| dbo:abstract
|
- En la mitologia escandinava, Vár, també anomenada Vór (en nòrdic antic "jurament" o "estimada") és una deessa associada als juraments i als pactes. Vár apareix a l'Edda poètica, obra que fou compilada al segle XIII a partir de fonts tradicionals més antigues; a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson; i a kennings de la poesia skàlidica i a inscripcions rúniques. Els estudiosos han proposat diverses teories sobre les implicacions d'aquesta deessa. (ca)
- Vár je severská bohyně, která hlídá dodržování slibů, bedlivě bdí nad přísahami a smlouvami. Jejich porušování trestá. Zejména je vzývána při uzavírání manželských úmluv. Naslouchá také tajným slibům lásky mezi muži a ženami. (cs)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Βαρ (Var) είναι μία θεά των Εσίρ. Είναι αυτή που ακούει τους όρκους και τις συμφωνίες μεταξύ αντρών και γυναικών και εκδικείται αυτούς που αθετούν το λόγο τους. (el)
- Var (altnord Vár, Vör) ist in der nordischen Mythologie eine der Asinnen. Var bedeutet „Geliebte“ und ist eine Göttin der Ehe und Liebe, von der Snorri in der Gylfaginning sagt, sie überwache die Verträge, die Ehepartner miteinander schließen. Wahrscheinlich ließ sich Snorri fälschlicherweise durch das altisländische Wort várar (Verträge) etymologisch leiten. Die Bedeutung „Geliebte“ gilt aber als gesichert (vgl. Svölnis Var - „Odins Geliebte“). Außerdem ist sie eine der Dienerinnen der Göttin Frigg. Wahrscheinlich ist sie eine der Matronen wie Snotra, Hlín oder Sjöfn. (de)
- Var es una Ásynjur, una diosa de los Æsir en la mitología nórdica. Es probable que "Var" signifique "benevolente". Diosa de los juramentos llamados várar, relacionados, principalmente, con los votos y contratos maritales. La Edda Menor, la enumera entre las doce diosas aesir y de ella dice: [...] Var, que oye los pactos entre la gente y el Juramento de fidelidad que se hacen las mujeres y los hombres; es por esto que tales juramentos se llaman várar; ella se venga luego de los que no los cumplen. Gylfaginning 34. (es)
- Dans la mythologie nordique, Vár est la déesse des mariages et des pactes d'unions. Elle écoute les serments faits et promis entre les hommes et les femmes, ces déclarations étant appelées "varar(s)". Elle fut crainte comme une déesse capable d'opposer de terribles vengeances à qui osait usurper les varars. (fr)
- In Norse mythology, Vár or Vór (Old Norse, meaning either "pledge" or "beloved") is a goddess associated with oaths and agreements. Vár is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and kennings found in skaldic poetry and a runic inscription. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess. (en)
- ヴァール（古ノルド語: Vár）は、北欧神話に登場するアース女神の一人で、誓いの女神。その名も「誓い・誓約」という意味である。 13世紀の『スノッリのエッダ』に初めて現れるが、ヴァールは9番目のアース女神に挙げられている。第一部『ギュルヴィたぶらかし』によると、彼女は誓いを破った者に罰を与える。また、取り決めを「ヴァーラル」と呼ぶのは彼女の名に由来している。 (ja)
- Vár is de negende Asin in de Noordse mythologie. Ze luistert naar de eden die de mensen afleggen en naar de onderlinge afspraken tussen mannen en vrouwen. Daarom heten zulke zaken ‘waarborgen’. Ook straft ze degenen die hun afspraken niet nakomen. (nl)
- Vár è una dea della mitologia norrena. Appartenente alla stirpe degli Asi, di lei non si sa quasi nulla. Snorri Sturluson riferisce che Vár sancisce il rispetto dei giuramenti tra uomini e donne, vendicandosi di chi li rinnega. Più propriamente, è la dea dei patti d'amore, e viene difatti invocata come testimone nei matrimonî. Snorri collega il suo nome al termine várar: "giuramenti". È molto più probabile, tuttavia, che "Vár" significhi "benevolente". (it)
