| dbo:abstract
|
- Die Henley Royal Regatta ist eine traditionsreiche Ruder-Veranstaltung, die jedes Jahr in England auf der Themse nahe der Insel Temple Island bei Henley-on-Thames stattfindet. Sie wird jeweils in der ersten Juliwoche von Mittwoch bis Sonntag ausgetragen. Die Länge der Ruderrennen beträgt jeweils eine Meile und 550 yards (2,112 km). Wegen der geringen Breite der Regattastrecke können jeweils nur zwei Boote gegeneinander antreten. Das prestigeträchtigste Rennen ist der Grand Challenge Cup für die Achter der Männer. Da die königliche Regatta von Henley älter ist als alle nationalen oder internationalen Ruderverbände, besitzt sie ein eigenes Reglement, das aber von der (Ruderverband von England und Wales) und der FISA (Weltverband) anerkannt wird. Die Regatta wird von den sogenannten Stewards organisiert, die in den meisten Fällen ehemalige Ruderer sind. Die Satzungen der Regatta dienten Pierre de Coubertin als Grundlage für die Organisation des Internationalen Olympischen Komitees. (de)
- Henley Royal Regatta (or Henley Regatta, its original name pre-dating Royal patronage) is a rowing event held annually on the River Thames by the town of Henley-on-Thames, England. It was established on 26 March 1839. It differs from the three other regattas rowed over approximately the same course, Henley Women's Regatta, Henley Masters Regatta, and Henley Town and Visitors' Regatta, each of which is an entirely separate event. The regatta lasts for six days (Tuesday to Sunday) ending on the first weekend in July. Races are head-to-head knock out competitions, raced over a course of 1 mile 550 yards (2,112 m). The regatta regularly attracts international crews to race. The most prestigious event at the regatta is the Grand Challenge Cup for Men's Eights, which has been awarded since the regatta was first staged. As the regatta pre-dates any national or international rowing organisation, it has its own rules and organisation, although it is recognised by both British Rowing (the governing body of rowing in England and Wales) and FISA (the International Federation of Rowing Associations). The regatta is organised by a self-perpetuating body of Stewards, who are largely former rowers themselves. One exception to this rule is that the Mayor of Henley-on Thames Council is an ex-officio Steward. Pierre de Coubertin modelled elements of the organisation of the International Olympic Committee on the Henley Stewards. The regatta is regarded as part of the English social season. As with other events in the season, certain enclosures at the regatta have strict dress codes. (en)
- La Real Regata de Henley (Henley Royal Regatta en inglés) es una competición de remo que se celebra anualmente en el río Támesis en la ciudad de Henley-on-Thames, Inglaterra. Se realiza durante cinco días (de miércoles a domingo) en la primera semana de julio. Las carreras son de 2112 metros (1 milla y 550 yardas) y se realiza con eliminatorias uno contra uno. En esta regata suelen participar tripulaciones internacionales. La modalidad más prestigiosa de las que compiten en esta regata es la de ocho con timonel masculinos, llamada Gran Challenge Cup, que se ha celebrado desde el primer evento. Esta regata es previa a cualquier organización de remo nacional o internacional, por lo que tiene sus propias reglas y organización, aunque está reconocida por la Amateur Rowing Association (a partir de 2009, British Rowing) y la Federación Internacional de Asociaciones de Remo (FISA). (es)
- La régate royale de Henley (en anglais Henley Royal Regatta) est une compétition d'aviron qui se déroule chaque année sur la Tamise dans la ville de Henley-on-Thames, en Angleterre. La regate se déroule sur 5 jours, du mercredi au premier dimanche de juillet. Les équipages s'affrontent deux par deux par élimination directe sur une distance de 1 mile 550 yards (2 112 m). (fr)
