| dbo:abstract
|
- Lesby, gayové, bisexuálové a transsexuálové (LGBT) se v Japonsku mohou dostávat do právních komplikací neznámých pro většinové obyvatelstvo. Stejnopohlavní sexuální styk je na tomto území legální po přijetí Code civil r. 1880 s jednotným legálním věkem způsobilosti k pohlavnímu styku. Stejnopohlavní páry nemají v zemi přístup ke stejné právní ochraně, jíž se dostává párům různopohlavním. Ačkoliv japonská kultura a náboženství se k homosexualitě nestaví nijak nevraživě, jsou Japonci v náhledu na ní spíše rozpolcení. 54 % místního obyvatelstva si myslí, že homosexualita je společensky akceptovatelná, zatímco 36 % je opačného názoru (zejména starší generace). Přestože LGBT práva nejsou vůbec předmětem politických debat, mnoho otevřených LGBT osob působí v politice. Zákon umožňující transsexuálům podstupovat změnu pohlaví byl přijat r. 2008 a anti-diskriminační zákony platí v některých městech. (cs)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في اليابان تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا، ولكنها تعتبر تقدمية نسبيا في المعايير الآسيوية. يعتبر النشاط الجنسي بين الرجال وبين النساء في اليابان قانونيا منذ عام 1880، بعد أن تم تجريمه لفترة وجيزة فقط في تاريخ اليابان بين عامي 1872 و 1880، وبعد ذلك تم اعتماد نسخة محلية من قانون العقوبات النابليوني مع تقنين سن قانونية للنشاط الجنسي متساوية. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين، رغم أن بعض المدن تقدم منذ 2015 «شهادات شراكة» رمزية للاعتراف بعلاقات الشركاء المثليين. ليس للثقافة اليابانية والديانات الكبرى فيها تاريخ من العداء تجاه المثلية الجنسية. ذُكر أن غالبية المواطنين اليابانيين يؤيدون قبول المثلية الجنسية، حيث أظهر استطلاع عام 2013 أن 54% وافقوا على أن المثلية الجنسية يجب أن يقبله المجتمع، بينما عارض 36٪ ذلك، مع وجود فجوة كبيرة في العمر. على الرغم من أن العديد من الأحزاب السياسية لم تدعم أو تعارض حقوق المثليين بشكل صريح، إلا أن هناك العديد من السياسيين من مجتمع الميم علنا في السلطة. صدر في عام 2002 قانون يسمح للأفراد المتحولين جنسياً بتغيير جنسهم بعد إجراء جراحة إعادة تحديد الجنس والتعقيم. ويحظر التمييز على أساس التوجه الجنسي والهوية الجندرية في بعض المدن، بما في ذلك طوكيو. تقام مسيرة فخر طوكيو للمثليين سنويًا منذ عام 2012، مع زيادة الحضور كل عام. وجد استطلاع للرأي عام 2015 أن غالبية اليابانيين يؤيدون تقنين زواج المثليين. وجدت استطلاعات الرأي الأخرى التي أجريت على مدى السنوات التالية مستويات عالية من الدعم لزواج المثليين بين اليابانيين، وعلى الأخص الجيل الأصغر سنا. (ar)
- Η Ιαπωνία δεν έχει νόμους ενάντια στην ομοφυλοφιλία. Ο σοδομισμός είχε ποινικοποιηθεί το 1873 αλλά ο νόμος καταργήθηκε μόλις 7 χρόνια αργότερα από τον Ποινικό Κώδικα 1880. Ο τωρινός νομικός κώδικας στην Ιαπωνία αναφέρει την ομοφυλοφιλία μόνο έμμεσα. Τεχνικά οι ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ ενηλίκων (13) δεν είναι παράνομες. Παρόλα αυτά κάποιες τοπικές κυβερνήσεις έχουν αυξήσει το όριο συναίνεσης για τους ομοφυλόφιλους στα 18 με βάση την προστασία των νέων. Όσον αφορά τα διεμφυλικά άτομα, το Υπουργείο Υγείας στην Ιαπωνία τροποποίησε την πολιτική του το 1998 επιτρέποντας σε γιατρούς να κάνουν εγχειρήσεις αλλαγής φύλου ακόμα και σε ανηλίκους εάν συναινέσουν οι γονείς τους. (el)
- (This article is about LGBT legal rights in Japan. For a general overview, see Homosexuality in Japan.) Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Japan face legal challenges not experienced by non-LGBT residents, although the social component is more reliable than in many Asian countries. Same-sex sexual activity was criminalised only briefly in Japan's history between 1872 and 1880, after which a localised version of the Napoleonic Penal Code was adopted with an equal age of consent. Same-sex couples and households headed by same-sex couples are ineligible for the legal protections available to opposite-sex couples, although since 2015 some cities and prefectures offer symbolic "partnership certificates" to recognise the relationships of same-sex couples. Japan is the only country in the G7 that does not legally recognize same-sex unions in any form. In March 2021, a district court in Sapporo ruled that the country's non-recognition of same-sex marriage is unconstitutional under the Constitution of Japan, though the court’s ruling has no immediate legal effect. Japan's culture and major religions do not have a history of hostility towards homosexuality. A majority of Japanese citizens are reportedly in favor of accepting homosexuality, with a 2019 poll indicating that 68 percent agreed that homosexuality should be accepted by society, while 22 percent disagreed. Although many political parties have not openly supported or opposed LGBT rights, there are several openly LGBT politicians in office. A law allowing transgender individuals to change their legal gender post-sex reassignment surgery and sterilization was passed in 2003. Discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity is banned in some cities, including Tokyo. Tokyo Rainbow Pride has been held annually since 2012, with attendance increasing every year. A 2015 opinion poll found that a majority of Japanese supported the legalisation of same-sex marriage. Further opinion polls conducted over the following years have found high levels of support for same-sex marriage among the Japanese public, most notably the younger generation. However, a 2020 survey of over 10,000 LGBT people in Japan found that 38 percent had been harassed or assaulted. (en)
- Homoseksualitas di Jepang dianggap legal. Tidak ada hukum yang melarang homoseksual di Jepang. Namun, pasangan sesama jenis tidak diakui oleh pemerintah. Pada tahun 2003, Aya Kamikawa menjadi politikus transgender pertama yang terpilih di Jepang. Pada tahun 2008, kaum transgender yang telah melakukan operasi perubahan kelamin diperbolehkan untuk mengganti jenis kelamin mereka secara legal. Pada tahun 2019, Ayako Fuchigami menjadi transgender pertama yang memenangkan jabatan tingkat daerah. (in)
- Certaines anciennes chroniques japonaises décrivent des scènes que les universitaires occidentaux considèrent comme les premiers récits de l'homosexualité au Japon. Avant la période moderne, il a existé dans l'histoire du Japon quelques lois qui réglementaient le comportement sexuel. La sodomie est interdite légalement en 1873 mais la loi est abrogée sept ans plus tard par la mise en place du code pénal de 1880 modelé sur le code napoléonien. Les termes historiques pour désigner les personnes homosexuelles étaient shudō (衆道), wakashudō (若衆道) et nanshoku (男色). Les termes modernes sont dōseiaisha (同性愛者, littéralement « personne pratiquant l'amour du même sexe »), gei (ゲイ, gay), homo ou homosekusharu (ホモ, homo, ホモセクシャル, homosexuel), rezu ou rezubian (レズ, les, レズビアン, lesbienne). (fr)
- 本項では日本におけるLGBT（セクシュアル・マイノリティ）の権利について解説する。 日本において、同性愛（ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル）は違法ではないが、同性結婚やシビル・ユニオンはG7諸国で唯一どちらも法制化されていない。 「日本文化や日本国内で広く信仰されている宗教においても、歴史上LGBTへの敵意は存在しない」とする見方もある。 一般社会においては、就職活動でもまだLGBTに対する差別や偏見が存在する。 現在のところ、日本において同性間のリレーションシップを承認する法律はない。補完手段として、「同性間カップルが養子縁組を結ぶケースが昔からある」ともいわれている。 (ja)
