| dbo:abstract
|
- هيسبانو-سويساأو هيسبانو-سويزا بالإسبانية (Hispano-Suiza) وتعني حرفيا (إسباني-سويسري) شركة سيارات إسبانية معروفة بسياراتها الفارهة وصناعة محركات الطائرات في فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية.في سنة 1923م صار فرعها الفرنسي شبه مستقل عن الشركة الأم وهو الآن منذ شهر ماي 2005 جزء من قامت الشركة الإسبانية الأم سنة 1946 ببيع كل الموجودات من السيارات لشركة Enasa مصنع شاحنات وحافلات بيغاسو (Pegaso). (ar)
- Hispano-Suiza, escrit sovint Hispano Suiza, és una empresa d'automoció i enginyeria catalana que destacà en la producció d'automòbils de luxe i competició, així com motors d'aviació, durant el període anterior a la Segona Guerra Mundial. Fundada a Barcelona el 1904, l'empresa fou adquirida el 1946 per ENASA, empresa creada per l'Instituto Nacional de Industria espanyol (INI), i les seves instal·lacions de La Sagrera es destinaren a la fabricació dels camions Pegaso. D'altra banda, la seva filial francesa fou adquirida per l'empresa aeronàutica Snecma el 1968. (ca)
- Hispano-Suiza je španělský průmyslový podnik, dnes součást skupiny , která jej v roce 1968 převzala od skupiny SNECMA. Hispano-Suiza je známa svou výrobou luxusních automobilů od začátku 20. století do druhé světové války a výrobou úspěšných a výkonných leteckých motorů. Firma se i v současnosti věnuje výrobě mechanických, hydraulických, elektronických a elektrických komponentů pro letecký průmysl. Původní společnost s názvem Cía General de Coches y Automóviles E. La Cuadra S. en comandita založili v roce 1898 španělský admirál Emilio de la Cuadra a inženýr Carlos Vellino. V roce 1899 do společnosti přišel Švýcar Marc Birkigt. Pro firmu La Cuadra navrhl elektrický autobus a začal s konstrukcí spalovacího motoru. Nakonec vyvinul zcela nové typy osobních automobilů, pro které zkonstruoval , motor a převodové ústrojí. Firma však skončila v konkurzu a Birkigt se vrátil do Švýcarska. Po finančních těžkostech firmy La Cuadra pozval bankéř Juan Castro Marca Birkigta v listopadu 1902 zpět do Španělska, aby zde pomohl s výrobou osobních automobilů. Nová firma byla nazvána J. Castro Fabrica Hispano-Suiza de automoviles. I ta se však dostala do potíží a musela skončit. Birkigt společně s průmyslníkem Damianem Mateuem a Franciscem Seixem 14. června 1904 založili v Barceloně společnost Hispano-Suiza, Fabrica des automoviles S.A. Spolumajitel Birkigt se stal hlavním konstruktérem. Jméno firmy pochází z označení národnosti zakladatelů a hlavního konstruktéra a spolumajitele M. Birkigta: Hispano pro Španělsko a Suiza pro Švýcarsko. V logu firmy je také společně španělská a švýcarská vlajka. Od roku 1918 měly modely firmy na chladiči letícího čápa, symbol Alsaska, převzatý francouzským leteckým esem Georgesem Guynemerem, jehož SPAD S.VII s tímto emblémem na boku byl poháněn motorem Hispano-Suiza. Hispano-Suiza 1924 H6B Million-Guiet Dual-Cowl Phæton (cs)
- Hispano-Suiza ist seit 1902 als Firmen und Markenname für Produkte bekannt, die vorwiegend im Transport und Rüstungsbereich genutzt wurden. In der Geschichte von Firmennachfolgen, Aufspaltungen, Firmenverflechtungen, Produktionsstandorten und Produktbereichen wurde der Name Hispano-Suiza vielfach weitergenutzt. (de)
