| dbo:abstract
|
- L'Escola Espanyola d'Equitació (en alemany Spanische Hofreitschule) és una institució de la ciutat de Viena (Àustria) d'equitació i centrada molt especialment en l'especialitat de la doma clàssica, de la qual és un dels referents a nivell mundial, també coneguda per l'ús que fa dels cavalls lipizzans, és a més una destinació turística vienesa molt important. L'escola té la seu a l'antic palau imperial dels Habsburg, el Hofburg, del que és un annex. El picador o picaria és d'estil barroc. L'escola treballa preferentment amb cavalls lipizzans (originaris de , a l'actual Eslovènia), els quals han contribuït a donar fama a l'escola (i a la inversa, l'escola als cavalls). (ca)
- Španělská jezdecká škola, německy Spanische Hofreitschule, je rakouská vzdělávací instituce věnující se ochraně klasické drezúry a výcviku lipicánů. Sídlí ve vídeňském Hofburgu a je známou turistickou atrakcí. Je řazena k tzv. velké čtyřce světových jezdeckých škol (spolu s francouzskou , portugalskou jezdeckou školou a královskou andaluzskou jezdeckou školou). Turisticky oblíbené produkce se konají především v Zimní jízdárně, která byla postavená v letech 1729–1735. Škola sama je prvně v historických pramenech zmíněna roku 1572, a je tak patrně nejstarší svého druhu na světě. Název "španělská" je odvozen od španělského původu lipicánů. V současnosti většina drezůrovaných koní pochází z chovu v obci Piber, v západním Štýrsku. (cs)
- Die Spanische Hofreitschule ist eine im Michaelertrakt der Hofburg in Wien ansässige Reitinstitution, die ursprünglich der reiterlichen Ausbildung der kaiserlichen Familie diente. Sie ist einer der wichtigsten Orte zur Erhaltung der klassischen Reitkunst, wobei ausschließlich Lipizzaner ausgebildet werden. Die kaiserlich-königliche Stadtreitschule wurde vermutlich seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts üblicherweise Spanische Hofreitschule genannt. Seit 2010 gehört die Klassische Reitkunst und die Hohe Schule der Spanischen Hofreitschule zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO, wie es die Österreichische UNESCO-Kommission auf der Österreichliste Nationales Kulturgut deklariert. 2015 wurde die Spanische Hofreitschule in das internationale repräsentative Verzeichnis für das immaterielle Weltkulturerbe der UNESCO aufgenommen. 2016 wurde auch das Wissen um die Lipizzanerzucht am Bundesgestüt Piber, das die Hofreitschule mit den Schulhengsten versorgt, eigenständig in die österreichische UNESCO-Liste aufgenommen. (de)
- La Hispana (Kortega) Rajdlernejo (germane: Spanische Hofreitschule [ŜPAniŝe HOFrajtŝule]) estas rajdinstituto en Vieno, kiu originale servis rajd-instruon por la imperiestra familio. Ĝi estis malfermita por la publiko post la unua mondmilito kaj ĝi iĝis turisma allogaĵo. (eo)
- La Escuela Española de Equitación (Spanische Hofreitschule, en alemán) es una destacada institución de Viena, dedicada a la equitación y basada en la doma clásica teniendo como referentes dos aspectos básicos: el caballo de raza lipizzana y la técnica tradicional española de doma. Actualmente es uno de los símbolos de la ciudad y de Austria, hasta el punto de que la Escuela fue el motivo elegido para la moneda de cinco euros que celebraba la presidencia austriaca de la UE en 2006. Es también un referente para el turismo vienés. En 2015, la equitación clásica y la Escuela Española de Equitación de Viena fueron designadas por la Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. (es)
- L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne. (fr)
- The Spanish Riding School (German: Spanische Hofreitschule) is an Austrian institution dedicated to the preservation of classical dressage and the training of Lipizzaner horses, based in Vienna, Austria, whose performances in the Hofburg are also a tourist attraction. The leading horses and riders of the school also periodically tour and perform worldwide. It is one of the "Big Four", the most prestigious classical riding academies in the world, alongside the Cadre Noir, the Portuguese School of Equestrian Art, and the Royal Andalusian School. (en)
- La Scuola di equitazione spagnola (de: Spanische Hofreitschule, "Scuola di equitazione della corte spagnola") di Vienna, in Austria, è una tradizionale scuola di equitazione per cavalli Lipizzani, che si esibisce nell'arena della Scuola di equitazione invernale, nella Hofburg. (it)
