| dbo:abstract
|
- Nazimaruttaix o Nazi-Maruttaš va ser fill i successor de Kurigalzu II com a rei cassita de Babilònia, d'Accàdia, del País de la Mar i de Khana, segons diu la Llista dels reis de Babilònia. Va regnar a finals del segle xiv aC i principis del segle xiii aC Va lluitar contra Assíria envaint el país de Namri, a l'est de Nippur i al nord d'Elam, a la zona d'influència assíria, però el rei Adadnirari I que va regnar probablement entre el 1295 aC i el 1275 aC, el va derrotar capturant el seu campament i estendards, i li va imposar un tractat organitzant els límits, que s'ha conservat, on es detalla amb molta precisió la línia de frontera i que va ser complementat amb la col·locació d'esteles i senyals. El va succeir Kadaixmanturgu, probablement el seu fill. (ca)
- نازي ماروتاش وهو ملك كاشي على بابل تولى الحكم بعد أبيه كوريغالزو الثاني وحكم من 1307-1282 ق م , وهو الملك 23 على سلالة بابل الثالثة , إسمه باللغة الكاشية هو شار كيشاتي أي ملك العالم , تعاون هذا الملك مع الجوتيون لمحاربة الآشوريين في أيام حكم أريك دين إيلي و أداد نيراري الأول , إلا أنه فشل بهزيمة الآشوريين , تولى الحكم بعده كادشمان تورغو . (ar)
- Nazimaruttaš (jeho jméno obsahuje jméno kassitského boha Maruttaše, odpovídajícího akkadskému Ninurtovi) byl kassitský král Babylónu v období cca 1307–1282 př. n. l.. Byl to syn předchozího krále Kurigalzu II. a současník asyrského krále Adad-nirariho I., který ho podle záznamů porazil v bitvě u Kar-Ištar. Na začátku své vlády Nazimaruttaš uštědřil několik porážek asyrskému králi Arik-dín-ilimu.Později proti Asýrii uzavřel spojenectví s chetitskými panovníky a Nazimaruttaš nechal postavit minimálně jeden hraniční kámen . (cs)
- Nazi-Maruttaš, Sohn von Kurigalzu II., war von 1307 bis 1282 v. Chr. ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie. Er nahm Teile von Namri am Diyala ein, musste aber in Kar-Ischtar von Akarsallu eine empfindliche Niederlage gegen Assur hinnehmen. Das babylonische Lager wurde von den Assyrern eingenommen und Priester gefangen genommen. Ein Vertrag zwischen Adad-narāri und Nazi-Maruttaš belegt die neue Grenzziehung, die von Pilasqi am östlichen Tigrisufer durch Arman von Akarsallu bis in die Berge von verlief. Adad-narāri nahm den Titel Rab kiššati (König der Gesamtheit) an. Zu Ḫatti unter Muwattalli II. und Muršili II. unterhielt Nazi-Maruttaš freundschaftliche Beziehungen, was angesichts beider Frontstellung gegen das erstarkende Assyrien nicht verwundert.Aus der Regierungszeit des Nazi-Maruttaš sind unter anderem kudurri überliefert. (de)
- Nazi-Maruttash, Kurigalzu II.aren seme eta oinordeko izan zen Babilonia, Akad, Itsasoko Herrialdea eta Khanako errege bezala. K.a. XIV. mendearen amaiera eta K.a. XIII. mendearen hasiera artean hedatu zen bere erregealdia. Asiriaren aurka borrokatu zuen; Namri herrialdea inbaditu zuen (Nippurretik ekialdera eta Elametik iparraldera, asiriar eragina zuen gunean), baina Adad-nirari I.a erregeak garaitu zuen, bere kanpamendua eta zutoihalak harrapatu eta kontserbatu den muga hitzarmen bat inposatuz. Hitzarmenean, muga horiek oso argi xehatzen dira, eta estela eta seinale jartzeen bidez osatua izan zen. Bere oinordekoa, Kadashman-Turgu izan zen, beharbada, bere semea zena.
