubkovi a o jejich partě kamarádů a draků. Navazuje na úspěšné předchozí díly trilogie, Jak vycvičit draka z roku 2010 a Jak vycvičit draka 2 z roku 2014. Třetí díl byl ohlášen už v prosinci 2010, kdy tehdejší CEO společnosti DreamWorks oznámil, že série Jak vycvičit draka bude obsahovat minimálně tři filmy. Premiéra byla nejdříve naplánována na 18. června 2016, později však byla přesunuta na 9. června 2017. Kvůli restrukturalizaci společnosti DreamWorks, která započala v lednu 2015, byla premiéra opět přesunuta, tentokrát na 29. června 2018. V červnu 2016 byla premiéra už (potřetí) přesunuta, tentokrát na původní premiéru pokračování Lego příběhu, konkrétně 18. května 2018. Na konci roku 2016 bylo datum premiéry opět změněno na 21. února 2019, toto datum platí až do dnešního dne. (cs)
- Το Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 3 είναι επερχόμενη 3D-κινουμένων σχεδίων ταινία φαντασίας του 2019. Η DreamWorks Animation και η Mad Hatter Entertainment έχουν αναλάβει την παραγωγή της ταινίας ενώ η Universal Studios έχει αναλάβει την διανομή. Το σενάριο βασίζεται στη σειρά βιβλίων της συγγραφέα Cressida Cowell. Η πρώτη ταινία προβλήθηκε το 2010 ενώ η δεύτερη το 2014. Ανήκει στην τριλογία Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας και είναι η τελευταία. Η ταινία έχει σκηνοθετηθεί από τον σκηνοθέτη Ντιν ΝτεΜπλουά. (el)
- Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (Originaltitel: How to Train Your Dragon: The Hidden World) ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2019. Der Film ist die Fortsetzung von Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014) und basiert ebenfalls lose auf der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell. (de)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (also known as How to Train Your Dragon 3) is a 2019 American computer-animated action fantasy film loosely based on the book series by Cressida Cowell. Produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures, it is the sequel to How to Train Your Dragon 2 (2014) and the third and final installment in the How to Train Your Dragon trilogy. Written and directed by Dean DeBlois and produced by Bonnie Arnold and Brad Lewis, the film stars the voices of Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson, and F. Murray Abraham. The film follows Hiccup as he seeks a dragon utopia known as "The Hidden World" while coming to terms with Toothless' new bond with a female Fury, as they deal with the threat of a ruthless dragon hunter named Grimmel the Grisly. The first discussions about a second sequel to How to Train Your Dragon began in December 2010 when DreamWorks Animation CEO Jeffrey Katzenberg announced that there would be a third film in the series. DeBlois stated that the first sequel was being intentionally designed as the second act of the trilogy. The film underwent changes for release dates due to distributor changes. The animation challenges of the production required DreamWorks Animation to update and invent new software to handle complex tasks, such as lighting the Light Fury dragon. How to Train Your Dragon: The Hidden World was released on January 3, 2019, in Australia, and on February 22 in the United States. The film marks the first DreamWorks Animation film to be distributed by Universal Pictures, two years after parent company NBCUniversal acquired DreamWorks Animation in 2016. Like its predecessors, it received acclaim from critics, who praised its animation, voice acting, musical score, and emotional weight of the conclusion. It grossed over $525 million worldwide, becoming the fifth highest-grossing animated film of 2019, as well as Universal's highest-grossing animated film not to be produced by Illumination. How to Train Your Dragon: The Hidden World received several awards and nominations: five nominations for Annie Awards and a Golden Globe. At the 92nd Academy Awards, the film was nominated for Best Animated Feature. (en)
