| dbo:abstract
|
- Kagema (陰間) és un terme històric japonès per a treballadors sexuals joves. Els kagema solien passar per aprenents d’actors kabuki (que sovint es dedicaven compatibilitzaves aquesta feina amb el treball sexual) i atenia tant a clientela masculina com femenina. Per als clients masculins, el servei preferit era el sexe anal, amb el client duent a terme la penetració. La fel·lació homosexual no apareix esmentada en els documents de l'era Tokugawa. Els kagema que no es trobaven afiliats a una banda de teatre kabuki es podien trobar a bordells masculins o cases de te especialitzades en kagema, institucions conegudes com "Kagemajaya" (陰間茶屋) (lit., "casa de te kagema"). El kagema sovint costava més que la prostitució femenina del mateix estatus, i experimentà una època molt floreixent a mitjans del segle XIX, malgrat les restriccions legals creixents que intentaven contenir el treball sexual (tant masculí com femení) en àrees urbanes específiques i dissuadir les relacions que traspassessin classes socials, ja que es consideraven potencialment perjudicials per a l'organització social tradicional. Molts treballadors sexuals, així com molts joves actors kabuki, eren criats lligats per contracte, ja que havien estat venuts de nins al bordell o al teatre, normalment amb un contracte de deu anys. Els kagema es podien presentar com a yarō (homes joves), wakashū (nois adolescents, d'uns 10 a 18 anys) o com a onnagata (homes que feien el paper de dona). A més dels actors de kabuki, el paper dels kagema va ser dut a terme per servents dels daimyō que, una vegada arribats a la ciutat, deixaven de servir-lo i que havien de treballar en aquest tipus de llocs de treball per poder sobreviure. Aquest terme es va servir en el japonès modern com a argot homosexual. (ca)
- Kagema (陰間) es un término histórico japonés para un prostituto joven masculino. Los kagema eran a menudo aprendices de actores de kabuki (que a su vez a menudo eran prostitutos fuera del escenario) y servían a una clientela de mujeres y hombres. Para los clientes masculinos el servicio habitual era el sexo anal pasivo; la felación homosexual prácticamente no se menciona en los documentos de la era Tokugawa. Los kagema que no estaban afiliados con un teatro kabuki podían ser contratados a través de burdeles masculinos o aquellas casas de te especializadas en kagema. Muchos de estos prostitutos, así como muchos de los actores kabuki, eran criados ligados por contrato, vendidos de niños al burdel o teatro, típicamente en un contrato de 10 años. Los kagema podían ser presentados como hombres jóvenes (yarō), wakashū (adolescentes de entre 10 y 18 años) o como onnagata (transformistas). Los kagema habitualmente cobraban más que las prostitutas femeninas de un estatus equivalente y fue un negocio floreciente hasta mediados del siglo XIX, a pesar de las restricciones legales crecientes. El término también se emplea en época moderna en Japón dentro del . (es)
- Kagema (陰間) is a Japanese term for historical young male sex workers. Kagema were often passed off as apprentice kabuki actors (who often engaged in sex work themselves on the side) and catered to a mixed male and female clientele. For male clients, the preferred service was anal sex, with the client taking the penetrative role; homosexual fellatio is almost unmentioned in Edo period (1603–1867) documents. Kagema who were not affiliated with an actual kabuki theatre could be hired through male brothels or teahouses specializing in kagema. Such institutions were known as kagemajaya (陰間茶屋, lit. 