* Datuak: Q722291
* Multimedia: Nazi-Maruttash (eu)
- Nazi-Maruttash fue hijo y sucesor de Kurigalzu II como rey de Babilonia, Akkad, País del Mar y Khana. Reinó en el período 1307 a. C.-1282 a. C. (cronología corta). Según una inscripción votiva guardada en el Museo del Louvre, llevaba el título de <>. Fue el 23.º de la dinastía, como hijo y sucesor de Kurigalzu II, y reinó durante veintiséis años Luchó contra Asiria; invadió el país de Namri (al este de Nippur y al norte de Elam, en la zona de influencia Asiria) pero el rey Adad-nirari I le derrotó capturando su campamento y estandartes, imponiéndole un tratado de límites, que se ha conservado. En el tratado se detallan con mucha precisión los límites, y fue completado con la colocación de estelas y señales. Le sucedió Kadashman-Turgu, probablemente su hijo. (es)
- Nazi-Maruttaš, typically inscribed Na-zi-Ma-ru-ut-ta-aš or mNa-zi-Múru-taš, Maruttaš (a Kassite god synonymous with Ninurta) protects him, was a Kassite king of Babylon c. 1307–1282 BC (short chronology) and self-proclaimed šar kiššati, or "King of the World", according to the votive inscription pictured. He was the 23rd of the dynasty, the son and successor of Kurigalzu II, and reigned for twenty six years. His reign can be seen as the peak of the Kassite Dynasty, exemplified by his successful military campaigns against Assyria and Elam, the glyptic style of cylinder seals, the literature inspired by him (Hemerology for Nazi-Maruttaš), and his appearance in the period piece Ludlul bēl nēmeqi, which was set during his reign. (en)
- Nazi-Maruttash est un souverain de la dynastie kassite de Babylone, qui a régné de 1307 à 1282 av. J.-C., succédant à son père Kurigalzu II. L'Histoire synchronique, chronique historique assyrienne, rapporte qu'il a affronté le roi Adad-nerari Ier d'Assyrie, de la même manière que leurs prédécesseurs respectifs s'étaient affrontés. Le roi babylonien aurait été vaincu et son campement pillé, après quoi une paix fixant une nouvelle frontière entre les deux aurait été établie. (fr)
- Nazi-maruttash (Nazi-maruttaš) was 1307-1282 v.Chr. koning van Karduniaš, het Kassitische rijk dat over Babylonië heerste. Hij was de zoon en opvolger van Kurigalzu II In zijn tijd hadden de Kassieten het Zeeland geheel onder controle. Er is een tekst uit het 16e jaar van Nazi-maruttaš gevonden in , een kleine 30 km ten westen van Basra die laat zien dat de streek een belangrijke leverancier van rundvee was, naast de dadels en het graan die er ook vandaan kwamen. Op andere fronten was de situatie minder vreedzaam. Hij kwam in conflict met de Assyrische koning Adad-nirari I en moest erkennen dat de Diyala voortaan de grensrivier zou zijn. Zelf ging hij in de aanval tegen Elam. Er is verdrag dat de uitwisseling van krijgsgevangenen regelde. Aan het eind van zijn bewind was Assyrië duidelijk de dominante macht in Mesopotamië geworden. Er zijn in Nippur verscheidene kleitabletten uit zijn tijd gevonden, meest met een administratieve inhoud. In zijn vijfde jaar bijvoorbeeld: 47 schapen, 28 grote ooien, zeven rammen, zeven lammeren enzovoorts Er is van hem een votiefbijl bekend van namaaklapislazuli (glas, onder toevoeging van kobalt blauw gekleurd) en met een vroom gebed erop. Aan welke godheid het voorwerp gericht is, is door een beschadiging niet bekend. Het gebed luidt: ..