- Cómo entrenar a tu dragón 3 es una película estadounidense perteneciente al género de animación 3D por computadora, de aventura y fantasía, estrenada en 2019, producida por la empresa DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de Cressida Cowell. Es la continuación de la película animada por computadora de 2010 Cómo entrenar a tu dragón y secuela de 2014, Cómo entrenar a tu dragón 2. Es la última entrega de la franquicia Cómo entrenar a tu Dragón. La película está escrita y dirigida por y cuenta con las voces de Jay Baruchel, Cate Blanchett, Gerard Butler, Craig Ferguson, America Ferrera, Jonah Hill, Christopher Mintz-Plasse, Justin Rupple, Kristen Wiig, Kit Harington y F. Murray Abraham. Esta es la primera cinta de DreamWorks Animation distribuida por Universal Pictures, cuya empresa matriz, NBCUniversal, adquirió DreamWorks Animation en 2016, luego de la conclusión de su acuerdo con 20th Century Fox. Cómo entrenar a tu dragón 3 fue estrenada en Estados Unidos el 22 de febrero de 2019 a través de Universal. (es)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World adalah film fantasi laga animasi komputer 3D Amerika Serikat tahun 2019 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Universal Pictures. Film ini dibuat berdasarkan seri buku Inggris dengan nama yang sama oleh . Film ini adalah sekuel film animasi-komputer 2014 How to Train Your Dragon 2 dan yang ketiga dalam . Ditulis dan disutradarai oleh , film ini dibintangi oleh suara-suara Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson, dan F. Murray Abraham. Alur cerita film ini mengikuti Hiccup mencari utopia naga yang disebut "The Hidden World" sementara berdamai dengan ikat baru Toothless dengan Light Fury wanita. How to Train Your Dragon: The Hidden World dirilis pada 9 Januari 2019 di Indonesia, dan 22 Februari 2019 di Amerika Serikat. Ini adalah film Animasi DreamWorks pertama yang distribusikan oleh Universal Pictures, yang perusahaan induknya NBCUniversal mengakuisisi DWA pada tahun 2016, bukan 20th Century Fox (yang sekarang merupakan anak perusahaan dari The Walt Disney Company), Perusahaan induk Universal NBCUniversal mengakuisisi DWA pada tahun 2016. Ia menerima ulasan positif dari para kritikus, yang mengutip animasi, urutan aksi, skor musik, akting suara, bobot emosional dan kesimpulan. Ini telah mendapat lebih dari $521 juta di seluruh dunia, menjadi film terlaris keempat pada tahun 2019, serta film animasi terlaris Universal yang tidak diproduksi oleh Illumination. (in)
- Dragons 3 : Le Monde caché ou Dragons : Le Monde caché au Québec (How to Train Your Dragon: The Hidden World) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois sorti en 2019. Ce film est la suite de Dragons 2, sorti en 2014, qui lui-même est précédé par le premier film Dragons, sorti en 2010. Mondialement, il fut un succès commercial avec plus de 521 millions de dollars récoltés. Il est également le second meilleur démarrage de l'année 2019. (fr)
- 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』（原題: How to Train Your Dragon: The Hidden World）は、2019年のアメリカの3Dアニメ映画。『ヒックとドラゴン2』の続編。 2012年8月6日にアメリカのドリームワークス・アニメーションと中国企業によって設立された合弁企業であるオリエンタル・ドリームワークスは、2018年2月1日、が同社の完全な所有権を取得し、社名も現在の「パール・スタジオ」に改名されたため、本作以降のドリームワークス・アニメーション作品には関わっていない。 (ja)
- 《드래곤 길들이기 3》(영어: How to Train Your Dragon: The Hidden World)는 2019년 공개될 예정인 미국의 애니메이션 영화이다. 2010년 《드래곤 길들이기》, 2014년 《드래곤 길들이기 2》의 속편으로, 시리즈의 마지막 작품이되었다. 딘 드블루아가 감독과 각본을 맡았다. 수차례 개봉일을 연기하고 있으며, 2019년 2월 22일 개봉 예정이다. (ko)