- Na Mitologia nórdica, Vár ou Vór (nórdico antigo, significando "promessa", ou "amado", seguindo a tradução de língua inglesa) é uma deusa associada com juramentos e acordos. Var é atestada na Edda em verso, compilado no século XIII a partir de fontes tradicionais, e na Edda em prosa, escrita no século XIII por Snorri Sturluson. (pt)
- Vár (namnformerna Vår och Val förekommer också) är i nordisk mytologi gudinnan över eder och de löften som män och kvinnor ger varandra. Hon är därför även en giftermålsgudinna. Efter hennes namn kallas sådana löften för "Vårlöften". Om någon bryter ett heligt löfte ser Vår till att löftesbrytaren straffas och att hämnd utkrävs. (sv)
- Вар — одна з асинь, в германо-скандинавській міфології богиня істини. Вона вислуховує та записує присяги та обіцянки людей, а також мститься тим, хто їх порушує. Також є богинею любовних обіцянок та шлюбів. Її ім'я рідко згадується в скандинавських міфах. (uk)
- Вар — асинья (одна из асов), в германо-скандинавской мифологии богиня истины. Она выслушивает и записывает клятвы и обещания людей, а также мстит тем, кто их нарушает. Также является богиней любовных клятв и брачных союзов. Её имя редко упоминается в скандинавских мифах. (ru)
- 華爾，（Vár，Var）北歐神話中的女神，掌管誓言。她是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為，這些低階女神都是她部份性格的化身。她是名字是「誓約」的意思，不論諸神、巨人等凡是發誓時都會呼喊華爾之名，尤其是男女之間的婚姻誓約。若違反以她之名立下的誓言，就會被華爾報復。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6091 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- En la mitologia escandinava, Vár, també anomenada Vór (en nòrdic antic "jurament" o "estimada") és una deessa associada als juraments i als pactes. Vár apareix a l'Edda poètica, obra que fou compilada al segle XIII a partir de fonts tradicionals més antigues; a l'Edda en prosa, escrita al segle XIII per Snorri Sturluson; i a kennings de la poesia skàlidica i a inscripcions rúniques. Els estudiosos han proposat diverses teories sobre les implicacions d'aquesta deessa. (ca)
- Vár je severská bohyně, která hlídá dodržování slibů, bedlivě bdí nad přísahami a smlouvami. Jejich porušování trestá. Zejména je vzývána při uzavírání manželských úmluv. Naslouchá také tajným slibům lásky mezi muži a ženami. (cs)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία η Βαρ (Var) είναι μία θεά των Εσίρ. Είναι αυτή που ακούει τους όρκους και τις συμφωνίες μεταξύ αντρών και γυναικών και εκδικείται αυτούς που αθετούν το λόγο τους. (el)
- Var (altnord Vár, Vör) ist in der nordischen Mythologie eine der Asinnen. Var bedeutet „Geliebte“ und ist eine Göttin der Ehe und Liebe, von der Snorri in der Gylfaginning sagt, sie überwache die Verträge, die Ehepartner miteinander schließen. Wahrscheinlich ließ sich Snorri fälschlicherweise durch das altisländische Wort várar (Verträge) etymologisch leiten. Die Bedeutung „Geliebte“ gilt aber als gesichert (vgl. Svölnis Var - „Odins Geliebte“). Außerdem ist sie eine der Dienerinnen der Göttin Frigg. Wahrscheinlich ist sie eine der Matronen wie Snotra, Hlín oder Sjöfn. (de)
- Var es una Ásynjur, una diosa de los Æsir en la mitología nórdica. Es probable que "Var" signifique "benevolente". Diosa de los juramentos llamados várar, relacionados, principalmente, con los votos y contratos maritales. La Edda Menor, la enumera entre las doce diosas aesir y de ella dice: [...] Var, que oye los pactos entre la gente y el Juramento de fidelidad que se hacen las mujeres y los hombres; es por esto que tales juramentos se llaman várar; ella se venga luego de los que no los cumplen. Gylfaginning 34. (es)