'kagema teahouse'). Kagema typically charged more than female sex workers of equivalent status, and experienced healthy trade into the mid-19th century, despite increasing legal restrictions that attempted to contain sex workers (both male and female) in specified urban areas and to dissuade class-spanning relationships, which were viewed as potentially disruptive to traditional social organization. Many such sex workers, as well as many young kabuki actors, were indentured servants sold as children to the brothel or theater, typically on a ten-year contract. Kagema could be presented as yarō (young men), wakashū (adolescent boys, about 10–18 years old) or as onnagata (female impersonators). This term also appears in modern Japanese homosexual slang. (en)
- Kagema (陰間) est un terme historique japonais désignant de jeunes prostitués mâles dans le Japon de l'époque d'Edo (1603-1867). Ceux-ci étaient souvent des apprentis acteurs de kabuki (qui étaient eux-mêmes parfois prostitués à l'occasion) et offraient leurs faveurs à une clientèle autant masculine que féminine. Pour les clients mâles, le service préféré était le sexe anal et non la fellation homosexuelle qui n'est presque jamais mentionnée dans les documents de l'époque d'Edo. Ceci est basé sur la croyance que la jouissance de la stimulation anale était uniquement d'ordre physique et non émotionnel. La croyance que l'anus est au centre de l'énergie sexuelle est issue à l'origine des textes chinois. Les kagema qui n'étaient pas employés par un théâtre kabuki pouvaient être embauchés dans un bordel masculin ou dans un salon de thé spécialisé dans les kagema. Plusieurs institutions étaient connues sous le terme kagemajaya. Les kagema, généralement plus demandés que les prostituées femmes de statut équivalent, connaissent un commerce fructueux au milieu du XIXe siècle malgré les restrictions pénales de plus en plus sévères. Cet intérêt croissant pour les kagema était dû pour partie à la présence de samouraïs de plus en plus nombreux dans les villes. Les garnisons de centaines de samouraïs au début du XVIIe siècle n'apportèrent pas uniquement la tradition d'amour masculine du nanshoku dans les centres urbains, mais déséquilibraient également considérablement le ratio hommes/femmes (170 hommes pour 100 femmes ), ce qui limitait de toute évidence les possibilités sexuelles des jeunes hommes de la classe moyenne et les encourageait à pratiquer le nanshoku. Les kagema étaient immensément populaires chez la classe des marchands et l'élite aisée, qui se livraient à une forme débauchée du nanshoku. De nombreux prostitués, ainsi que beaucoup de jeunes acteurs de kabuki, avaient été vendus enfants à des bordels ou des théâtres, généralement pour des contrats de dix ans. Les kagema pouvaient se présenter en tant que yarō (« jeune homme »), wakashū (adolescent, entre 10 et 18 ans) ou comme onnagata (interprètes de rôle féminin). Cependant, la commercialisation croissante de l'homosexualité (en plus de la montée de l'influence de l'Occident) due aux kagema, provoqua la dégénérescence du nanshoku. Plutôt que de représenter une forme d'entraide masculine, le nanshoku devint associé à la stagnation morale provoquée par les quartiers de plaisirs. Le terme est aujourd'hui devenu au Japon un mot familier pour désigner les personnes homosexuelles. (fr)
