| dbo:abstract
|
- A la mitologia grega, Pílades (en grec antic Πυλάδης), va ser un heroi grec, fill d'Estrofi, rei de la Fòcida, i d', la germana d'Agamèmnon. És l'amic per excel·lència d'Orestes, que Estrofi va acollir a la seva cort, on havien portat Orestes per la seva seguretat quan Clitemnestra vivia amb Egist en absència d'Agamèmnon. Els dos cosins es van criar junts a la cort d'Estrofi. Pílades adquireix relleu com a personatge desenvolupat pels tràgics, sobretot per Èsquil i Eurípides. Aconsella Orestes en la seva venjança contra els assassins del seu pare, i es deia que va lluitar contra els fills de Naupli, que venien en ajuda d'Egist. Però és sobretot durant el viatge d'Orestes a la Tàurida, quan el paper de Pílades es fa més rellevant, sobretot en la recerca de l'estàtua d'Àrtemis. Pílades es va casar amb Electra, germana d'Orestes, i tingué dos fills anomenats Estrofi II i Medont. (ca)
- Pyladés (řecky Πυλάδης, latinsky Pylades) je v řecké mytologii syn fóckého krále Strofia a jeho manželky Astyochey (zvané též Anaxibia). Byl vychováván společně se svým přítelem Orestem, který po zavraždění svého otce Agamemnona, mykénského krále, našel útočiště u krále Strofia. Z obou hochů se stali velcí přátelé na celý život. Orestés dospěl a měl promyšlenou pomstu vrahům svého otce. Pyladés ho doprovodil do Mykén, kde Orestés zabil zločinného Aigistha i svou matku Klytaimnéstru, která zradila manžela a jeho vraždu zosnovala se svým milencem. Orestés se stal novým mykénským králem, jeho lid považoval pomstu a vraždu za pochopitelnou. Oresta však pronásledovaly za hrůzný čin Erínye, bohyně pomsty. Pro své očištění musel podle výkladu věštkyně podniknout dlouhou cestu do daleké a tam se kát u oltáře bohyně Artemidy. Pyladés podnikl výpravu s ním. Oba však byli hned zajati a jeden z nich měl být obětován. Pyladés okamžitě nabídl svůj život za život přítelův. V posledním okamžiku je však oba zachránila kněžka Ífigeneia, jak se brzy ukázalo, byla to nejstarší Orestova sestra, kterou kdysi dávno unesla bohyně Artemis, uchránivši ji před obětováním pro zdar výpravy jejich otce Agamemnona do války proti Tróji. Když se vše vysvětlilo, Ífigeneia lstí zajistila propuštění obou mladíků a spolu s nimi se vrátila do vlasti. Orestés znovu získal mykénský trůn a Pyladés se oženil s jeho sestrou Élektrou. Pyladés se stal symbolem obětavého přátelství. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία ο Πυλάδης ήταν πρώτος εξάδελφος και ο κυριότερος σύντροφος του Ορέστη. (el)
- Pylades (altgriechisch Πυλάδης Pyládēs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Königs Strophios von Phokis und der Anaxibia, der Schwester des Agamemnon (die auch als Kydragora oder Astyoche bezeichnet wird). Er ist der treue Gefährte und Freund des jungen Orestes, der mit ihm zusammen aufwuchs. Später heiratet er dessen Schwester Elektra und hat mit ihr die Söhne Medon und Strophius. In den Epen Homers wird Pylades nicht erwähnt. Eine wichtige Rolle spielt er vor allem in den Tragödien der klassischen Zeit wie Aischylos’ Choephoren und Euripides’ Orestes und sowie deren nachantiken Adaptionen wie Johann Wolfgang von Goethes Iphigenie auf Tauris und der Oper Iphigénie en Tauride. (de)
- Pilado (helene Πυλάδης , latine Pylades) estas en la helena mitologio filo de la fokida reĝo Strofio kaj lia edzino Astioĥeo (nomata ankaŭ Anaksibio). Li estis edukata kune kun sia amiko Oresto, kiu post murdo de sia patro Agamemnono, mikena reĝo, trovis rifuĝejon ĉe la reĝo Strofio. El ambaŭ knaboj fariĝis grandaj amikoj por la tuta vivo. Oresto plenkreskis kaj havis pripensitan venĝon al murdistoj de sia patro. Pilado akompanis lin en Mikenon, kie Oresto mortigis kriman kaj sian patrinon Klitemnestron, kiu perfidis sian edzon kaj lian murdon kaŝintencis kune kun sia amanto. Oresto fariĝis nova mikena reĝo, lia popolo konsideris linan venĝon kaj murdon kompreneblaj. Sed Oreston persekutis