- スペイン乗馬学校 (スペインじょうばがっこう、ドイツ語: Spanische Hofreitschule、英語: Spanish Riding School)は、オーストリアのウィーンにある、古典馬術を現代に伝える組織である。 (ja)
- De Spaanse Rijschool is gevestigd in Wenen. Het is een van de oudste scholen voor het opleiden van paarden. Het instituut wordt voor het eerst in 1565 genoemd en is hiermee de oudste nog bestaande rijschool ter wereld. De "Winterreitschule", de barokke rijzaal die onderdeel uitmaakt van de Hofburg, stamt uit 1735. Oorspronkelijk was de Spanische Hofreitschule eigendom van de keizerlijke familie, en diende om de adellijke jeugd te leren paardrijden, om paarden te trainen als rij- en paradepaard voor de hoge hofadel, en voor representatiedoeleinden. Tegenwoordig is het een toeristische attractie geworden. De Spaanse Rijschool is vanwege de eeuwenlange, vaak mondelinge overlevering van de oude trainingsmethodes uit de 17e en 18e eeuw, de "schatbewaarder" van de zogenaamde Hoewel de naam doet vermoeden dat de school in Spanje te vinden is, ligt hij midden in het oude centrum van de Oostenrijkse hoofdstad. De naam Spaanse Rijschool verwijst naar twee dingen. Ten eerste de herkomst van de paarden: men reed van oudsher voornamelijk paarden met een Spaanse achtergrond, veelal uit eigen fokkerij: de lipizzaners. Daarnaast bevonden zich in de 16e en 17e eeuw veel Spaanse hovelingen aan het Habsburgse hof in Wenen, waaronder verschillende Spaanse rijmeesters die in de keizerlijke ("Spaanse") rijschool werkten. Naar traditie rijdt men slechts hengsten: de merries die de volgende generatie moeten leveren staan tegenwoordig in de Oostenrijkse stoeterij Piber, in Stiermarken. Als jonge hengsten van 4 jaar worden aangewezen voor gebruik in de Hofreitschule, hier staat hen een lange opleidingstijd te wachten. Pas 8 jaar later, als ze 12 zijn, bereiken ze het hoogste niveau, waarna een jarenlange verfijning en verbetering plaatsvindt. Door de voorzichtige opbouw kan een paard lang mee: hengsten van 25 in de rijschool zijn geen uitzondering. Alleen de hengsten met de beste prestaties en afstamming mogen op oudere leeftijd terug naar de stoeterij in Piber om als dekhengst te dienen. (nl)
- A Escola Espanhola de Equitação é uma das mais antigas e tradicionais escolas de hipismo, de adestramento clássico dos cavalos Lipizzan, localizada em Viena, Áustria. Suas origens remontam ao século XVI, quando os Habsburgos começaram a criar e treinar cavalos puro-sangue vindos da Espanha. Os Lippizaners, cujo nome provém do de uma localidade da atual Eslovénia, Lipitza, resulta de um cruzamento com cavalos trazidos de Espanha pelos Habsburgos no século XVI. Em 1735 foi inaugurado o edifício atual da escola, no complexo do Hofburg, encomendado pelo imperador Carlos VI. Os cavalos são tratados com farinha de rosca integral vindo diretamente da Escócia. Originalmente os espetáculos eram reservados a pessoas próximas da corte austro-húngara, mas após a queda do império, em 1918, a escola passou a levar a cabo performances regulares para o público em geral. Os espetáculos destes cavalos de alta escola são também apresentados em digressões mundiais. Em 2015, a equitação clássica e a Escola Espanhola de Equitação de Viena foram designadas pela UNESCO como Património Cultural Imaterial da Humanidade. (pt)
- Hiszpańska Dworska Szkoła Jazdy Konnej (niem. Spanische Hofreitschule), także Hiszpańska Szkoła Jazdy Konnej, Hiszpańska Dworska Szkoła Jazdy, Hiszpańska Szkoła Jazdy – ośrodek kultywujący tradycje klasycznego jeździectwa w Wiedniu. Najstarsza istniejąca nieprzerwanie (od renesansu) tego typu instytucja na świecie, której Hohe Schule (pol. Wyższa szkoła jazdy) wraz z wiedzą o klasycznym stylu jazdy konnej wpisane są przez UNESCO na listę austriackiego dziedzictwa kulturalnego. (pl)
- Spanska ridskolan eller Spanska hovridskolan (tyska: Spanische Hofreitschule) är en högklassig ridakademi i Hofburg i Wien, Österrike. Ridskolan fick sitt namn av de berömda spanska hästarna som användes på ridskolan innan det officiella grundandet år 1729. Än idag används enbart vita lipizzanerhästar som är ättlingar bland annat till den spanska hästen. Idag hålls föreställningar på ridskolan två gånger i veckan och beridarna på ridskolan turnerar två gånger om året över hela världen för att visa upp föreställningarna i klassisk ridkonst. Spanska hovridskolan är en stor turistattraktion som besöks av flera tusen människor per år. (sv)