- Dragon Trainer - Il mondo nascosto (How to Train Your Dragon: The Hidden World) è un film d'animazione statunitense del 2020 scritto e diretto da Dean DeBlois e prodotto dalla DreamWorks Animation. È il sequel di Dragon Trainer 2, e il terzo ed ultimo film del franchise di Dragon Trainer. L'uscita del film è stata confermata per la prima volta nel dicembre 2011 dal CEO di DreamWorks Jeffrey Katzenberg che ha dichiarato che la serie Dragon Trainer sarebbe stata di "almeno tre" capitoli, una dichiarazione ulteriormente supportata dai commenti di Dean DeBlois sul secondo film scritto intenzionalmente come seconda parte di una trilogia. (it)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (prt: Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto; bra: Como Treinar o Seu Dragão 3) é um filme de animação computadorizada estadunidense de 2019, dos gêneros comédia, ação, aventura e fantasia, escrito e dirigido por Dean DeBlois para a DreamWorks Animation, com roteiro baseado na série de livros How to Train Your Dragon, de Cressida Cowell. É a sequência do filme How to Train Your Dragon 2, formando uma trilogia. Foi indicado ao Óscar e ao Golden Globe de melhor animação. (pt)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (Nederlandse titel: Hoe tem je een draak 3) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2019, geregisseerd door Dean DeBlois en geproduceerd door DreamWorks Animation. (nl)
- Jak wytresować smoka 3 – amerykański film animowany z 2019. Trzecia część cyklu Jak wytresować smoka i zarówno ostatnia z planowanej filmowej trylogii, która z kolei powstała na podstawie cyklu książek Cressidy Cowell. Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Universal Pictures. (pl)
- «Как приручи́ть драко́на 3: Скры́тый мир» (англ. How to Train Your Dragon: The Hidden World) — полнометражный анимационный фильм производства студии DreamWorks Animation. Сиквел «Как приручить дракона 2» и заключительная часть трилогии. Премьера в России состоялась 21 февраля 2019 года. Мультфильм режиссёра Дина Деблуа снят по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. (ru)
- Draktränaren 3 (originaltitel: How to Train Your Dragon: The Hidden World) är en animerad film från 2019 skriven och regisserad av . Filmen är en uppföljare till de Oscarsnominerade filmerna Draktränaren och Draktränaren 2, båda dessa också skrivna och regisserade av DeBlois, och den avslutande filmen i Draktränaren-serien. Den är gjord av DreamWorks Animation och distribuerad av Universal Pictures. Den hade biopremiär den 22 februari 2019. Precis som de föregående filmerna nominerades Draktränaren 3 för bästa animerade film på Oscarsgalan 2020, men den förlorade mot Toy Story 4. (sv)
- 《馴龍高手3》（英語：How to Train Your Dragon: The Hidden World）是一部於2019年上映的美國3D奇幻動作喜劇動畫電影，由夢工廠動畫公司制作，環球影業發行。電影改編自葛蕾熙達·柯維爾的兒童文學系列《如何馴服你的龍》，為2014年電影《馴龍高手2》的續集，以及「馴龍高手系列電影」的第三和最後一部作品。由迪恩·德布洛斯編劇及執導。主要配音員包括傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪、克雷格·費格斯、喬納·希爾、基特·哈靈頓、賈斯汀·拉普、克莉絲汀·薇格、、F·莫瑞·亞伯拉罕和傑瑞德·巴特勒。 電影於2019年2月22日在美國上映。 (zh)
- «Як приборкати дракона 3: Прихований світ» (англ. How to Train Your Dragon: The Hidden World) — американський тривимірний (3D) комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий . Він є продовженням фільмів «Як приборкати дракона» (2010) і «Як приборкати дракона 2» (2014). Прем'єра стрічки в Україні — 21 лютого 2019 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Το Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας 3 είναι επερχόμενη 3D-κινουμένων σχεδίων ταινία φαντασίας του 2019. Η DreamWorks Animation και η Mad Hatter Entertainment έχουν αναλάβει την παραγωγή της ταινίας ενώ η Universal Studios έχει αναλάβει την διανομή. Το σενάριο βασίζεται στη σειρά βιβλίων της συγγραφέα Cressida Cowell. Η πρώτη ταινία προβλήθηκε το 2010 ενώ η δεύτερη το 2014. Ανήκει στην τριλογία Πώς να εκπαιδεύσετε το δράκο σας και είναι η τελευταία. Η ταινία έχει σκηνοθετηθεί από τον σκηνοθέτη Ντιν ΝτεΜπλουά. (el)
- Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt (Originaltitel: How to Train Your Dragon: The Hidden World) ist ein US-amerikanischer animierter Familienfilm in 3D von DreamWorks Animation aus dem Jahr 2019. Der Film ist die Fortsetzung von Drachenzähmen leicht gemacht 2 (2014) und basiert ebenfalls lose auf der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell. (de)
- Dragons 3 : Le Monde caché ou Dragons : Le Monde caché au Québec (How to Train Your Dragon: The Hidden World) est un film d'animation américain réalisé par Dean DeBlois sorti en 2019. Ce film est la suite de Dragons 2, sorti en 2014, qui lui-même est précédé par le premier film Dragons, sorti en 2010. Mondialement, il fut un succès commercial avec plus de 521 millions de dollars récoltés. Il est également le second meilleur démarrage de l'année 2019. (fr)
- 『ヒックとドラゴン 聖地への冒険』（原題: How to Train Your Dragon: The Hidden World）は、2019年のアメリカの3Dアニメ映画。『ヒックとドラゴン2』の続編。 2012年8月6日にアメリカのドリームワークス・アニメーションと中国企業によって設立された合弁企業であるオリエンタル・ドリームワークスは、2018年2月1日、が同社の完全な所有権を取得し、社名も現在の「パール・スタジオ」に改名されたため、本作以降のドリームワークス・アニメーション作品には関わっていない。 (ja)
- 《드래곤 길들이기 3》(영어: How to Train Your Dragon: The Hidden World)는 2019년 공개될 예정인 미국의 애니메이션 영화이다. 2010년 《드래곤 길들이기》, 2014년 《드래곤 길들이기 2》의 속편으로, 시리즈의 마지막 작품이되었다. 딘 드블루아가 감독과 각본을 맡았다. 수차례 개봉일을 연기하고 있으며, 2019년 2월 22일 개봉 예정이다. (ko)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (prt: Como Treinares o Teu Dragão: O Mundo Secreto; bra: Como Treinar o Seu Dragão 3) é um filme de animação computadorizada estadunidense de 2019, dos gêneros comédia, ação, aventura e fantasia, escrito e dirigido por Dean DeBlois para a DreamWorks Animation, com roteiro baseado na série de livros How to Train Your Dragon, de Cressida Cowell. É a sequência do filme How to Train Your Dragon 2, formando uma trilogia. Foi indicado ao Óscar e ao Golden Globe de melhor animação. (pt)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (Nederlandse titel: Hoe tem je een draak 3) is een Amerikaanse computeranimatiefilm uit 2019, geregisseerd door Dean DeBlois en geproduceerd door DreamWorks Animation. (nl)
- Jak wytresować smoka 3 – amerykański film animowany z 2019. Trzecia część cyklu Jak wytresować smoka i zarówno ostatnia z planowanej filmowej trylogii, która z kolei powstała na podstawie cyklu książek Cressidy Cowell. Film wyprodukowany przez DreamWorks Animation i Universal Pictures. (pl)
- «Как приручи́ть драко́на 3: Скры́тый мир» (англ. How to Train Your Dragon: The Hidden World) — полнометражный анимационный фильм производства студии DreamWorks Animation. Сиквел «Как приручить дракона 2» и заключительная часть трилогии. Премьера в России состоялась 21 февраля 2019 года. Мультфильм режиссёра Дина Деблуа снят по мотивам одноимённой серии книг британской детской писательницы Крессиды Коуэлл. (ru)
- Draktränaren 3 (originaltitel: How to Train Your Dragon: The Hidden World) är en animerad film från 2019 skriven och regisserad av . Filmen är en uppföljare till de Oscarsnominerade filmerna Draktränaren och Draktränaren 2, båda dessa också skrivna och regisserade av DeBlois, och den avslutande filmen i Draktränaren-serien. Den är gjord av DreamWorks Animation och distribuerad av Universal Pictures. Den hade biopremiär den 22 februari 2019. Precis som de föregående filmerna nominerades Draktränaren 3 för bästa animerade film på Oscarsgalan 2020, men den förlorade mot Toy Story 4. (sv)
- 《馴龍高手3》（英語：How to Train Your Dragon: The Hidden World）是一部於2019年上映的美國3D奇幻動作喜劇動畫電影，由夢工廠動畫公司制作，環球影業發行。電影改編自葛蕾熙達·柯維爾的兒童文學系列《如何馴服你的龍》，為2014年電影《馴龍高手2》的續集，以及「馴龍高手系列電影」的第三和最後一部作品。由迪恩·德布洛斯編劇及執導。主要配音員包括傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪、克雷格·費格斯、喬納·希爾、基特·哈靈頓、賈斯汀·拉普、克莉絲汀·薇格、、F·莫瑞·亞伯拉罕和傑瑞德·巴特勒。 電影於2019年2月22日在美國上映。 (zh)
