| dbo:abstract
|
- La Saga de Kormákr és una de les sagues dels islandesos. La saga està relacionada amb la Hallfreðar þáttr vandræðaskálds. Tots dos herois epònims estan enamorats de les dones per les qui componen versos elaborats, però elles es mantenen estranyament poc inclinades a casar-se amb ells. Els erudits consideren que la saga de Hallfreðar és més moderna i que està influenciada per la saga de Kormákr. Explica la història de Kormákr Ögmundarson, un poeta del segle X, i de Steingerður Þorkelsdóttir, l'amor de la seva vida. Inclou alguns dels seus versos, que en gran manera tracten sobre els seus sentiments per ella. Està ben preservada, la qual cosa és molt significatiu tenint en compte que es considera com una de les primeres a ser escrita. L'autor anònim es basa en una tradició oral i no sembla agregar molts elements de la seva pròpia collita ni integrar els fragments. En general es limita a establir sumàriament els escenaris per a les narracions del personatge. Encara que es considera una obra de ficció, es mantenen dubtes doncs els versos estan expressament creats per ser inclosos en la narrativa i són anteriors a la saga, que la seva atribució a Kormákr és correcta i que el relat va ser creat des de la mateixa essència dels versicles. (ca)
- Die Kormáks saga ist eine Isländersaga und wurde vermutlich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts geschrieben. Sie gilt als eine der ältesten Sagas, gehört zu den sechs Skaldenbiographien und ist eine der wenigen Sagas, in denen eine Liebesgeschichte den Fokus bzw. einen wichtigen Teil der Handlung bildet. (de)
- La saga de Kormakr (norrois: Kormáks saga) est une saga des islandais du XIIIe siècle. L'histoire se déroule entre la Norvège, l'Islande et l'Irlande vers l'an 950-970 et traite du skalde (barde) Kormakr Ogmundarson et de son amour malheureux pour Steingerd Torkelsdatter. (fr)
- Kormáks saga is one of the Icelanders' sagas. The saga was probably written during the first part of the 13th century. Though the saga is believed to have been among the earliest sagas composed it is well preserved. The unknown author clearly relies on oral tradition and seems unwilling to add much of his own or even to fully integrate the different accounts he knew of Kormákr. Often he does little more than briefly set the scenes for Kormákr's stanzas. The only complete version of the saga is found in the Icelandic manuscript Möðruvallabók AM 132 fol. The saga tells of the tenth-century Icelandic poet Kormak Ogmundsson (Kormákr Ögmundarson) and of the love of his life, Steingerd Torkelsdatter (Steingerðr Þórkelsdóttir), to whom he is betrothed. Due to a curse, he arrives too late for his wedding with Steingerðr, who marries another. Kormak then follows King Harald Greycloak to Ireland. Later, in Scotland, he loses his life in a battle with a wizard. The saga preserves a significant number of poems attributed to Kormak, many of them dealing with his love for Steingerd. (en)
- Las saga de Kormák es una de las sagas de los islandeses. Está relacionada con la saga Hallfreðar þáttr vandræðaskálds. Ambos héroes epónimos están enamorados de las mujeres para quienes componen versos elaborados, pero ellas se mantienen extrañamente reacias a casarse con ellos. Los eruditos consideran que la saga de Hallfreðar es más moderna y que está influenciada por la saga de Kormák. Cuenta la historia de Kormákr Ögmundarson, un poeta del siglo X, y de Steingerður Þorkelsdóttir, el amor de su vida. Incluye algunos de sus versos, que en gran medida tratan sobre sus sentimientos por ella. Está bien preservada, lo que es muy significativo teniendo en cuenta que se considera como una de las primeras en ser escrita. El autor anónimo se basa en una tradición oral y no parece agregar muchos elementos de su propia cosecha ni integrar los fragmentos. Por lo general se limita a establecer sumariamente los escenarios para las narraciones del personaje. Aunque se considera una obra de ficción, se reservan dudas pues los versos están expresamente creados para ser incluidos en la narrativa y son anteriores a la saga, que su atribución a Kormákr es correcta y que el relato fue creado desde la misma esencia de los versículos. (es)