- Hispano-Suiza estis hispana entrepreno por fabrikado de aŭtoj de lukso kaj kurkonkurenco, kiu havis ankaŭ branĉon por la dezajno kaj fabrikado de motoroj de aviadiloj, motoroj de ŝipoj, vehikloj de transporto kaj militaj, same kiel de armiloj. La firmao estis fondita en Barcelono en 1904 fare de la hispanaj entreprenistoj Damián Mateu Bisa, Francisco Seix Zaya kaj la svisa inĝeniero Marc Birkigt. La entrepreno havis grandan disvolvigon dun la dua kaj tria jardekoj de la 20a jarcento. Ties branĉo de aŭtoj estis ŝtatigita fare de la Instituto Nacional de Industria (INI) en 1946. Post la ŝtatigo oni kreis ENASA, kiu dediĉis sin al la fabrikado de aŭtoj de lukso kaj kamionoj sub la marko Pegaso. En 1920 okazis la ŝtatigo de la branĉo de motoroj por aviadiloj kun sidejo en Francio fare de la franca registaro, kiu kreis la Société Française Hispano Suiza, S. A., poste absorbita de Snecma, filio de la franca grupo SAFRAN en 1968. (eo)
- Hispano-Suiza luxuzko eta lehiaketarako automobilak, motorrak, itsasontzien motorrak, gerra-ibilgailuak eta armak diseinatu eta fabrikatzen zituen espainiar enpresa izan zen. Marka 1904an Damià Mateu, Francesc Seix kataluniarrek eta Marc Birkigt ingeniari suitzarrak sortu zuten. Enpresak garapen handia izan zuen XX. mendeko bigarren eta hirugarren hamarkadetan. 1911n filial bat ezarri zuen Frantzian, 1914an Bois-Colombesen fabrika bat irekiz. Frantziar filialak denboraren poderioz Espainiako matrizea kantitatean eta bere ekoizpenaren merkatuan gainditu zuen. Industri Institutu Nazionalak 1946an espainiar adarraren aktiboak (Bartzelonako fabrika eta produktu, proiektu eta patente sorta, baina ez enpresa bera, ezta Hispano-Suiza marka ere) bereganatu zituen. Nazionalizazio horren ondoren, sortu zuen, kamioiak eta autobusak egiten eta, aldi labur batez, Pegaso markako kirol-autoak egiten. 1920an, Frantziako Gobernuak motor aeronautikoen banaketa nazionalizatu zuen, Société Française Hispano Suiza sortuz. 1968an Safran taldeko SNECMAk bereganatu zuen. (eu)
- Hispano-Suiza (Spanish for 'Spanish-Swiss') is a Spanish automotive–engineering company. It was founded in 1904 by Marc Birkigt and Damian Mateu as an automobile manufacturer and eventually had several factories in Spain and France that produced luxury cars, aircraft engines, trucks and weapons. In 1923, its French luxury car arm became a semi-autonomous partnership with the Spanish parent company. In 1946, the Spanish parent company sold all of its Spanish automotive assets to Enasa, a Spanish state-owned vehicle manufacturer, and the French arm continued as an independent aviation engine and components manufacturer under the Hispano-Suiza name. In 1968, Hispano-Suiza was taken over by the aerospace company Snecma, which is now part of the French Safran Group. An attempt to relaunch the marque was made by the company Hispano Suiza Cars associated with the Peralada Group (owned by the Suqué Mateu family) in 2019 with a fully-electric car. (en)
- Hispano-Suiza es una empresa española de automóviles de lujo y competición, que tuvo también su vertiente en el diseño y fabricación de motores de aviación, motores de embarcaciones, vehículos de transporte y bélicos, así como de armas. La marca fue fundada en Barcelona en 1904 por los empresarios españoles Damián Mateu Bisa, y el ingeniero suizo Marc Birkigt. La empresa tuvo un gran desarrollo durante la segunda y tercera décadas del siglo XX. En 1911 había establecido una filial en Francia, abriendo en 1914 una fábrica en Bois-Colombes que con el paso del tiempo sobrepasó a la matriz española en cantidad y en posición en el mercado de su producción, principalmente debido al golpe de Estado de 1936, que dio lugar a tres años de guerra civil en España. Los activos automovilísticos de la Hispano-Suiza española (la fábrica de Barcelona y la gama de productos, proyectos y patentes; pero no la empresa como tal ni la marca Hispano-Suiza) fueron adquiridos por el