- In Giappone l'attività omosessuale è perfettamente lecita e ammessa, sebbene a livello sociale essa sia spesso ancora tenuta nascosta; legalizzata nel 1880, dopo un breve periodo di repressione, con l'introduzione del codice napoleonico. Non esiste alcuna legge specifica contro l'omosessualità, ma non vi è neppure un completo riconoscimento giuridico delle relazioni omosessuali; le famiglie composte da coppie dello stesso sesso non hanno protezioni legali paritarie rispetto a quelle eterosessuali. All'interno dell'espressione tradizione e culturale nipponica non vi è mai stata una storia di ostilità contro le persone LGBT: le maggiori religioni presenti da sempre (shintoismo e buddhismo) non hanno mai né condannato né tanto meno perseguitato gli omosessuali. Un recente sondaggio indica che il 54% dei cittadini ha convenuto che l'identità omosessuale dovrebbe esser accettata dalla società, mentre il 46% si trova in disaccordo, con una gran differenza d'età (con generazioni più giovani che si trovano a esser di gran lunga maggiormente a favore). Anche se la gran parte dei partiti politici non si sono mai apertamente schierati pro o contro il riconoscimento dei diritti LGBT, vi sono vari esponenti apertamente gay suddivisi tra le loro file. Infine, sebbene non a livello nazionale, la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale è espressamente vietata in alcune città. A Tokyo dal 2012 si tiene ogni anno il Pride, con un numero di partecipanti che aumenta di anno in anno. Un sondaggio del 2015 ha mostrato che la maggioranza dei giapponesi è a favore della legalizzazione del matrimonio omosessuale. (it)
- Japan är den enda medlemsstat i G7 där samkönat äktenskap inte har något statligt erkännande. Också andra grupper inom HBTQ-gemenskapen har svårigheter i det vardagliga livet vad gäller exempelvis lagligt skydd och erkännande. (sv)
- Direitos de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais (LGBT) no Japão são relativamente progressistas para os padrões asiáticos, mas apesar disso, as pessoas LGBTs não têm igualdade jurídica total. A atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo foi legalizada em 1880, após a instalação do Código Napoleônico, e a idade de consentimento é a mesma que para heterossexuais. Casais do mesmo sexo e lares sustentados por tais casais não estão sob a égide da lei que resguarda casais de sexos opostos. Contudo, algumas cidades começaram recentemente a emitir "certificados de parceria" para casais do mesmo sexo como um meio de reconhecer legalmente estas relações. A cultura japonesa e as grandes religiões originadas no Japão e importadas por este não têm uma história de hostilidade em relação à homossexualidade. A maioria dos cidadãos japoneses é declaradamente a favor de aceitar a homossexualidade, como uma pesquisa recente indica 54% dos pesquisados concordou que a homossexualidade deveria ser aceita pela sociedade, enquanto 36% discordou. Apesar de muitos partidos políticos não apoiarem ou mesmo se oporem abertamente aos direitos LGBTs, há vários políticos abertamente LGBTs ocupando cargos públicos. Uma lei permitindo que indivíduos transgêneros alterem seu gênero em seus documentos após a cirurgia de redesignação sexual foi aprovada em 2002. A discriminação com base na orientação sexual ou identidade de gênero é proibida em algumas cidades. A parada Tokyo Rainbow Pride tem sido realizada anualmente desde 2012, com a participação aumentando a cada ano. Uma pesquisa de opinião realizada em 2015 descobriu que a maioria dos japoneses apoia a legalização do casamento entre pessoas do mesmo sexo. (pt)