[Aan de god xxx] vraagt Nazi-Maruttaš om zijn gebed te verhoren; gunstig gehoor te geven aan zijn afsmekingen; zijn zuchten te aanvaarden, zijn leven te beschermen, zijn dagen te verlengen [Daartoe biedt hij deze bijl aan] Er is in Susa een kudurri (grenspaal) van hem gevonden. De inscriptie vertoont onder andere de godin Aruru, bekend uit het Gilgamesj-epos waar zij de mens schiep uit een klomp klei. De godin wordt symbolisch afgebeeld als een vogel gezeten op een staaf. In het akītu-huis van Uruk is er een reliëf in kalksteen van de koning gevonden. De Sumerische tekst zegt dat Nazi-maruttaš deze stèle opgedragen had aan de godin Inanna. Er is een speciale hemerologie voor hem geschreven die zich in aanzienlijke populariteit mocht verheugen. Er zijn een vijftal kopieën van teruggevonden. (nl)
- Nazi-Maruttasz (kas. Nazi-Maruttaš, tłum. „bóg Maruttasz chroni go”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn Kurigalzu II; panował w latach 1307–1282 p.n.e. Według Kroniki synchronistycznej za jego panowania wybuchł konflikt z Asyrią, rządzoną przez Adad-nirari I. W decydującej bitwie pod miastem Kar-Isztar klęskę ponieść miał Nazi-Maruttasz. Wojnę zakończył traktat pokojowy wyznaczający nową asyryjsko-babilońską granicę. (pl)
- Назі-Марутташ (аккад. Nazi-Maruttaš) — каситський цар Вавилонії, правив приблизно в -. Син Курігальзу II. До складу його імені входить ім'я каситського бога Марутташа, тотожного аккадському Нінурті. (uk)
- 那兹·玛鲁塔什（约公元前1323年—约公元前1298年在位）（英語：Nazi-Maruttash）加喜特国王。继承库瑞噶尔祖二世之位，他主政时期，巴比伦与亚述在埃兰发生冲突，后来双方达成协议，确定各自的边界。 (zh)
- Нази-Марутташ — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1324 — 1297 годах до н. э. Сын и преемник Куригальзу II. В состав его имени входит имя касситского бога Марутташа, соответствующего аккадскому Нинурте. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- نازي ماروتاش وهو ملك كاشي على بابل تولى الحكم بعد أبيه كوريغالزو الثاني وحكم من 1307-1282 ق م , وهو الملك 23 على سلالة بابل الثالثة , إسمه باللغة الكاشية هو شار كيشاتي أي ملك العالم , تعاون هذا الملك مع الجوتيون لمحاربة الآشوريين في أيام حكم أريك دين إيلي و أداد نيراري الأول , إلا أنه فشل بهزيمة الآشوريين , تولى الحكم بعده كادشمان تورغو . (ar)
- Nazimaruttaš (jeho jméno obsahuje jméno kassitského boha Maruttaše, odpovídajícího akkadskému Ninurtovi) byl kassitský král Babylónu v období cca 1307–1282 př. n. l.. Byl to syn předchozího krále Kurigalzu II. a současník asyrského krále Adad-nirariho I., který ho podle záznamů porazil v bitvě u Kar-Ištar. Na začátku své vlády Nazimaruttaš uštědřil několik porážek asyrskému králi Arik-dín-ilimu.Později proti Asýrii uzavřel spojenectví s chetitskými panovníky a Nazimaruttaš nechal postavit minimálně jeden hraniční kámen . (cs)
- Nazi-Maruttash est un souverain de la dynastie kassite de Babylone, qui a régné de 1307 à 1282 av. J.-C., succédant à son père Kurigalzu II. L'Histoire synchronique, chronique historique assyrienne, rapporte qu'il a affronté le roi Adad-nerari Ier d'Assyrie, de la même manière que leurs prédécesseurs respectifs s'étaient affrontés. Le roi babylonien aurait été vaincu et son campement pillé, après quoi une paix fixant une nouvelle frontière entre les deux aurait été établie. (fr)
- Nazi-Maruttasz (kas. Nazi-Maruttaš, tłum. „bóg Maruttasz chroni go”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn Kurigalzu II; panował w latach 1307–1282 p.n.e. Według Kroniki synchronistycznej za jego panowania wybuchł konflikt z Asyrią, rządzoną przez Adad-nirari I. W decydującej bitwie pod miastem Kar-Isztar klęskę ponieść miał Nazi-Maruttasz. Wojnę zakończył traktat pokojowy wyznaczający nową asyryjsko-babilońską granicę. (pl)