- Kagema (陰間) adalah istilah Jepang secara historis untuk pelacur laki-laki muda. Kagema sering dilangsungkan sebagai magang bagi para aktor kabuki (yang sendirinya sering sebagai pelacur di sisi lainnya) dan melayani para pelanggan campuran antara laki-laki dan perempuan. Untuk klien laki-laki, layanan disukai adalah seks anal; fellatio homoseksual hampir tidak disebutkan dalam dokumen . Kagema yang tidak berafiliasi dengan sebuah teater kabuki yang sebenarnya bisa disewa melalui rumah bordil laki-laki atau kedai-kedai teh yang mengkhususkan diri pada kagema. Kagema biasanya mengenakan biaya lebih dari pelacur perempuan untuk status yang setara, dan melakukan perdagangan yang sehat ke dalam pertengahan abad ke-19 meskipun pembatasan hukum meningkat. Prostitusi seperti itu, serta banyak aktor kabuki muda, yang dijual sebagai pelayan yang terikat kontrak ketika masih anak-anak ke rumah bordil atau teater, biasanya di kontrak sepuluh tahun. Kagema bisa ditampilkan sebagai laki-laki muda (Yaro), (remaja laki-laki, sekitar 10-18 tahun) atau sebagai (peniru perempuan). Istilah ini juga muncul dalam bahasa gaul homoseksual modern Jepang. (in)
- 陰間（かげま）とは、江戸時代に茶屋などで客を相手に男色を売った男娼の総称。特に数え13 - 14から20歳ごろの美少年による売色をこう呼んだ。陰間は男性相手が主だったが、女性も客に取ることがあった。数えで20歳ともなれば少年としては下り坂で、その後は御殿女中や後家、商家の人妻を相手にした。 (ja)
- 카게마 (일본어: 陰間 かげま[*])는 에도 시대에 찻집 등에서 손님을 상대로 남색을 판 남창의 총칭이다. 특히 세는 나이 13~14세에서 20세 무렵의 미소년에 의한 매색을 이렇게 불렀다. 카게마는 남성 상대가 주를 이루었지만, 여자도 손님으로 받는 경우가 있었다. 세는 나이로 20세가 되면 소년으로서는 내리막길이고, 그 후로는 궁중(쇼군,다이묘가) 하녀나 과부, 상가의 유부녀를 상대했다. (ko)
- Kagema (陰間 Kagema?) é um termo histórico japonês para um prostituto jovem masculino. Os kagema eram muitas vezes aprendizes de atores kabuki que iriam desempenhar/especializar em papéis femininos (que por muitas vezes eram prostitutos fora do palco) e serviam a uma clientela formada por homens e mulheres. Para os clientes masculinos o serviço habitual era da relação sexual passiva. Os kagema que não estavam afiliados com um teatro kabuki podiam ser contratados através de um bordel masculino ou de casas de chá especializadas em kagema, essas instituições eram conhecidas como Kagemajaya. Muitos desses prostitutos, assim como muitos dos atores kabuki, eram empregados por contrato, vendidos ainda meninos ao bordel ou teatro, tipicamente em um contrato de 10 anos. Os kagema podiam ser apresentados como homens jovens (yarō), wakashū (adolescentes entre 10 e 18 anos) ou como onnagata (travestis). Os kagema habitualmente cobravam mais que as prostitutas femininas (Oiran) de um status equivalente e foi um negocio que floresceu até meados do século XIX, apesar das restrições legais crescentes que tentaram conter a prostituição (masculina e feminina) em áreas urbanas especificadas e para dissuadir relacionamentos de abrangência de classe, que foram vistos como potencialmente perturbadores para a organização social tradicional. (pt)
- Kagema (jap. 陰間) – japońskie, historyczne określenie męskiej prostytutki. Kagema byli często uczniami teatru kabuki, oferowanymi zarówno damskiej, jak i męskiej klienteli. Wielu takich prostytuujących się kagema, jak i młodych aktorów kabuki, w dzieciństwie było sprzedawanych do terminu, zazwyczaj na dziesięcioletnie kontrakty. Kagema nie związani z teatrem kabuki byli zatrudniani w męskich domach publicznych lub w wyspecjalizowanych w ich usługach herbaciarniach (jap. 陰間茶屋 kagema-chaya). Męska klientela uprawiała z kagema głównie seks analny (męskie fellatio właściwie nie jest wzmiankowane w dokumentach z okresu Edo). Kagema mogli występować, jako yarō (młodzi mężczyźni), lub wakashu (dorastający chłopcy w wieku 10-18 lat) lub jako onnagata (wcielający się w teatrze w role kobiece). Kagema za swoje usługi zazwyczaj żądali więcej niż żeńskie prostytutki podobnego statusu społecznego i pomimo różnych obostrzeń oraz restrykcji prawnych, wiedli dostatnie życie. (pl)