- LGBT权益雖然在日本不被民事法律保护，不過同性性行為在日本是合法的。目前没有國家層面的法律反对或认可同性戀关系。同性戀在日本國憲法、民事或刑事法律文件中均未提及。 (zh)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) в Японии могут столкнуться с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не принадлежащие к ЛГБТ. Однополые сексуальные отношения были криминализированы лишь на короткое время в истории Японии между 1872 и 1880 годами, после чего была принята локализованная версия Наполеоновского Уголовного кодекса с равным возрастом сексуального согласия. Однополые пары и домохозяйства, возглавляемые однополыми парами, не имеют права на правовую защиту, доступную для пар противоположного пола, хотя с 2015 года некоторые города и префектуры предлагают символические «сертификаты партнерства» для признания отношений однополых пар. Япония — единственная страна в G7, которая юридически не признает однополые союзы в какой бы то ни было форме. В марте 2021 года окружной суд в Саппоро постановил, что непризнание однополых браков в стране является неконституционным по Конституции Японии, хотя решение суда не имеет немедленной юридической силы. В культуре Японии и основных религиях нет истории враждебного отношения к гомосексуальности. По сообщениям, большинство японских граждан выступают за принятие гомосексуальности, при этом опрос 2019 года показал, что 68 процентов согласны с тем, что гомосексуальность должна быть принята обществом, а 22 процента были с этим мнением не согласны. Хотя многие политические партии открыто не поддерживают или не выступают против прав ЛГБТ, у власти находятся несколько открытых ЛГБТ-политиков. В 2003 году был принят закон, позволяющий трансгендерным людям изменять свой юридический пол после операции по смене пола и стерилизации. Дискриминация по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности запрещена в некоторых городах, включая Токио. Tokyo Rainbow Pride проводится ежегодно с 2012 года, и посещаемость увеличивается с каждым годом. Опрос, проведенный в 2015 году, показал, что большинство японцев поддерживают легализацию однополых браков. Дальнейшие опросы общественного мнения, проведенные в последующие годы, выявили высокий уровень поддержки однополых браков среди японской общественности, особенно среди молодого поколения. Однако опрос, проведенный в 2020 году среди более 10 000 ЛГБТ в Японии, показал, что 38 % из них подвергались преследованиям или нападениям. (ru)
- Права лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерних (ЛГБТ) у Японії відносно прогресивні за азіатськими мірками. Одностатева сексуальна активність була лише коротко криміналізована в історії Японії між 1872 та 1880 роками, після чого локальна версія Наполеонівського кримінального кодексу була прийнята з рівним віком згоди. Одностатеві пари та домогосподарства, очолювані одностатевими парами, не підлягають правовому захисту, передбаченому для подружжя протилежної статі, хоча з 2015 року деякі міста пропонують символічні «сертифікати про партнерство» для визнання стосунків одностатевих пар. Культура Японії та основні релігії не мають підстав до ворожнечого ставлення до гомосексуальності. Як повідомляється, більшість громадян Японії висловлюються за прийняття гомосексуальності. Опитування 2013 року показало, що 54 % погодилися з тим, що гомосексуальність має бути прийнята суспільством, а 36 % не погодились — між цими двома групами був великий віковий розрив. Хоча багато політичних партій відкрито не підтримують чи протистоять ЛГБТ-правам, є кілька відкритих ЛГБТ-політиків. Закон, що дозволяє трансгендерним особам змінити свою законну гендерну операцію після перепризначення статі та стерилізації, був прийнятий 2002 року. Дискримінація за ознаками сексуальної орієнтації та гендерної ідентичності заборонена в деяких містах, включаючи Токіо. Токійський райдужний прайд проводиться щорічно з 2012 року, кількість відвідувачів збільшується з кожним роком. Опитування громадсськості в 2015 року показало, що більшість японців підтримують легалізацію одностатевих шлюбів. Подальші опитування громадської думки, проведені протягом наступних років, виявили високий рівень підтримки одностатевих шлюбів серед японської громадськості, особливо серед молодого покоління. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Homoseksualitas di Jepang dianggap legal. Tidak ada hukum yang melarang homoseksual di Jepang. Namun, pasangan sesama jenis tidak diakui oleh pemerintah. Pada tahun 2003, Aya Kamikawa menjadi politikus transgender pertama yang terpilih di Jepang. Pada tahun 2008, kaum transgender yang telah melakukan operasi perubahan kelamin diperbolehkan untuk mengganti jenis kelamin mereka secara legal. Pada tahun 2019, Ayako Fuchigami menjadi transgender pertama yang memenangkan jabatan tingkat daerah. (in)
- 本項では日本におけるLGBT（セクシュアル・マイノリティ）の権利について解説する。 日本において、同性愛（ゲイ、レズビアン、バイセクシュアル）は違法ではないが、同性結婚やシビル・ユニオンはG7諸国で唯一どちらも法制化されていない。 「日本文化や日本国内で広く信仰されている宗教においても、歴史上LGBTへの敵意は存在しない」とする見方もある。 一般社会においては、就職活動でもまだLGBTに対する差別や偏見が存在する。 現在のところ、日本において同性間のリレーションシップを承認する法律はない。補完手段として、「同性間カップルが養子縁組を結ぶケースが昔からある」ともいわれている。 (ja)
- Japan är den enda medlemsstat i G7 där samkönat äktenskap inte har något statligt erkännande. Också andra grupper inom HBTQ-gemenskapen har svårigheter i det vardagliga livet vad gäller exempelvis lagligt skydd och erkännande. (sv)
- LGBT权益雖然在日本不被民事法律保护，不過同性性行為在日本是合法的。目前没有國家層面的法律反对或认可同性戀关系。同性戀在日本國憲法、民事或刑事法律文件中均未提及。 (zh)
- يواجه الأشخاص من المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسياً (اختصاراً: مجتمع الميم) في اليابان تحديات قانونية واجتماعية لا يواجهها غيرهم من المغايرين جنسيا، ولكنها تعتبر تقدمية نسبيا في المعايير الآسيوية. يعتبر النشاط الجنسي بين الرجال وبين النساء في اليابان قانونيا منذ عام 1880، بعد أن تم تجريمه لفترة وجيزة فقط في تاريخ اليابان بين عامي 1872 و 1880، وبعد ذلك تم اعتماد نسخة محلية من قانون العقوبات النابليوني مع تقنين سن قانونية للنشاط الجنسي متساوية. كما أن المنازل التي يعيش فيها الشركاء المثليون غير مؤهلة للحصول على نفس الحماية القانونية المتاحة للأزواج المغايرين، رغم أن بعض المدن تقدم منذ 2015 «شهادات شراكة» رمزية للاعتراف بعلاقات الشركاء المثليين. (ar)
- Lesby, gayové, bisexuálové a transsexuálové (LGBT) se v Japonsku mohou dostávat do právních komplikací neznámých pro většinové obyvatelstvo. Stejnopohlavní sexuální styk je na tomto území legální po přijetí Code civil r. 1880 s jednotným legálním věkem způsobilosti k pohlavnímu styku. Stejnopohlavní páry nemají v zemi přístup ke stejné právní ochraně, jíž se dostává párům různopohlavním. Ačkoliv japonská kultura a náboženství se k homosexualitě nestaví nijak nevraživě, jsou Japonci v náhledu na ní spíše rozpolcení. 54 % místního obyvatelstva si myslí, že homosexualita je společensky akceptovatelná, zatímco 36 % je opačného názoru (zejména starší generace). Přestože LGBT práva nejsou vůbec předmětem politických debat, mnoho otevřených LGBT osob působí v politice. Zákon umožňující transsexuá (cs)
- Η Ιαπωνία δεν έχει νόμους ενάντια στην ομοφυλοφιλία. Ο σοδομισμός είχε ποινικοποιηθεί το 1873 αλλά ο νόμος καταργήθηκε μόλις 7 χρόνια αργότερα από τον Ποινικό Κώδικα 1880. Ο τωρινός νομικός κώδικας στην Ιαπωνία αναφέρει την ομοφυλοφιλία μόνο έμμεσα. Τεχνικά οι ομοφυλοφιλικές πράξεις μεταξύ ενηλίκων (13) δεν είναι παράνομες. Παρόλα αυτά κάποιες τοπικές κυβερνήσεις έχουν αυξήσει το όριο συναίνεσης για τους ομοφυλόφιλους στα 18 με βάση την προστασία των νέων. (el)
- (This article is about LGBT legal rights in Japan. For a general overview, see Homosexuality in Japan.) Lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people in Japan face legal challenges not experienced by non-LGBT residents, although the social component is more reliable than in many Asian countries. Same-sex sexual activity was criminalised only briefly in Japan's history between 1872 and 1880, after which a localised version of the Napoleonic Penal Code was adopted with an equal age of consent. Same-sex couples and households headed by same-sex couples are ineligible for the legal protections available to opposite-sex couples, although since 2015 some cities and prefectures offer symbolic "partnership certificates" to recognise the relationships of same-sex couples. Japan is the only (en)