Instituto Nacional de Industria (INI) en el año 1946. Tras esta nacionalización se creó ENASA, que se dedicó a la fabricación de camiones y autobuses y, durante un corto periodo de coches deportivos, bajo la marca Pegaso. En 1920 se produce la nacionalización de la división de motores aeronáuticos radicada en Francia por parte del gobierno francés, creando la , siendo absorbida por Snecma, filial del grupo francés SAFRAN en 1968. En el año 2000 la familia Suqué Mateu llegó a un acuerdo de cesión de marca con la ingeniería , también con sede en Barcelona, para fabricar un prototipo, el superdeportivo biplaza de lujo HS21, que vio la luz en el Salón del Automóvil de Ginebra ese mismo año. En los años 2001 y 2002, se presentaron los modelos K8 y el HS21-GTS, sendas evoluciones del primero. En 2019 presentó, nuevamente en Salón del Automóvil de Ginebra, un superdeportivo biplaza 100% eléctrico de altas prestaciones de muy alta gama, con un precio inicial de 1,5 millones de euros, cifra a la que se puede añadir hasta otro millón de euros en personalización. El vehículo fue nuevamente fabricado en Barcelona y desarrollado en colaboración con QEV Technologies, con insumos suministrados en un 80% por proveedores españoles. Tras tan larga ausencia del mercado, la marca familiar Hispano Suiza se posiciona nuevamente en la construcción de automóviles de prestigio mundial. Carmen, el nuevo modelo, que debe su nombre a Carmen Mateu Quintana, nieta del fundador, es de diseño vanguardista de inspiración clásica, con tecnología de última generación. El lanzamiento de este modelo se limitó a 19 unidades. Diseñado, desarrollado y fabricado de manera artesanal en Barcelona, el modelo Carmen está basado en un monocasco superrígido de fibra de carbono hecho a mano y desarrolla 1019 CV de potencia. La marca Hispano Suiza forma parte del , orientado hacia el lujo en gastronomía y entretenimiento a través de su cartera global de empresas de casinos, restaurantes, hoteles, campos de golf, viñedos, festivales de música y puertos deportivos. (es)
- Hispano-Suiza (littéralement Hispano-Suisse en espagnol) est une marque espagnole d'automobiles et d'équipement aéronautique fondée à Barcelone en 1904 par l'ingénieur suisse Marc Birkigt et les entrepreneurs espagnols et . Elle est réputée pour avoir produit des voitures de luxe jusqu'à la guerre civile espagnole, pour ses moteurs d'avion qui ont équipé notamment les SPAD durant la Première Guerre mondiale, ainsi que la plupart des avions de chasse jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et pour ses canons équipant la majorité des avions britanniques. La société mère espagnole intégra ENASA après la guerre d'Espagne. La marque « La Hispano Suiza fábrica de automóviles, S.A. » est propriété du Grup Perelada. Sa filiale française, constituée en 1923 avec le nom « Société Française Hispano Suiza, S.A. », puis renommée Safran Transmission Systems en 2016, est aujourd’hui un équipementier aéronautique intégré au groupe Safran. (fr)
- Hispano-Suiza (Indonesia: Spanyol-Swiss) adalah perusahaan rekayasa otomotif Spanyol dan, setelah Perang Dunia II, merupakan produsen mesin dan komponen penerbangan Prancis. Ia terkenal dengan mobil mewah dan mesin penerbangan sebelum Perang Dunia II. Pada tahun 1923, anak perusahaan Prancisnya menjadi kemitraan semi-otonom dengan perusahaan induk Spanyol. Pada tahun 1946, perusahaan induk Spanyol menjual semua aset otomotif Spanyol ke Enasa. Pada tahun 1968, pasukan Prancis diambil alih oleh perusahaan kedirgantaraan Snecma, yang sekarang menjadi bagian dari Grup Safran Prancis dan Grup Peralada. (in)