- Dans la mythologie nordique, Vár est la déesse des mariages et des pactes d'unions. Elle écoute les serments faits et promis entre les hommes et les femmes, ces déclarations étant appelées "varar(s)". Elle fut crainte comme une déesse capable d'opposer de terribles vengeances à qui osait usurper les varars. (fr)
- In Norse mythology, Vár or Vór (Old Norse, meaning either "pledge" or "beloved") is a goddess associated with oaths and agreements. Vár is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources; the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson; and kennings found in skaldic poetry and a runic inscription. Scholars have proposed theories about the implications of the goddess. (en)
- ヴァール（古ノルド語: Vár）は、北欧神話に登場するアース女神の一人で、誓いの女神。その名も「誓い・誓約」という意味である。 13世紀の『スノッリのエッダ』に初めて現れるが、ヴァールは9番目のアース女神に挙げられている。第一部『ギュルヴィたぶらかし』によると、彼女は誓いを破った者に罰を与える。また、取り決めを「ヴァーラル」と呼ぶのは彼女の名に由来している。 (ja)
- Vár is de negende Asin in de Noordse mythologie. Ze luistert naar de eden die de mensen afleggen en naar de onderlinge afspraken tussen mannen en vrouwen. Daarom heten zulke zaken ‘waarborgen’. Ook straft ze degenen die hun afspraken niet nakomen. (nl)
- Vár è una dea della mitologia norrena. Appartenente alla stirpe degli Asi, di lei non si sa quasi nulla. Snorri Sturluson riferisce che Vár sancisce il rispetto dei giuramenti tra uomini e donne, vendicandosi di chi li rinnega. Più propriamente, è la dea dei patti d'amore, e viene difatti invocata come testimone nei matrimonî. Snorri collega il suo nome al termine várar: "giuramenti". È molto più probabile, tuttavia, che "Vár" significhi "benevolente". (it)
- Na Mitologia nórdica, Vár ou Vór (nórdico antigo, significando "promessa", ou "amado", seguindo a tradução de língua inglesa) é uma deusa associada com juramentos e acordos. Var é atestada na Edda em verso, compilado no século XIII a partir de fontes tradicionais, e na Edda em prosa, escrita no século XIII por Snorri Sturluson. (pt)
- Vár (namnformerna Vår och Val förekommer också) är i nordisk mytologi gudinnan över eder och de löften som män och kvinnor ger varandra. Hon är därför även en giftermålsgudinna. Efter hennes namn kallas sådana löften för "Vårlöften". Om någon bryter ett heligt löfte ser Vår till att löftesbrytaren straffas och att hämnd utkrävs. (sv)
- Вар — одна з асинь, в германо-скандинавській міфології богиня істини. Вона вислуховує та записує присяги та обіцянки людей, а також мститься тим, хто їх порушує. Також є богинею любовних обіцянок та шлюбів. Її ім'я рідко згадується в скандинавських міфах. (uk)
- Вар — асинья (одна из асов), в германо-скандинавской мифологии богиня истины. Она выслушивает и записывает клятвы и обещания людей, а также мстит тем, кто их нарушает. Также является богиней любовных клятв и брачных союзов. Её имя редко упоминается в скандинавских мифах. (ru)
- 華爾，（Vár，Var）北歐神話中的女神，掌管誓言。她是女神弗麗嘉（Frigg）的侍女之一。一般皆認為，這些低階女神都是她部份性格的化身。她是名字是「誓約」的意思，不論諸神、巨人等凡是發誓時都會呼喊華爾之名，尤其是男女之間的婚姻誓約。若違反以她之名立下的誓言，就會被華爾報復。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- Vár (ca)
- Vár (cs)
- Var (Mythologie) (de)
- Βαρ (θεά) (el)
- Var (mitología) (es)
- Vár (fr)
- Vár (it)
- ヴァール (ja)
- Vár (nl)
- Vár (pt)
- Vár (en)
- Vár (sv)
- Вар (мифология) (ru)
- 華爾 (北歐神話) (zh)
- Вар (міфологія) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