- 《코르마크의 사가》(고대 노르드어: Kormáks saga 코르마크스 사가)는 아이슬란드 사가 작품 중 하나이다. 10세기 아이슬란드의 시인 코르마크 오그문다르손과 그 애인 스테인게르드(Steingerðr)의 이야기를 다루고 있다. 코르마크가 지었다는 시 여러 편이 인용수록되어 있는데, 그 내용은 대개 스테인게르드에 대한 사랑을 노래하는 것이다. 극초기의 사가들 중 하나로 여겨지지만 그 보존 상태가 양호한 편이다. 저자가 누군지 불명이며, 저자는 코르마크에 관한 서로 다른 다양한 구전들을 단순히 모아놓기만 했다. 저자 자신의 생각을 추가하지 않음은 물론 심지어 서로 상충되는 구전들을 앞뒤가 맞게 수정하려는 노력도 거의 하지 않았다. (ko)
- La Kormáks saga (che in italiano significa Saga di Kormákr) è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno al XIII secolo; sebbene si ritenga che sia tra le più antiche saghe composte, è abbastanza ben conservata. L'editore moderno della Kormáks saga la cui versione è presa da tutti convenzionalmente come standard è l'Íslenzk Fornrít. La saga narra di , un poeta islandese del X secolo, e di , l'amore della sua vita; nell'opera è conservato un quantitativo significativo di poesia attribuita a Kormákr stesso, la maggior parte della quale canta del suo amore per Steingerðr. L'autore (sconosciuto) si basa chiaramente sulla tradizione orale, e sembra riluttante ad aggiungere o anche semplicemente integrare i diversi aneddoti riportati su Kormákr: spesso non fa altro che contestualizzare lo scenario dei versi del poeta. (it)
- Kormak Ögmundarsons saga (isl. Kormáks saga) är en av islänningasagorna. (sv)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5424 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Die Kormáks saga ist eine Isländersaga und wurde vermutlich in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts geschrieben. Sie gilt als eine der ältesten Sagas, gehört zu den sechs Skaldenbiographien und ist eine der wenigen Sagas, in denen eine Liebesgeschichte den Fokus bzw. einen wichtigen Teil der Handlung bildet. (de)
- La saga de Kormakr (norrois: Kormáks saga) est une saga des islandais du XIIIe siècle. L'histoire se déroule entre la Norvège, l'Islande et l'Irlande vers l'an 950-970 et traite du skalde (barde) Kormakr Ogmundarson et de son amour malheureux pour Steingerd Torkelsdatter. (fr)
- 《코르마크의 사가》(고대 노르드어: Kormáks saga 코르마크스 사가)는 아이슬란드 사가 작품 중 하나이다. 10세기 아이슬란드의 시인 코르마크 오그문다르손과 그 애인 스테인게르드(Steingerðr)의 이야기를 다루고 있다. 코르마크가 지었다는 시 여러 편이 인용수록되어 있는데, 그 내용은 대개 스테인게르드에 대한 사랑을 노래하는 것이다. 극초기의 사가들 중 하나로 여겨지지만 그 보존 상태가 양호한 편이다. 저자가 누군지 불명이며, 저자는 코르마크에 관한 서로 다른 다양한 구전들을 단순히 모아놓기만 했다. 저자 자신의 생각을 추가하지 않음은 물론 심지어 서로 상충되는 구전들을 앞뒤가 맞게 수정하려는 노력도 거의 하지 않았다. (ko)
- Kormak Ögmundarsons saga (isl. Kormáks saga) är en av islänningasagorna. (sv)
- La Saga de Kormákr és una de les sagues dels islandesos. La saga està relacionada amb la Hallfreðar þáttr vandræðaskálds. Tots dos herois epònims estan enamorats de les dones per les qui componen versos elaborats, però elles es mantenen estranyament poc inclinades a casar-se amb ells. Els erudits consideren que la saga de Hallfreðar és més moderna i que està influenciada per la saga de Kormákr. (ca)
- Las saga de Kormák es una de las sagas de los islandeses. Está relacionada con la saga Hallfreðar þáttr vandræðaskálds. Ambos héroes epónimos están enamorados de las mujeres para quienes componen versos elaborados, pero ellas se mantienen extrañamente reacias a casarse con ellos. Los eruditos consideran que la saga de Hallfreðar es más moderna y que está influenciada por la saga de Kormák. (es)
- Kormáks saga is one of the Icelanders' sagas. The saga was probably written during the first part of the 13th century. Though the saga is believed to have been among the earliest sagas composed it is well preserved. The unknown author clearly relies on oral tradition and seems unwilling to add much of his own or even to fully integrate the different accounts he knew of Kormákr. Often he does little more than briefly set the scenes for Kormákr's stanzas. The only complete version of the saga is found in the Icelandic manuscript Möðruvallabók AM 132 fol. (en)
- La Kormáks saga (che in italiano significa Saga di Kormákr) è una saga degli Islandesi scritta in norreno in Islanda intorno al XIII secolo; sebbene si ritenga che sia tra le più antiche saghe composte, è abbastanza ben conservata. L'editore moderno della Kormáks saga la cui versione è presa da tutti convenzionalmente come standard è l'Íslenzk Fornrít. (it)
|
| rdfs:label
|
- Saga de Kormákr (ca)
- Kormáks saga (de)
- Saga de Kormák (es)
- Kormáks saga (it)
- Saga de Kormakr (fr)
- Kormáks saga (en)
- 코르마크의 사가 (ko)
- Kormak Ögmundarsons saga (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