- イスパノ・スイザ（Hispano-Suiza ）はスペインで創業された国際企業で、スペインおよびフランスで高級自動車や航空エンジンの設計と生産を手がけ、関連して兵器も開発した。現在はフランスのサフラングループの傘下に入っている。 “イスパノ・スイザ(Hispano-Suiza)”とは「スペインとスイスの」という意味で、創設時の経営者がスペイン人、チーフエンジニアがスイス人であったことからの命名である。 なお、スペイン語およびフランス語では語頭の「H」を発音しないため、"Hispano"は日本語で“イスパノ”と発音/表記されるのが原音に忠実であるが、英語での発音に基づいて“ヒスパノ”と発音/表記されている例も多い。 (ja)
- 이스파노 수이자(Hispano Suiza)는 스페인의 자동차 제조 기업이다. 이스파노 수이자는 1904년 자동차 제조업체로서 설립되었으며 궁극적으로 스페인과 프랑스에서 럭셔리차, 항공기 엔진, 트럭, 무기를 생산하는 여러 공장을 세웠다. (ko)
- Hispano Suiza was een Spaans-Franse fabrikant van auto's, vliegtuigen en vliegtuigmotoren. Het merk werd in 2019 terug nieuw leven ingeblazen. (nl)
- La Hispano-Suiza (che in spagnolo significa "Ispano-Svizzera") è stata una delle più note aziende automobilistiche spagnole, attiva in tale campo dal 1904 al 1938. Ha prodotto anche motori aeronautici, campo nel quale è ancora attiva. Il nome dell'azienda fu dovuto all'origine mista dell'azienda stessa, vedendo personalità spagnole tra i finanziatori e un ingegnere svizzero come mente operativa. (it)
- Hispano-Suiza – dawny hiszpański producent sprzętu lotniczego, broni i samochodów luksusowych z siedzibą w Bezons działający w latach 1904–2016. Należał do francuskiego koncernu lotniczego Safran. (pl)
- Hispano-Suiza är en spansk/fransk/schweizisk tillverkare och konstruktör av bland annat bilar, flygmotorer och vapen. (sv)
- Hispano-Suiza (Português: Hispânica-Suíça) foi uma empresa espanhola automotiva e, após a Segunda Guerra Mundial, uma fabricante francesa de componentes e motores aeronáuticos. Foi conhecida por seus automóveis de luxo e motores aeronáuticos de antes da Segunda Guerra Mundial. Em 1923, sua subsidiária francesa tornou-se em uma parceira semi-autônoma com a empresa espanhola. Em 1946, a empresa espanhola venderia todos os seus ativos automobilísticos para a Enasa. Em 1968, o braço francês foi adquirido pela empresa aeroespacial Snecma, agora parte da francesa Safran e do Peralada Group. (pt)
- La Hispano-Suiza, Fábrica de Automóviles, S.A. («Испано-швейцарская фабрика автомобилей»), (рус. Испано-Сюиза) — испанская автомобилестроительная компания, появившаяся в 1904 году и занимавшаяся изначально производством автомобилей класса «люкс». Начиная с первой мировой войны стала также производить авиационные двигатели. Основателями компании были швейцарский инженер Марк Биркигт, ранее уже попробовавший свои силы в выпуске автомобилей, а также испанские предприниматели Хуан Кастро (Juan Castro) и Дамиан Матеу (Damián Mateu). Автомобили Hispano-Suiza были дорогими и относились к классу «люкс», но ввиду тяжёлого экономического положения в Европе из-за первой и второй мировых войн спрос на них был небольшой. Несколько экземпляров приобрели королевские приближённые. (ru)
- Hispano-Suiza (Іспано-Суїза) — з 1904 року іспанський виробник автомобілів. Штаб-квартира розташована у Барселоні. У 1938 році компанія припинила виробництво легкових автомобілів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- هيسبانو-سويساأو هيسبانو-سويزا بالإسبانية (Hispano-Suiza) وتعني حرفيا (إسباني-سويسري) شركة سيارات إسبانية معروفة بسياراتها الفارهة وصناعة محركات الطائرات في فترة ما قبل الحرب العالمية الثانية.في سنة 1923م صار فرعها الفرنسي شبه مستقل عن الشركة الأم وهو الآن منذ شهر ماي 2005 جزء من قامت الشركة الإسبانية الأم سنة 1946 ببيع كل الموجودات من السيارات لشركة Enasa مصنع شاحنات وحافلات بيغاسو (Pegaso). (ar)