- «Як приборкати дракона 3: Прихований світ» (англ. How to Train Your Dragon: The Hidden World) — американський тривимірний (3D) комп'ютерно-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий . Він є продовженням фільмів «Як приборкати дракона» (2010) і «Як приборкати дракона 2» (2014). Прем'єра стрічки в Україні — 21 лютого 2019 року. (uk)
- كيف تروض تنينك: العالم الخفي (بالإنجليزية: How To Train Your Dragon The Hidden World) هو فلم رسوم متحركة عن طريق الحاسوب ثلاثي الأبعاد من إنتاج شركة دريم ووركس أنيميشن وتوزيع يونيفرسال ستوديوز، استنادا على سلسلة كتاب من نفس الاسم من قبل كريسيدا كويل. وهو التتمة لفلم كيف تروض تنينك 2010 وفلم كيف تروض تنينك 2 2014. وهو الفلم الثالث والأخير من الثلاثية. (ar)
- Com ensinistrar un drac 3 (títol original: How to Train Your Dragon: The Hidden World) és una pel·lícula estatunidenca d'animació per ordinador i d'acció i fantasia. Està basada en la saga de llibres homònima de Cressida Cowell, i està produïda per DreamWorks Animation. És la seqüela de Com ensinistrar un drac 2 i l'últim títol de la trilogia Com ensinistrar un drac. El film es va estrenar primer a Austràlia el 3 de gener del 2019, i en català el 22 de febrer del mateix any. (ca)
- Jak vycvičit draka 3 (anglicky How to Train Your Dragon 3: The Hidden World) je americký animovaný film, který je pokračováním příběhu o Vikingovi Škyťákovi, o jeho drakovi Bezzubkovi a o jejich partě kamarádů a draků. Navazuje na úspěšné předchozí díly trilogie, Jak vycvičit draka z roku 2010 a Jak vycvičit draka 2 z roku 2014. (cs)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World (also known as How to Train Your Dragon 3) is a 2019 American computer-animated action fantasy film loosely based on the book series by Cressida Cowell. Produced by DreamWorks Animation and distributed by Universal Pictures, it is the sequel to How to Train Your Dragon 2 (2014) and the third and final installment in the How to Train Your Dragon trilogy. Written and directed by Dean DeBlois and produced by Bonnie Arnold and Brad Lewis, the film stars the voices of Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson, and F. Murray Abraham. The film follows Hiccup as he seeks a dragon utopia known as "The Hidden World" while coming to terms with Toothless' new bond with a female Fury, as they deal with the threat of a ruthless dragon hunter (en)
- Cómo entrenar a tu dragón 3 es una película estadounidense perteneciente al género de animación 3D por computadora, de aventura y fantasía, estrenada en 2019, producida por la empresa DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures, basada libremente en la serie de libros del mismo nombre de Cressida Cowell. Es la continuación de la película animada por computadora de 2010 Cómo entrenar a tu dragón y secuela de 2014, Cómo entrenar a tu dragón 2. Es la última entrega de la franquicia Cómo entrenar a tu Dragón. (es)
- How to Train Your Dragon: The Hidden World adalah film fantasi laga animasi komputer 3D Amerika Serikat tahun 2019 yang diproduksi oleh DreamWorks Animation dan didistribusikan oleh Universal Pictures. Film ini dibuat berdasarkan seri buku Inggris dengan nama yang sama oleh . Film ini adalah sekuel film animasi-komputer 2014 How to Train Your Dragon 2 dan yang ketiga dalam . Ditulis dan disutradarai oleh , film ini dibintangi oleh suara-suara Jay Baruchel, America Ferrera, Cate Blanchett, Craig Ferguson, dan F. Murray Abraham. Alur cerita film ini mengikuti Hiccup mencari utopia naga yang disebut "The Hidden World" sementara berdamai dengan ikat baru Toothless dengan Light Fury wanita. (in)
- Dragon Trainer - Il mondo nascosto (How to Train Your Dragon: The Hidden World) è un film d'animazione statunitense del 2020 scritto e diretto da Dean DeBlois e prodotto dalla DreamWorks Animation. È il sequel di Dragon Trainer 2, e il terzo ed ultimo film del franchise di Dragon Trainer. (it)
|