- Іспанська школа верхової їзди (нім. Spanische Hofreitschule) — австрійський заклад, призначений для збереження та дресирування ліпіцанерських коней, що базується у Відні, Австрія, чиї виступи в Гофбурзі також є туристичною визначною пам'яткою. Провідні коні та вершники школи також періодично гастролюють та виступають у всьому світі. Це одна з «Великої четвірки» найпрестижніших класичних у світі, нарівні з , та . (uk)
- Испанская школа верховой езды (нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это — традиционная школа верховой езды для Липпицианских лошадей, которые выступают в (Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге. Это не только центр , но и венская туристическая достопримечательность, где дают публичные представления, а также позволяют наблюдать за некоторыми тренировками. (ru)
- 西班牙骑术学校（德语：Spanische Hofreitschule）是奥地利首都维也纳的一所传统的利比扎马骑术学校。它不仅是古典盛装舞步赛的中心，其总部还是维也纳的一大景点，进行公开表演，并允许参观一些训练项目。它在古典盛装舞步赛方面已经有四百年的传统经验。 学校领先的马匹和骑手还定期在全球巡回演出。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Escola Espanyola d'Equitació (en alemany Spanische Hofreitschule) és una institució de la ciutat de Viena (Àustria) d'equitació i centrada molt especialment en l'especialitat de la doma clàssica, de la qual és un dels referents a nivell mundial, també coneguda per l'ús que fa dels cavalls lipizzans, és a més una destinació turística vienesa molt important. L'escola té la seu a l'antic palau imperial dels Habsburg, el Hofburg, del que és un annex. El picador o picaria és d'estil barroc. L'escola treballa preferentment amb cavalls lipizzans (originaris de , a l'actual Eslovènia), els quals han contribuït a donar fama a l'escola (i a la inversa, l'escola als cavalls). (ca)
- Španělská jezdecká škola, německy Spanische Hofreitschule, je rakouská vzdělávací instituce věnující se ochraně klasické drezúry a výcviku lipicánů. Sídlí ve vídeňském Hofburgu a je známou turistickou atrakcí. Je řazena k tzv. velké čtyřce světových jezdeckých škol (spolu s francouzskou , portugalskou jezdeckou školou a královskou andaluzskou jezdeckou školou). Turisticky oblíbené produkce se konají především v Zimní jízdárně, která byla postavená v letech 1729–1735. Škola sama je prvně v historických pramenech zmíněna roku 1572, a je tak patrně nejstarší svého druhu na světě. Název "španělská" je odvozen od španělského původu lipicánů. V současnosti většina drezůrovaných koní pochází z chovu v obci Piber, v západním Štýrsku. (cs)
- La Hispana (Kortega) Rajdlernejo (germane: Spanische Hofreitschule [ŜPAniŝe HOFrajtŝule]) estas rajdinstituto en Vieno, kiu originale servis rajd-instruon por la imperiestra familio. Ĝi estis malfermita por la publiko post la unua mondmilito kaj ĝi iĝis turisma allogaĵo. (eo)
- L'École espagnole d'équitation (EEE) (Allemand: Spanische Hofreitschule) en Autriche, connue également sous le nom École espagnole de Vienne, est une école d’équitation internationalement reconnue. Les chevaux qui y sont dressés sont uniquement des étalons lipizzans et dont les spectacles se jouent dans le manège d'hiver (Winterreitschule) situé près du palais impérial du Hofburg. Centre reconnu du dressage équestre, l’école est également une des principales attractions touristiques de la capitale autrichienne. (fr)
- The Spanish Riding School (German: Spanische Hofreitschule) is an Austrian institution dedicated to the preservation of classical dressage and the training of Lipizzaner horses, based in Vienna, Austria, whose performances in the Hofburg are also a tourist attraction. The leading horses and riders of the school also periodically tour and perform worldwide. It is one of the "Big Four", the most prestigious classical riding academies in the world, alongside the Cadre Noir, the Portuguese School of Equestrian Art, and the Royal Andalusian School. (en)
- La Scuola di equitazione spagnola (de: Spanische Hofreitschule, "Scuola di equitazione della corte spagnola") di Vienna, in Austria, è una tradizionale scuola di equitazione per cavalli Lipizzani, che si esibisce nell'arena della Scuola di equitazione invernale, nella Hofburg. (it)