- Кагэма (яп. 陰間 дословно «тайная комната») — японские юноши-проститутки. Обычно «кагэма» становились проходившие обучение ученики актёров кабуки (а актёры сами часто подрабатывали проституцией), они обслуживали как мужчин, так и женщин. Основной услугой для мужчин был анальный секс, гомосексуальная фелляция в свидетельствах периода Эдо почти не упоминается. Кагэма, не связанные с театром Кабуки, работали в мужских борделях или чайных домиках, специализирующихся на «кагэма». Обычно кагэма платили больше, чем проституткам-женщинам, поэтому они сумели вести процветающий бизнес весь XIX век, несмотря на всё ужесточающееся законодательство. Кагэма работали в разных возрастных группах: молодые мужчины (яп. 野郎 яро:), подростки (яп. 若衆 вакасю:) 10—18 лет и оннагата (женское амплуа актёра-мужчины). Термин также используется в современном японском гомосексуальном сленге. (ru)
- 阴间（日语：陰間）是指日本江户时代在茶室内为男性提供同性性服务的男妓统称。特指那些虚岁从13、14岁到20岁左右的卖春美少年。 阴间主要以服务男性顾客为主，但偶尔也有少数女性顾客。 (zh)
- Кагема (яп. 陰間 дослівно «потаємна кімната») — японські юнаки-повії. Зазвичай «кагема» ставали учні, що навчалися у акторів кабукі, (а актори самі часто підробляли проституцією), вони обслуговували як чоловіків, так і жінок. Основною послугою для чоловіків був анальний секс, гомосексуальна феляція у свідченнях періоду Едо майже не згадується. Кагема, не пов'язані з театром Кабукі, працювали в чоловічих борделях або чайних будиночках, що спеціалізуються на «кагема». Зазвичай кагема платили більше, ніж повіям-жінкам, тому вони зуміли вести успішний бізнес протягом усього XIX століття, незважаючи на законодавство, що посилювалося. Кагема працювали в різних вікових групах: молоді чоловіки (яп. 野郎 яро:), підлітки (яп. 若衆 вакасю:) 10-18 років і (жіноче амплуа актора-чоловіка). Термін також використовується в сучасному японському гомосексуальному слензі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 陰間（かげま）とは、江戸時代に茶屋などで客を相手に男色を売った男娼の総称。特に数え13 - 14から20歳ごろの美少年による売色をこう呼んだ。陰間は男性相手が主だったが、女性も客に取ることがあった。数えで20歳ともなれば少年としては下り坂で、その後は御殿女中や後家、商家の人妻を相手にした。 (ja)
- 카게마 (일본어: 陰間 かげま[*])는 에도 시대에 찻집 등에서 손님을 상대로 남색을 판 남창의 총칭이다. 특히 세는 나이 13~14세에서 20세 무렵의 미소년에 의한 매색을 이렇게 불렀다. 카게마는 남성 상대가 주를 이루었지만, 여자도 손님으로 받는 경우가 있었다. 세는 나이로 20세가 되면 소년으로서는 내리막길이고, 그 후로는 궁중(쇼군,다이묘가) 하녀나 과부, 상가의 유부녀를 상대했다. (ko)
- 阴间（日语：陰間）是指日本江户时代在茶室内为男性提供同性性服务的男妓统称。特指那些虚岁从13、14岁到20岁左右的卖春美少年。 阴间主要以服务男性顾客为主，但偶尔也有少数女性顾客。 (zh)
- Kagema (陰間) és un terme històric japonès per a treballadors sexuals joves. Els kagema solien passar per aprenents d’actors kabuki (que sovint es dedicaven compatibilitzaves aquesta feina amb el treball sexual) i atenia tant a clientela masculina com femenina. Per als clients masculins, el servei preferit era el sexe anal, amb el client duent a terme la penetració. La fel·lació homosexual no apareix esmentada en els documents de l'era Tokugawa. Aquest terme es va servir en el japonès modern com a argot homosexual. (ca)
- Kagema (陰間) es un término histórico japonés para un prostituto joven masculino. Los kagema eran a menudo aprendices de actores de kabuki (que a su vez a menudo eran prostitutos fuera del escenario) y servían a una clientela de mujeres y hombres. Para los clientes masculinos el servicio habitual era el sexo anal pasivo; la felación homosexual prácticamente no se menciona en los documentos de la era Tokugawa. El término también se emplea en época moderna en Japón dentro del . (es)
- Kagema (陰間) is a Japanese term for historical young male sex workers. Kagema were often passed off as apprentice kabuki actors (who often engaged in sex work themselves on the side) and catered to a mixed male and female clientele. For male clients, the preferred service was anal sex, with the client taking the penetrative role; homosexual fellatio is almost unmentioned in Edo period (1603–1867) documents. This term also appears in modern Japanese homosexual slang. (en)
