| dbo:abstract
|
- كادشمان تورغو هو ملك بابلي والملك ال24 لسلالة بابل الثالثة الكيشية، خلف الحكم من والده نازي ماروتاش وخلفه في الحكم إبنه كادشمان إنليل الثاني، وحكم من سنة 1281 إلى 1264 ق م، لقب نفسه بملك العالم، وكانت تربطه علاقات جيدة مع ملك الحيثيين هاتوسيلي الثالث وكذلك مع ملك مصر رمسيس الثاني. (ar)
- Kadaixmanturgu o Kadašman-Turgu va ser probablement el fill i successor de Nazimaruttaix com a rei cassita de Babilònia, d'Accàdia, del País de la Mar i de Khana. Va regnar a la primera meitat del segle xiii aC. Va lluitar contra Assíria però el rei Adadnirari I (que regnava potser entre el 1295 aC i el 1275 aC) el va derrotar, capturant el seu campament i estendards, i li va imposar un tractat de límits que s'ha conservat, on el traçat és detallat amb molta precisió i que es va complementar amb la col·locació d'esteles i senyals. Les relacions entre Kadaixmanturgu i el rei hitita Hattusilis III van ser bones i van establir un conveni d'amistat i mútua protecció. El text deia entre altres coses: "Som mortals, el supervivent protegirà al fill del que vagi primer al seu destí". És possible que el mateix rei babiloni fes saber Hattusilis els plans de l'ex rei hitita Mursilis III d'escapar a territori babiloni, plans que el rei hitita va avortar. Més tard, quan Mursilis III es va escapar a Egipte i Ramsès II no el va voler extradir, Kadaixmanturgu va prometre al "Gran Rei" hitita la seva cooperació activa en una eventual guerra contra Egipte, però finalment la guerra mai va esclatar. El va succeir Kadashman-Enlil II, probablement el seu fill, menor d'edat. (ca)
- Kadašman-Turgu (Ka-da-ma-aš-to Túr-gu) byl král Babylonie z kassitské dynastie, který vládl přibližně mezi roky 1282–1264 př. n. l. Byl to syn předchozího krále Nazimaruttaše. (cs)
- Kadašman-Turgu (Ka-da-aš-ma-an Túr-gu) war ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie, der von 1281 bis 1264 v. Chr. regierte. Er war der Sohn von Nazi-Maruttaš. Nach der Königsliste A regierte er 18 Jahre. Das theophorische Element des Namens wurde als Durgu oder Turgu gelesen. (de)
- Kadashman-Turgu fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el período - (cronología corta). Una inscripción de Assur resalta las cordiales relaciones que este rey mantuvo con el de Asiria, Adad-nirari I, pero las victorias de este en el norte, sobre todo a partir de la toma de Ḫanigalbat (Mitani), llevó a un enfriamiento, y a un acercamiento del babilonio al imperio hitita, preocupados ambos por el expansionismo asirio. En efecto, firmó un tratado con Hattusili III, que contenía una cláusula que preveía que en caso de muerte de uno de los dos reyes, el superviviente cuidaría de los hijos del desaparecido y les ayudaría a conservar el poder. El beneficiado resultó ser Kadashman-Turgu, que murió primero, dejando un hijo muy joven, Kadashman-Enlil II. Otra de las cláusulas era de apoyo militar mutuo, y se hizo efectiva con ocasión de la huida del antecesor de Hattusili III, Urhi-Teshub, que al ser derrocado, se refugió en Egipto. Con este motivo, el babilonio rompió relaciones con Egipto, y prestó ayuda militar a su aliado. (es)
- Kadashman-Turgu Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen, K.a. 1281etik K.a. 1264 arte gobernatu zuena. Assurreko idazkun batek, errege honek, Asiriako orduko errege zen Adad-nirari I.arekin izan zituen harreman adiskidetsuak nabarmentzen ditu, baina, azken honek iparraldean lortutako garaipenek, batez ere Mitanniko Khanigalbaten hartzearen ondoren, hozte batera eraman zuten, eta babiloniar inperioaren hititar inperioaganako hurbiltasunera, biak ala biak, asiriarren hedapenagatik arduratuta. Hain zuzen ere, Hattusili III.arekin hitzarmen bat sinatu zuen, bi erregeetakoren bat hilez gero, bizirik mantentzen zenak, bestearen seme-alabak zainduko zituela eta boterea mantentzen lagunduko ziela zioen klausula bat zuena. Hitzarmen horren onuraduna, Kadashman-Turgu izan zen, bi erregeetatik hiltzen lehena izan zena, seme oso gazte bat utziz, Kadashman-Enlil II.a. Beste klausuletako bat, elkarrenganako laguntza militarra zen, eta indarrean jarri zen Hattusili III.aren aurreko erregea izan zen Urhi-Teshuben ihesaldiaren ondorioz, tronutik kendua izan ondoren, Egipton babestu zena. Arrazoi honekin, babiloniarrak, harremanak hautsi zituen Egiptorekin, eta laguntza militarra eman zion bere aliatuari.