- Hispano-Suiza, escrit sovint Hispano Suiza, és una empresa d'automoció i enginyeria catalana que destacà en la producció d'automòbils de luxe i competició, així com motors d'aviació, durant el període anterior a la Segona Guerra Mundial. Fundada a Barcelona el 1904, l'empresa fou adquirida el 1946 per ENASA, empresa creada per l'Instituto Nacional de Industria espanyol (INI), i les seves instal·lacions de La Sagrera es destinaren a la fabricació dels camions Pegaso. D'altra banda, la seva filial francesa fou adquirida per l'empresa aeronàutica Snecma el 1968. (ca)
- Hispano-Suiza ist seit 1902 als Firmen und Markenname für Produkte bekannt, die vorwiegend im Transport und Rüstungsbereich genutzt wurden. In der Geschichte von Firmennachfolgen, Aufspaltungen, Firmenverflechtungen, Produktionsstandorten und Produktbereichen wurde der Name Hispano-Suiza vielfach weitergenutzt. (de)
- イスパノ・スイザ（Hispano-Suiza ）はスペインで創業された国際企業で、スペインおよびフランスで高級自動車や航空エンジンの設計と生産を手がけ、関連して兵器も開発した。現在はフランスのサフラングループの傘下に入っている。 “イスパノ・スイザ(Hispano-Suiza)”とは「スペインとスイスの」という意味で、創設時の経営者がスペイン人、チーフエンジニアがスイス人であったことからの命名である。 なお、スペイン語およびフランス語では語頭の「H」を発音しないため、"Hispano"は日本語で“イスパノ”と発音/表記されるのが原音に忠実であるが、英語での発音に基づいて“ヒスパノ”と発音/表記されている例も多い。 (ja)
- 이스파노 수이자(Hispano Suiza)는 스페인의 자동차 제조 기업이다. 이스파노 수이자는 1904년 자동차 제조업체로서 설립되었으며 궁극적으로 스페인과 프랑스에서 럭셔리차, 항공기 엔진, 트럭, 무기를 생산하는 여러 공장을 세웠다. (ko)
- Hispano Suiza was een Spaans-Franse fabrikant van auto's, vliegtuigen en vliegtuigmotoren. Het merk werd in 2019 terug nieuw leven ingeblazen. (nl)
- La Hispano-Suiza (che in spagnolo significa "Ispano-Svizzera") è stata una delle più note aziende automobilistiche spagnole, attiva in tale campo dal 1904 al 1938. Ha prodotto anche motori aeronautici, campo nel quale è ancora attiva. Il nome dell'azienda fu dovuto all'origine mista dell'azienda stessa, vedendo personalità spagnole tra i finanziatori e un ingegnere svizzero come mente operativa. (it)
- Hispano-Suiza – dawny hiszpański producent sprzętu lotniczego, broni i samochodów luksusowych z siedzibą w Bezons działający w latach 1904–2016. Należał do francuskiego koncernu lotniczego Safran. (pl)
- Hispano-Suiza är en spansk/fransk/schweizisk tillverkare och konstruktör av bland annat bilar, flygmotorer och vapen. (sv)
- Hispano-Suiza (Português: Hispânica-Suíça) foi uma empresa espanhola automotiva e, após a Segunda Guerra Mundial, uma fabricante francesa de componentes e motores aeronáuticos. Foi conhecida por seus automóveis de luxo e motores aeronáuticos de antes da Segunda Guerra Mundial. Em 1923, sua subsidiária francesa tornou-se em uma parceira semi-autônoma com a empresa espanhola. Em 1946, a empresa espanhola venderia todos os seus ativos automobilísticos para a Enasa. Em 1968, o braço francês foi adquirido pela empresa aeroespacial Snecma, agora parte da francesa Safran e do Peralada Group. (pt)
- Hispano-Suiza (Іспано-Суїза) — з 1904 року іспанський виробник автомобілів. Штаб-квартира розташована у Барселоні. У 1938 році компанія припинила виробництво легкових автомобілів. (uk)
- Hispano-Suiza je španělský průmyslový podnik, dnes součást skupiny , která jej v roce 1968 převzala od skupiny SNECMA. Hispano-Suiza je známa svou výrobou luxusních automobilů od začátku 20. století do druhé světové války a výrobou úspěšných a výkonných leteckých motorů. Firma se i v současnosti věnuje výrobě mechanických, hydraulických, elektronických a elektrických komponentů pro letecký průmysl. Hispano-Suiza 1924 H6B Million-Guiet Dual-Cowl Phæton (cs)
- Hispano-Suiza estis hispana entrepreno por fabrikado de aŭtoj de lukso kaj kurkonkurenco, kiu havis ankaŭ branĉon por la dezajno kaj fabrikado de motoroj de aviadiloj, motoroj de ŝipoj, vehikloj de transporto kaj militaj, same kiel de armiloj. La firmao estis fondita en Barcelono en 1904 fare de la hispanaj entreprenistoj Damián Mateu Bisa, Francisco Seix Zaya kaj la svisa inĝeniero Marc Birkigt. La entrepreno havis grandan disvolvigon dun la dua kaj tria jardekoj de la 20a jarcento. (eo)