- Kagema (陰間) adalah istilah Jepang secara historis untuk pelacur laki-laki muda. Kagema sering dilangsungkan sebagai magang bagi para aktor kabuki (yang sendirinya sering sebagai pelacur di sisi lainnya) dan melayani para pelanggan campuran antara laki-laki dan perempuan. Untuk klien laki-laki, layanan disukai adalah seks anal; fellatio homoseksual hampir tidak disebutkan dalam dokumen . Kagema yang tidak berafiliasi dengan sebuah teater kabuki yang sebenarnya bisa disewa melalui rumah bordil laki-laki atau kedai-kedai teh yang mengkhususkan diri pada kagema. Kagema biasanya mengenakan biaya lebih dari pelacur perempuan untuk status yang setara, dan melakukan perdagangan yang sehat ke dalam pertengahan abad ke-19 meskipun pembatasan hukum meningkat. Prostitusi seperti itu, serta banyak akto (in)
- Kagema (陰間) est un terme historique japonais désignant de jeunes prostitués mâles dans le Japon de l'époque d'Edo (1603-1867). Ceux-ci étaient souvent des apprentis acteurs de kabuki (qui étaient eux-mêmes parfois prostitués à l'occasion) et offraient leurs faveurs à une clientèle autant masculine que féminine. Les kagema étaient immensément populaires chez la classe des marchands et l'élite aisée, qui se livraient à une forme débauchée du nanshoku. Le terme est aujourd'hui devenu au Japon un mot familier pour désigner les personnes homosexuelles. (fr)
- Kagema (jap. 陰間) – japońskie, historyczne określenie męskiej prostytutki. Kagema byli często uczniami teatru kabuki, oferowanymi zarówno damskiej, jak i męskiej klienteli. Wielu takich prostytuujących się kagema, jak i młodych aktorów kabuki, w dzieciństwie było sprzedawanych do terminu, zazwyczaj na dziesięcioletnie kontrakty. Kagema nie związani z teatrem kabuki byli zatrudniani w męskich domach publicznych lub w wyspecjalizowanych w ich usługach herbaciarniach (jap. 陰間茶屋 kagema-chaya). (pl)
- Кагэма (яп. 陰間 дословно «тайная комната») — японские юноши-проститутки. Обычно «кагэма» становились проходившие обучение ученики актёров кабуки (а актёры сами часто подрабатывали проституцией), они обслуживали как мужчин, так и женщин. Основной услугой для мужчин был анальный секс, гомосексуальная фелляция в свидетельствах периода Эдо почти не упоминается. Кагэма, не связанные с театром Кабуки, работали в мужских борделях или чайных домиках, специализирующихся на «кагэма». Обычно кагэма платили больше, чем проституткам-женщинам, поэтому они сумели вести процветающий бизнес весь XIX век, несмотря на всё ужесточающееся законодательство. Кагэма работали в разных возрастных группах: молодые мужчины (яп. 野郎 яро:), подростки (яп. 若衆 вакасю:) 10—18 лет и оннагата (женское амплуа актёра-мужчины). (ru)
- Kagema (陰間 Kagema?) é um termo histórico japonês para um prostituto jovem masculino. Os kagema eram muitas vezes aprendizes de atores kabuki que iriam desempenhar/especializar em papéis femininos (que por muitas vezes eram prostitutos fora do palco) e serviam a uma clientela formada por homens e mulheres. Para os clientes masculinos o serviço habitual era da relação sexual passiva. Os kagema que não estavam afiliados com um teatro kabuki podiam ser contratados através de um bordel masculino ou de casas de chá especializadas em kagema, essas instituições eram conhecidas como Kagemajaya. (pt)
- Кагема (яп. 陰間 дослівно «потаємна кімната») — японські юнаки-повії. Зазвичай «кагема» ставали учні, що навчалися у акторів кабукі, (а актори самі часто підробляли проституцією), вони обслуговували як чоловіків, так і жінок. Основною послугою для чоловіків був анальний секс, гомосексуальна феляція у свідченнях періоду Едо майже не згадується. Кагема, не пов'язані з театром Кабукі, працювали в чоловічих борделях або чайних будиночках, що спеціалізуються на «кагема». Зазвичай кагема платили більше, ніж повіям-жінкам, тому вони зуміли вести успішний бізнес протягом усього XIX століття, незважаючи на законодавство, що посилювалося. (uk)
|