- ヘンリー・ロイヤル・レガッタ（英: Henley Royal Regatta、ロイヤル・ヘンリー・レガッタ、また単にヘンリー・レガッタともいう）は、イングランドの初夏の風物詩として行われているレガッタの大会である。 (ja)
- De regatta van Henley (Henley Royal Regatta of Henley Regatta) is een jaarlijks sportevenement binnen het roeien op de Theems, verzorgd door de prestigieuze Leander Club uit Henley-on-Thames in Engeland. Het is een traditionele Engelse roeiregatta en een van de oudste roeiwedstrijden (zo niet de oudste) ter wereld. De wedstrijd bestond al voordat hij koninklijke goedkeuring verwierf en heet daarom soms Henley Regatta. Deze wedstrijd moet niet verward worden met drie andere regatta's die over ongeveer hetzelfde traject geroeid worden: de Henley Women's Regatta, Henley Veterans Regatta and Henley Town and Visitors Regatta. Tot halverwege de 20e eeuw was de Henley Royal Regatta het officieuze wereldkampioenschap en de grootste internationale wedstrijd. Het winnen van de Regatta is nog steeds een prestigekwestie. (nl)
- Королевская регата Хенли, Хенлейская королевская регата (англ. Henley Royal Regatta) — ежегодная регата, которая проходит в английском городе Хенли-он-Темс с 1839 года. Королевская регата длится 5 дней (со среды по воскресенье) во время первых выходных июля.Соревнования проводятся по олимпийской системе (на выбывание). Дистанция гонки составляет 2112 метров, что на 112 метров длиннее общепринятой дистанции. Ежегодно команды из разных стран приезжают в Хенли, чтобы побороться за один из самых престижных трофеев в карьере спортсмена, занимающегося академической греблей. Самая престижная категория в Королевской Регате — это Grand Challenge Cup, в котором соревнуются лучшие мужские распашные восьмерки со всего мира. Поскольку регата появилась до создания международных гребных федераций, она имеет свои правила. Несмотря на это, Королевская регата признана Ассоциацией гребного спорта Великобритании и Международной федерацией гребли. (ru)
- Henley Royal Regatta är ett roddevenemang som anordnas varje år på Themsen vid staden Henley-on-Thames, England. Regattan kallas ibland för Henley Regatta, vilket var namnet innan tävlingen kom under kungligt beskydd. På ungefär samma sträcka rors även tre andra separata tävlingar (Henley Women's Regatta, Henley Veterans Regatta och Henley Town & Visitors Regatta). Regattan varar i fem dagar (onsdag till söndag) den första helgen i juli. Loppen är direkta utslagstävlingar där båtarna möts två och två, banan är 2 112 meter lång (1 engelsk mil och 550 yards). Tävlingen utövar även stor attraktionskraft på utombrittiska roddare och roddlag. Mest prestigefull sägs Grand Challenge Cup vara, där består besättningen i de tävlande båtarna av åtta (manliga) roddare med styrman. (sv)
- 皇家亨利賽艇日（英語：Henley Royal Regatta）是每年初夏在英格蘭泰晤士河畔亨利的泰晤士河河面上舉辦的賽艇活動，開始於1839年3月26日。皇家亨利賽艇日於每年7月第一個週末（禮拜三至禮拜日）舉行，在1英里長的河面上競速。該活動是英國社交季節重要部分之一，對參加人員的著裝也有嚴格要求。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La régate royale de Henley (en anglais Henley Royal Regatta) est une compétition d'aviron qui se déroule chaque année sur la Tamise dans la ville de Henley-on-Thames, en Angleterre. La regate se déroule sur 5 jours, du mercredi au premier dimanche de juillet. Les équipages s'affrontent deux par deux par élimination directe sur une distance de 1 mile 550 yards (2 112 m). (fr)
- ヘンリー・ロイヤル・レガッタ（英: Henley Royal Regatta、ロイヤル・ヘンリー・レガッタ、また単にヘンリー・レガッタともいう）は、イングランドの初夏の風物詩として行われているレガッタの大会である。 (ja)
- 皇家亨利賽艇日（英語：Henley Royal Regatta）是每年初夏在英格蘭泰晤士河畔亨利的泰晤士河河面上舉辦的賽艇活動，開始於1839年3月26日。皇家亨利賽艇日於每年7月第一個週末（禮拜三至禮拜日）舉行，在1英里長的河面上競速。該活動是英國社交季節重要部分之一，對參加人員的著裝也有嚴格要求。 (zh)