- Hispano-Suiza (Spanish for 'Spanish-Swiss') is a Spanish automotive–engineering company. It was founded in 1904 by Marc Birkigt and Damian Mateu as an automobile manufacturer and eventually had several factories in Spain and France that produced luxury cars, aircraft engines, trucks and weapons. In 1923, its French luxury car arm became a semi-autonomous partnership with the Spanish parent company. In 1946, the Spanish parent company sold all of its Spanish automotive assets to Enasa, a Spanish state-owned vehicle manufacturer, and the French arm continued as an independent aviation engine and components manufacturer under the Hispano-Suiza name. In 1968, Hispano-Suiza was taken over by the aerospace company Snecma, which is now part of the French Safran Group. An attempt to relaunch the m (en)
- Hispano-Suiza es una empresa española de automóviles de lujo y competición, que tuvo también su vertiente en el diseño y fabricación de motores de aviación, motores de embarcaciones, vehículos de transporte y bélicos, así como de armas. En 1920 se produce la nacionalización de la división de motores aeronáuticos radicada en Francia por parte del gobierno francés, creando la , siendo absorbida por Snecma, filial del grupo francés SAFRAN en 1968. (es)
- Hispano-Suiza luxuzko eta lehiaketarako automobilak, motorrak, itsasontzien motorrak, gerra-ibilgailuak eta armak diseinatu eta fabrikatzen zituen espainiar enpresa izan zen. Marka 1904an Damià Mateu, Francesc Seix kataluniarrek eta Marc Birkigt ingeniari suitzarrak sortu zuten. Enpresak garapen handia izan zuen XX. mendeko bigarren eta hirugarren hamarkadetan. 1911n filial bat ezarri zuen Frantzian, 1914an Bois-Colombesen fabrika bat irekiz. Frantziar filialak denboraren poderioz Espainiako matrizea kantitatean eta bere ekoizpenaren merkatuan gainditu zuen. (eu)
- Hispano-Suiza (Indonesia: Spanyol-Swiss) adalah perusahaan rekayasa otomotif Spanyol dan, setelah Perang Dunia II, merupakan produsen mesin dan komponen penerbangan Prancis. Ia terkenal dengan mobil mewah dan mesin penerbangan sebelum Perang Dunia II. Pada tahun 1923, anak perusahaan Prancisnya menjadi kemitraan semi-otonom dengan perusahaan induk Spanyol. (in)
- Hispano-Suiza (littéralement Hispano-Suisse en espagnol) est une marque espagnole d'automobiles et d'équipement aéronautique fondée à Barcelone en 1904 par l'ingénieur suisse Marc Birkigt et les entrepreneurs espagnols et . Elle est réputée pour avoir produit des voitures de luxe jusqu'à la guerre civile espagnole, pour ses moteurs d'avion qui ont équipé notamment les SPAD durant la Première Guerre mondiale, ainsi que la plupart des avions de chasse jusqu'à la Seconde Guerre mondiale, et pour ses canons équipant la majorité des avions britanniques. (fr)
- La Hispano-Suiza, Fábrica de Automóviles, S.A. («Испано-швейцарская фабрика автомобилей»), (рус. Испано-Сюиза) — испанская автомобилестроительная компания, появившаяся в 1904 году и занимавшаяся изначально производством автомобилей класса «люкс». Начиная с первой мировой войны стала также производить авиационные двигатели. Основателями компании были швейцарский инженер Марк Биркигт, ранее уже попробовавший свои силы в выпуске автомобилей, а также испанские предприниматели Хуан Кастро (Juan Castro) и Дамиан Матеу (Damián Mateu). (ru)
|
,_Paris_Motor_Show_2018,_IMG_0329.jpg){kind=link}