- Назі-Марутташ (аккад. Nazi-Maruttaš) — каситський цар Вавилонії, правив приблизно в -. Син Курігальзу II. До складу його імені входить ім'я каситського бога Марутташа, тотожного аккадському Нінурті. (uk)
- 那兹·玛鲁塔什（约公元前1323年—约公元前1298年在位）（英語：Nazi-Maruttash）加喜特国王。继承库瑞噶尔祖二世之位，他主政时期，巴比伦与亚述在埃兰发生冲突，后来双方达成协议，确定各自的边界。 (zh)
- Нази-Марутташ — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1324 — 1297 годах до н. э. Сын и преемник Куригальзу II. В состав его имени входит имя касситского бога Марутташа, соответствующего аккадскому Нинурте. (ru)
- Nazimaruttaix o Nazi-Maruttaš va ser fill i successor de Kurigalzu II com a rei cassita de Babilònia, d'Accàdia, del País de la Mar i de Khana, segons diu la Llista dels reis de Babilònia. Va regnar a finals del segle xiv aC i principis del segle xiii aC El va succeir Kadaixmanturgu, probablement el seu fill. (ca)
- Nazi-Maruttaš, Sohn von Kurigalzu II., war von 1307 bis 1282 v. Chr. ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie. Er nahm Teile von Namri am Diyala ein, musste aber in Kar-Ischtar von Akarsallu eine empfindliche Niederlage gegen Assur hinnehmen. Das babylonische Lager wurde von den Assyrern eingenommen und Priester gefangen genommen. Ein Vertrag zwischen Adad-narāri und Nazi-Maruttaš belegt die neue Grenzziehung, die von Pilasqi am östlichen Tigrisufer durch Arman von Akarsallu bis in die Berge von verlief. Adad-narāri nahm den Titel Rab kiššati (König der Gesamtheit) an. (de)
- Nazi-Maruttash fue hijo y sucesor de Kurigalzu II como rey de Babilonia, Akkad, País del Mar y Khana. Reinó en el período 1307 a. C.-1282 a. C. (cronología corta). Según una inscripción votiva guardada en el Museo del Louvre, llevaba el título de <>. Fue el 23.º de la dinastía, como hijo y sucesor de Kurigalzu II, y reinó durante veintiséis años Le sucedió Kadashman-Turgu, probablemente su hijo. (es)
- Nazi-Maruttash, Kurigalzu II.aren seme eta oinordeko izan zen Babilonia, Akad, Itsasoko Herrialdea eta Khanako errege bezala. K.a. XIV. mendearen amaiera eta K.a. XIII. mendearen hasiera artean hedatu zen bere erregealdia. Bere oinordekoa, Kadashman-Turgu izan zen, beharbada, bere semea zena.
* Datuak: Q722291
* Multimedia: Nazi-Maruttash (eu)
- Nazi-Maruttaš, typically inscribed Na-zi-Ma-ru-ut-ta-aš or mNa-zi-Múru-taš, Maruttaš (a Kassite god synonymous with Ninurta) protects him, was a Kassite king of Babylon c. 1307–1282 BC (short chronology) and self-proclaimed šar kiššati, or "King of the World", according to the votive inscription pictured. He was the 23rd of the dynasty, the son and successor of Kurigalzu II, and reigned for twenty six years. (en)
- Nazi-maruttash (Nazi-maruttaš) was 1307-1282 v.Chr. koning van Karduniaš, het Kassitische rijk dat over Babylonië heerste. Hij was de zoon en opvolger van Kurigalzu II In zijn tijd hadden de Kassieten het Zeeland geheel onder controle. Er is een tekst uit het 16e jaar van Nazi-maruttaš gevonden in , een kleine 30 km ten westen van Basra die laat zien dat de streek een belangrijke leverancier van rundvee was, naast de dadels en het graan die er ook vandaan kwamen. Op andere fronten was de situatie minder vreedzaam. Hij kwam in conflict met de Assyrische koning Adad-nirari I en moest erkennen dat de Diyala voortaan de grensrivier zou zijn. Zelf ging hij in de aanval tegen Elam. Er is verdrag dat de uitwisseling van krijgsgevangenen regelde. Aan het eind van zijn bewind was Assyrië duidelijk (nl)
|