pro lia terura faro Erinioj, diinoj de venĝo. Por sia purigo li devis, laŭ klarigo de divenistino, okazigi vojaĝon en malproksiman kaj tie penti ĉe altaro de diino Artemiso. Pilado okazigis la ekspedicion kun li. Sed ili ambaŭ estis tuj post veno en Taŭrido kaptitaj kaj estis destinite, ke unu el ili estos oferita. Pilado tuj proponis sian vivon por vivo de la amiko. Lastmomente savis ilin ambaŭ sacerdotino Ifigenia. Kiel estis baldaŭ malkovrita, ŝi estis la plej aĝa fratino de Oresto, kiun antaŭ longa tempo forrabis diino Artemiso, kiam ŝi antaŭe savis ŝin de ofero por sukceso de ekspedicio de ilia patro Agamemnono en militon kontraŭ Trojo. Kiam ĉio klariĝis, Ifigeneia ruze okazigis liberigon kaj kun ambaŭ junaj viroj revenis patrujon. Oresto denove gajnis mikenan tronon kaj Pilado edziĝis lian fratinon Elektran. Pilado fariĝis simbolo de sindonema amikeco. (eo)
- En la mitología griega, Pílades (en griego antiguo Πυλάδης Pyládês) era el hijo del rey de Fócide, conocido principalmente por sus lazos afectivos con Orestes. (es)
- In Greek mythology, Pylades (/ˈpaɪlədiːz/; Ancient Greek: Πυλάδης) was a Phocian prince as the son of King Strophius and Anaxibia who is the daughter of Atreus and sister of Agamemnon and Menelaus. He is mostly known for his relationship with his cousin Orestes, son of Agamemnon. (en)
- Pilade (in greco antico: Πυλάδης, Pyládes) è un personaggio della mitologia greca. (it)
- Dans la mythologie grecque, Pylade (en grec ancien Πυλάδης / Pyládês ) est fils de Strophios (roi de Phocide) et d'Anaxibie (sœur d'Agamemnon). Il est donc le cousin d'Oreste. (fr)
- Pylades (Oudgrieks Πυλάδης) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van koning Strophios van Phokis en Agamemnon's zuster Anaxibia en daarmee een neef van Orestes, die ook zijn boezemvriend en wellicht zijn geliefde was. De beroemde Orestes groeide op aan het hof van Strophios, nadat zijn moeder Klytaimnestra zijn vader gedood had. Hij ontwikkelde zo een hechte band met Pylades; hun vriendschap werd spreekwoordelijk. Toen Orestes naar Mycene terugkeerde om zijn vader te wreken hielp Pylades hem bij deze taak. Hij bleef zelfs bij hem op de reis naar Iphigeneia in Tauris op het gevaar af als offer te moeten dienen. Als beloning voor zijn trouw krijgt Pylades later de hand van Elektra, Orestes' zuster. Pylades kreeg twee zoons, Medon en Strophios. Pylades en Orestes zijn een archetypisch voorbeeld van twee onafscheidelijke vrienden. (nl)
- Pylades (gr. Πυλάδης) – syn władcy Fokidy, Strofiosa i Anaksibii, kuzyn Orestesa. Ze względu na sytuację rodzinną (Orestes wyrastał na potencjalnego mściciela ojca, Agamemnona, który został zabity przez żonę Klitajmestrę i jej kochanka Ajgistosa) Orestes dorastał w jego domu. Pylades został najwierniejszym przyjacielem Orestesa i pomagał mu w trudnych sytuacjach. Po siedmiu latach od śmierci Agamemnona wyruszył z Orestesem do jego ojczyzny. Rozwiał wątpliwości Orestesa i wręcz przymusił go, aby pomścił ojca i zabił matkę. Pylades towarzyszył także Orestesowi w wyprawie po posąg Artemidy. Pomógł krewnemu i jego siostrze, Ifigenii opracować plan wykradnięcia posągu. (pl)
- Пила́д (др.-греч. Πυλάδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын царя Фокиды Строфия и Анаксибии — сестры Агамемнона. Любимый друг Ореста. Когда Орест мстил за отца, Пилад убил сыновей Навплия, пришедших на помощь Эгисфу. После возвращения из скитаний женился на сестре Ореста - Электре. От этого брака родились Медонт и Строфий. По одной из версий, установил дельфийскую амфиктионию. Пилад является действующим лицом трагедии Эсхила «Хоэфоры», Софокла «Электра» (без слов), Еврипида «Электра» (без слов), «Орест» и «Ифигения в Тавриде», Пакувия «Хрис», Сенеки «Агамемнон» (без слов). (ru)
- Pylades är i grekisk mytologi son till kung Strofios av Fokis och Anaxibia samt kusinen Orestes trogne vän och vapenbroder. Sedan Orestes fritagits av erinyerna från sin blodskuld, gifte sig Pylades med dennes syster Elektra och levde med henne i Fokis. (sv)