- Certaines anciennes chroniques japonaises décrivent des scènes que les universitaires occidentaux considèrent comme les premiers récits de l'homosexualité au Japon. Avant la période moderne, il a existé dans l'histoire du Japon quelques lois qui réglementaient le comportement sexuel. La sodomie est interdite légalement en 1873 mais la loi est abrogée sept ans plus tard par la mise en place du code pénal de 1880 modelé sur le code napoléonien. Les termes historiques pour désigner les personnes homosexuelles étaient shudō (衆道), wakashudō (若衆道) et nanshoku (男色). (fr)
- In Giappone l'attività omosessuale è perfettamente lecita e ammessa, sebbene a livello sociale essa sia spesso ancora tenuta nascosta; legalizzata nel 1880, dopo un breve periodo di repressione, con l'introduzione del codice napoleonico. Non esiste alcuna legge specifica contro l'omosessualità, ma non vi è neppure un completo riconoscimento giuridico delle relazioni omosessuali; le famiglie composte da coppie dello stesso sesso non hanno protezioni legali paritarie rispetto a quelle eterosessuali. (it)
- Direitos de Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais (LGBT) no Japão são relativamente progressistas para os padrões asiáticos, mas apesar disso, as pessoas LGBTs não têm igualdade jurídica total. A atividade sexual entre pessoas do mesmo sexo foi legalizada em 1880, após a instalação do Código Napoleônico, e a idade de consentimento é a mesma que para heterossexuais. Casais do mesmo sexo e lares sustentados por tais casais não estão sob a égide da lei que resguarda casais de sexos opostos. Contudo, algumas cidades começaram recentemente a emitir "certificados de parceria" para casais do mesmo sexo como um meio de reconhecer legalmente estas relações. A cultura japonesa e as grandes religiões originadas no Japão e importadas por este não têm uma história de hostilidade em relação à homosse (pt)
- Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди (ЛГБТ) в Японии могут столкнуться с юридическими проблемами, с которыми не сталкиваются жители, не принадлежащие к ЛГБТ. Однополые сексуальные отношения были криминализированы лишь на короткое время в истории Японии между 1872 и 1880 годами, после чего была принята локализованная версия Наполеоновского Уголовного кодекса с равным возрастом сексуального согласия. Однополые пары и домохозяйства, возглавляемые однополыми парами, не имеют права на правовую защиту, доступную для пар противоположного пола, хотя с 2015 года некоторые города и префектуры предлагают символические «сертификаты партнерства» для признания отношений однополых пар. Япония — единственная страна в G7, которая юридически не признает однополые союзы в какой бы то ни было форм (ru)
- Права лесбійок, геїв, бісексуалів, трансгендерних (ЛГБТ) у Японії відносно прогресивні за азіатськими мірками. Одностатева сексуальна активність була лише коротко криміналізована в історії Японії між 1872 та 1880 роками, після чого локальна версія Наполеонівського кримінального кодексу була прийнята з рівним віком згоди. Одностатеві пари та домогосподарства, очолювані одностатевими парами, не підлягають правовому захисту, передбаченому для подружжя протилежної статі, хоча з 2015 року деякі міста пропонують символічні «сертифікати про партнерство» для визнання стосунків одностатевих пар. (uk)
|