- スペイン乗馬学校 (スペインじょうばがっこう、ドイツ語: Spanische Hofreitschule、英語: Spanish Riding School)は、オーストリアのウィーンにある、古典馬術を現代に伝える組織である。 (ja)
- Hiszpańska Dworska Szkoła Jazdy Konnej (niem. Spanische Hofreitschule), także Hiszpańska Szkoła Jazdy Konnej, Hiszpańska Dworska Szkoła Jazdy, Hiszpańska Szkoła Jazdy – ośrodek kultywujący tradycje klasycznego jeździectwa w Wiedniu. Najstarsza istniejąca nieprzerwanie (od renesansu) tego typu instytucja na świecie, której Hohe Schule (pol. Wyższa szkoła jazdy) wraz z wiedzą o klasycznym stylu jazdy konnej wpisane są przez UNESCO na listę austriackiego dziedzictwa kulturalnego. (pl)
- Spanska ridskolan eller Spanska hovridskolan (tyska: Spanische Hofreitschule) är en högklassig ridakademi i Hofburg i Wien, Österrike. Ridskolan fick sitt namn av de berömda spanska hästarna som användes på ridskolan innan det officiella grundandet år 1729. Än idag används enbart vita lipizzanerhästar som är ättlingar bland annat till den spanska hästen. Idag hålls föreställningar på ridskolan två gånger i veckan och beridarna på ridskolan turnerar två gånger om året över hela världen för att visa upp föreställningarna i klassisk ridkonst. Spanska hovridskolan är en stor turistattraktion som besöks av flera tusen människor per år. (sv)
- Іспанська школа верхової їзди (нім. Spanische Hofreitschule) — австрійський заклад, призначений для збереження та дресирування ліпіцанерських коней, що базується у Відні, Австрія, чиї виступи в Гофбурзі також є туристичною визначною пам'яткою. Провідні коні та вершники школи також періодично гастролюють та виступають у всьому світі. Це одна з «Великої четвірки» найпрестижніших класичних у світі, нарівні з , та . (uk)
- Испанская школа верховой езды (нем. Spanische Hofreitschule) находится в Вене, это — традиционная школа верховой езды для Липпицианских лошадей, которые выступают в (Winterreitschule) в расположенном рядом Хофбурге. Это не только центр , но и венская туристическая достопримечательность, где дают публичные представления, а также позволяют наблюдать за некоторыми тренировками. (ru)
- 西班牙骑术学校（德语：Spanische Hofreitschule）是奥地利首都维也纳的一所传统的利比扎马骑术学校。它不仅是古典盛装舞步赛的中心，其总部还是维也纳的一大景点，进行公开表演，并允许参观一些训练项目。它在古典盛装舞步赛方面已经有四百年的传统经验。 学校领先的马匹和骑手还定期在全球巡回演出。 (zh)
- Die Spanische Hofreitschule ist eine im Michaelertrakt der Hofburg in Wien ansässige Reitinstitution, die ursprünglich der reiterlichen Ausbildung der kaiserlichen Familie diente. Sie ist einer der wichtigsten Orte zur Erhaltung der klassischen Reitkunst, wobei ausschließlich Lipizzaner ausgebildet werden. Die kaiserlich-königliche Stadtreitschule wurde vermutlich seit dem Anfang des 19. Jahrhunderts üblicherweise Spanische Hofreitschule genannt. (de)
- La Escuela Española de Equitación (Spanische Hofreitschule, en alemán) es una destacada institución de Viena, dedicada a la equitación y basada en la doma clásica teniendo como referentes dos aspectos básicos: el caballo de raza lipizzana y la técnica tradicional española de doma. (es)
- De Spaanse Rijschool is gevestigd in Wenen. Het is een van de oudste scholen voor het opleiden van paarden. Het instituut wordt voor het eerst in 1565 genoemd en is hiermee de oudste nog bestaande rijschool ter wereld. De "Winterreitschule", de barokke rijzaal die onderdeel uitmaakt van de Hofburg, stamt uit 1735. Oorspronkelijk was de Spanische Hofreitschule eigendom van de keizerlijke familie, en diende om de adellijke jeugd te leren paardrijden, om paarden te trainen als rij- en paradepaard voor de hoge hofadel, en voor representatiedoeleinden. Tegenwoordig is het een toeristische attractie geworden. De Spaanse Rijschool is vanwege de eeuwenlange, vaak mondelinge overlevering van de oude trainingsmethodes uit de 17e en 18e eeuw, de "schatbewaarder" van de zogenaamde (nl)
- A Escola Espanhola de Equitação é uma das mais antigas e tradicionais escolas de hipismo, de adestramento clássico dos cavalos Lipizzan, localizada em Viena, Áustria. Suas origens remontam ao século XVI, quando os Habsburgos começaram a criar e treinar cavalos puro-sangue vindos da Espanha. Os Lippizaners, cujo nome provém do de uma localidade da atual Eslovénia, Lipitza, resulta de um cruzamento com cavalos trazidos de Espanha pelos Habsburgos no século XVI. Os espetáculos destes cavalos de alta escola são também apresentados em digressões mundiais. (pt)
|