- Pílades é filho de Estrófio, rei da Fócida, e de Anaxíbia, filha de Atreu e Aérope. Quando Orestes, seu primo, se refugiou em sua casa, viraram grandes amigos. Depois da morte de Agamênon, Orestes matou Clitemnestra e Pílades matou Egisto. Pílades se casou com Electra e, segundo Helânico de Lesbos, teve dois filhos, Medão e Estrófio. O mito de Orestes, cujos elementos podem ser encontrados na Odisseia, no Catálogo das Heroínas, no poema Oresteia, e na Pítica XI, conta os acontecimentos ocorridos no retorno do rei Agamenão a Argos. Após a morte do comandante da guerra de Troia, Egisto e sua cúmplice a rainha Clitemnestra voltaram-se para Orestes, o filho do rei morto, uma vez que eliminado o herdeiro legítimo do trono ambos estariam seguros e livres da vingança pelo sangue derramado. Orestes, livre da morte por sua irmã Electra, foi levado para a corte de Estrófio rei de Crisa onde cresceu seguro e pôde conquistar a amizade de Pílades, filho do rei. Atingida a maioridade, Orestes obedeceu às ordens de Apolo e retornou para Argos com Pílades, já então amigo inseparável, para vingar o terrível crime cometido por Egisto e por sua própria mãe, Clitemnestra. Obtendo o auxilio Electra, que o introduz no palácio, e pelo inseparável Pílades, que o instiga a agir no momento em que hesita diante dos seios desnudos da mãe suplicante, Orestes executa a justiça de Apolo. Surge então no relato do mito aquele gérmen do trágico que inspirou a tantos na antiguidade: a condição do homem frente às demandas de potências que estão além de seu controle, levando às ações cujas conseqüências esmagadoras ele não pode evitar. Diante da execução da mãe sobrevém a loucura e o tormento das Fúrias, as vingadoras dos crimes contra consanguíneos, Orestes havia cometido o matricídio! Purificado do crime por Apolo, em Delfos, e livrado das Fúrias após julgamento em Atenas, presidido pela própria deusa Atena, Orestes recebeu ordem de partir em busca de uma estátua de Ártemis em Táurida, que o poderia livrar da loucura. (pt)
- Піла́д (грец. Pylades) — син фокідського володаря Строфія, небіж Агамемнона, вірний друг Ореста. Коли Орест вирушив до Мікен, щоб помститися за вбивство батька, Пілад був його супутником. Разом з Орестом привіз Іфігенію з Тавриди на батьківщину. Одружився з сестрою Ореста Електрою. У переносному значенні Пілад — вірний друг. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Στην ελληνική μυθολογία ο Πυλάδης ήταν πρώτος εξάδελφος και ο κυριότερος σύντροφος του Ορέστη. (el)
- En la mitología griega, Pílades (en griego antiguo Πυλάδης Pyládês) era el hijo del rey de Fócide, conocido principalmente por sus lazos afectivos con Orestes. (es)
- In Greek mythology, Pylades (/ˈpaɪlədiːz/; Ancient Greek: Πυλάδης) was a Phocian prince as the son of King Strophius and Anaxibia who is the daughter of Atreus and sister of Agamemnon and Menelaus. He is mostly known for his relationship with his cousin Orestes, son of Agamemnon. (en)
- Pilade (in greco antico: Πυλάδης, Pyládes) è un personaggio della mitologia greca. (it)
- Dans la mythologie grecque, Pylade (en grec ancien Πυλάδης / Pyládês ) est fils de Strophios (roi de Phocide) et d'Anaxibie (sœur d'Agamemnon). Il est donc le cousin d'Oreste. (fr)
- Pylades (gr. Πυλάδης) – syn władcy Fokidy, Strofiosa i Anaksibii, kuzyn Orestesa. Ze względu na sytuację rodzinną (Orestes wyrastał na potencjalnego mściciela ojca, Agamemnona, który został zabity przez żonę Klitajmestrę i jej kochanka Ajgistosa) Orestes dorastał w jego domu. Pylades został najwierniejszym przyjacielem Orestesa i pomagał mu w trudnych sytuacjach. Po siedmiu latach od śmierci Agamemnona wyruszył z Orestesem do jego ojczyzny. Rozwiał wątpliwości Orestesa i wręcz przymusił go, aby pomścił ojca i zabił matkę. Pylades towarzyszył także Orestesowi w wyprawie po posąg Artemidy. Pomógł krewnemu i jego siostrze, Ifigenii opracować plan wykradnięcia posągu. (pl)