- Die Henley Royal Regatta ist eine traditionsreiche Ruder-Veranstaltung, die jedes Jahr in England auf der Themse nahe der Insel Temple Island bei Henley-on-Thames stattfindet. Sie wird jeweils in der ersten Juliwoche von Mittwoch bis Sonntag ausgetragen. Die Länge der Ruderrennen beträgt jeweils eine Meile und 550 yards (2,112 km). Wegen der geringen Breite der Regattastrecke können jeweils nur zwei Boote gegeneinander antreten. Das prestigeträchtigste Rennen ist der Grand Challenge Cup für die Achter der Männer. (de)
- La Real Regata de Henley (Henley Royal Regatta en inglés) es una competición de remo que se celebra anualmente en el río Támesis en la ciudad de Henley-on-Thames, Inglaterra. Se realiza durante cinco días (de miércoles a domingo) en la primera semana de julio. Las carreras son de 2112 metros (1 milla y 550 yardas) y se realiza con eliminatorias uno contra uno. En esta regata suelen participar tripulaciones internacionales. La modalidad más prestigiosa de las que compiten en esta regata es la de ocho con timonel masculinos, llamada Gran Challenge Cup, que se ha celebrado desde el primer evento. (es)
- Henley Royal Regatta (or Henley Regatta, its original name pre-dating Royal patronage) is a rowing event held annually on the River Thames by the town of Henley-on-Thames, England. It was established on 26 March 1839. It differs from the three other regattas rowed over approximately the same course, Henley Women's Regatta, Henley Masters Regatta, and Henley Town and Visitors' Regatta, each of which is an entirely separate event. The regatta is regarded as part of the English social season. As with other events in the season, certain enclosures at the regatta have strict dress codes. (en)
- De regatta van Henley (Henley Royal Regatta of Henley Regatta) is een jaarlijks sportevenement binnen het roeien op de Theems, verzorgd door de prestigieuze Leander Club uit Henley-on-Thames in Engeland. Het is een traditionele Engelse roeiregatta en een van de oudste roeiwedstrijden (zo niet de oudste) ter wereld. De wedstrijd bestond al voordat hij koninklijke goedkeuring verwierf en heet daarom soms Henley Regatta. Deze wedstrijd moet niet verward worden met drie andere regatta's die over ongeveer hetzelfde traject geroeid worden: de Henley Women's Regatta, Henley Veterans Regatta and Henley Town and Visitors Regatta. Tot halverwege de 20e eeuw was de Henley Royal Regatta het officieuze wereldkampioenschap en de grootste internationale wedstrijd. Het winnen van de Regatta is nog steeds (nl)
- Королевская регата Хенли, Хенлейская королевская регата (англ. Henley Royal Regatta) — ежегодная регата, которая проходит в английском городе Хенли-он-Темс с 1839 года. Королевская регата длится 5 дней (со среды по воскресенье) во время первых выходных июля.Соревнования проводятся по олимпийской системе (на выбывание). Дистанция гонки составляет 2112 метров, что на 112 метров длиннее общепринятой дистанции. Ежегодно команды из разных стран приезжают в Хенли, чтобы побороться за один из самых престижных трофеев в карьере спортсмена, занимающегося академической греблей. Самая престижная категория в Королевской Регате — это Grand Challenge Cup, в котором соревнуются лучшие мужские распашные восьмерки со всего мира. (ru)
- Henley Royal Regatta är ett roddevenemang som anordnas varje år på Themsen vid staden Henley-on-Thames, England. Regattan kallas ibland för Henley Regatta, vilket var namnet innan tävlingen kom under kungligt beskydd. På ungefär samma sträcka rors även tre andra separata tävlingar (Henley Women's Regatta, Henley Veterans Regatta och Henley Town & Visitors Regatta). (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