- Пила́д (др.-греч. Πυλάδης) — персонаж древнегреческой мифологии. Сын царя Фокиды Строфия и Анаксибии — сестры Агамемнона. Любимый друг Ореста. Когда Орест мстил за отца, Пилад убил сыновей Навплия, пришедших на помощь Эгисфу. После возвращения из скитаний женился на сестре Ореста - Электре. От этого брака родились Медонт и Строфий. По одной из версий, установил дельфийскую амфиктионию. Пилад является действующим лицом трагедии Эсхила «Хоэфоры», Софокла «Электра» (без слов), Еврипида «Электра» (без слов), «Орест» и «Ифигения в Тавриде», Пакувия «Хрис», Сенеки «Агамемнон» (без слов). (ru)
- Pylades är i grekisk mytologi son till kung Strofios av Fokis och Anaxibia samt kusinen Orestes trogne vän och vapenbroder. Sedan Orestes fritagits av erinyerna från sin blodskuld, gifte sig Pylades med dennes syster Elektra och levde med henne i Fokis. (sv)
- Піла́д (грец. Pylades) — син фокідського володаря Строфія, небіж Агамемнона, вірний друг Ореста. Коли Орест вирушив до Мікен, щоб помститися за вбивство батька, Пілад був його супутником. Разом з Орестом привіз Іфігенію з Тавриди на батьківщину. Одружився з сестрою Ореста Електрою. У переносному значенні Пілад — вірний друг. (uk)
- A la mitologia grega, Pílades (en grec antic Πυλάδης), va ser un heroi grec, fill d'Estrofi, rei de la Fòcida, i d', la germana d'Agamèmnon. És l'amic per excel·lència d'Orestes, que Estrofi va acollir a la seva cort, on havien portat Orestes per la seva seguretat quan Clitemnestra vivia amb Egist en absència d'Agamèmnon. Els dos cosins es van criar junts a la cort d'Estrofi. Pílades es va casar amb Electra, germana d'Orestes, i tingué dos fills anomenats Estrofi II i Medont. (ca)
- Pyladés (řecky Πυλάδης, latinsky Pylades) je v řecké mytologii syn fóckého krále Strofia a jeho manželky Astyochey (zvané též Anaxibia). Byl vychováván společně se svým přítelem Orestem, který po zavraždění svého otce Agamemnona, mykénského krále, našel útočiště u krále Strofia. Z obou hochů se stali velcí přátelé na celý život. Když se vše vysvětlilo, Ífigeneia lstí zajistila propuštění obou mladíků a spolu s nimi se vrátila do vlasti. Orestés znovu získal mykénský trůn a Pyladés se oženil s jeho sestrou Élektrou. Pyladés se stal symbolem obětavého přátelství. (cs)
- Pylades (altgriechisch Πυλάδης Pyládēs) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Königs Strophios von Phokis und der Anaxibia, der Schwester des Agamemnon (die auch als Kydragora oder Astyoche bezeichnet wird). Er ist der treue Gefährte und Freund des jungen Orestes, der mit ihm zusammen aufwuchs. Später heiratet er dessen Schwester Elektra und hat mit ihr die Söhne Medon und Strophius. (de)
- Pilado (helene Πυλάδης , latine Pylades) estas en la helena mitologio filo de la fokida reĝo Strofio kaj lia edzino Astioĥeo (nomata ankaŭ Anaksibio). Li estis edukata kune kun sia amiko Oresto, kiu post murdo de sia patro Agamemnono, mikena reĝo, trovis rifuĝejon ĉe la reĝo Strofio. El ambaŭ knaboj fariĝis grandaj amikoj por la tuta vivo. Oresto plenkreskis kaj havis pripensitan venĝon al murdistoj de sia patro. Pilado akompanis lin en Mikenon, kie Oresto mortigis kriman kaj sian patrinon Klitemnestron, kiu perfidis sian edzon kaj lian murdon kaŝintencis kune kun sia amanto. (eo)
- Pylades (Oudgrieks Πυλάδης) is een figuur uit de Griekse mythologie. Hij is de zoon van koning Strophios van Phokis en Agamemnon's zuster Anaxibia en daarmee een neef van Orestes, die ook zijn boezemvriend en wellicht zijn geliefde was. Pylades en Orestes zijn een archetypisch voorbeeld van twee onafscheidelijke vrienden. (nl)
- Pílades é filho de Estrófio, rei da Fócida, e de Anaxíbia, filha de Atreu e Aérope. Quando Orestes, seu primo, se refugiou em sua casa, viraram grandes amigos. Depois da morte de Agamênon, Orestes matou Clitemnestra e Pílades matou Egisto. (pt)
|