* Datuak: Q879886 (eu)
- Kadašman-Turgu, inscribed Ka-da-aš-ma-an Túr-gu and meaning he believes in Turgu, a Kassite deity, (1281–1264 BC short chronology) was the 24th king of the Kassite or 3rd dynasty of Babylon. He succeeded his father, Nazi-Maruttaš, continuing the tradition of proclaiming himself “king of the world” and went on to reign for eighteen years. He was a contemporary of the Hittite king Ḫattušili III, with whom he concluded a formal treaty of friendship and mutual assistance, and also Ramesses II with whom he consequently severed diplomatic relations. Kadašman-Turgu reigned during momentous times, but seems to have played only a peripheral role. Ḫattušili III, in a letter to his son and successor Kadašman-Enlil II, said of him, “they used to call [your father] a king who prepares for war but then stays at home”. His personal seal included suckling animals in two registers, allegorically symbolizing his care for his subjects. The continued employment of the extinct Sumerian language in royal votive inscriptions was in decline and the Babylonian calendar was under revision with the introduction of the Akkadian term: Šanat rēš šarrūti, “accession year.” (en)
- Kadashman-Turgu (en akkadien : ) est un roi de Babylone appartenant à la dynastie kassite, qui règne de 1281 à 1264 av. J.-C.. (fr)
- Kadashman-Turgu of Kadašman-Turgu was ca. 1282-1264 v.Chr. koning van Karduniaš. Hij was volgens een inscriptie de zoon van zijn voorganger Nazi-maruttash. Er zijn een aantal korte votiefinscripties van hem bekend en een tempelinscriptie in Marad en de ziggurat van Nippur. Hij onderhield betrekkingen met de Hettieten onder Hattušili en sloot een bondgenootschap met hem.. Hattušili beklaagde zich bij hem over het gebrek aan medewerking van de farao, waar hij het wel mee eens was.. Er is een erg fragmentarisch tablet met de namen van Kadashman-Turgu en Adad-nirari I erop dat mogelijk een verdrag tussen hen beiden geweest is. Volgens een van de koningslijsten zou hij 18 jaar geregeerd hebben. Uit oorkonden kunnen daarvan 17 nagewezen worden, maar verder is van zijn activiteiten erg weinig bekend. (nl)
- Kadaszman-Turgu (kas. Kadašman-Turgu, tłum. „On ufa bogu Turgu”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn i następca Nazi-Maruttasza; panował w latach 1281-1264 p.n.e. Wydaje się, iż jego rządy przypadają na okres względnego spokoju w Babilonii, sądząc z dużej liczby zachowanych przedmiotów wotywnych noszących jego inskrypcje. Na części z nich nazywany jest on „królem świata” (akad. šar kiššati). Odbudował ziggurat w mieście Nippur. Współczesny był hetyckiemu królowi Hattusilisowi III, z którym wymieniał korespondencję, obiecując mu pomoc na wypadek zagrożenia ze strony Egiptu. (pl)
- Кадашман-Тургу (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1281—1264 до н. е. (коротка хронологія), 1297—1280 до н. е. (середня хронологія). Ім'я перекладається як «Він вірить в Тургу». (uk)
- Кадашман-Тургу (Ka-da-ash-ma-an-Túr-gu) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1281 — 1264 гг. до н. э., сын царя Нази-Марутташа. Принял титул «царь множеств» (Šar kissati). Теофорический элемент имени читался как Дургу или Тургу. Кадашман-Тургу был сыном касситского царя Вавилонии Нази-Марутташа и правил в 1281—1264 [+3/–2] годах до н. э.. Согласно царскому списку (список A), Кадашман-Тургу правил 18 лет. От его времени сохранилось стекло ляпис-лазури с посвятительной надписью, содержащей его имя из Ниппура, также надписи на кирпичах с его именем из развалин зиккурата в Ниппуре. В целом — 9 посвятительных надписей, 2 фрагмента текста письма Хаттусили III и примерно 110 хозяйственных текстов. Продолжал поддерживать дружественные отношения с ассирийским царём Адад-нирари I, с которым он заключил договор. В то же время он начал проводить политику сближения с Хеттским царством, с царём которого — Хаттусили III он так же заключил союзный договор, в котором гарантировалось в случае смерти кого-либо из них беспрепятственное вступление на престол сына умершего. Царь, переживший другого, должен был проследить за этим и в случае возникших затруднений даже помочь воинскими силами. Помимо иных источников, о хеттско-вавилонском союзе времён царствования Кадашман-Тургу известно из письма Хаттусили III (KBo I 10) к вавилонскому царю Кадашман-Эллилю II, сыну Кадашман-Тургу. Хеттский царь писал, что когда он сообщил царю Кадашман-Тургу о нарастании вражды между Хеттским царством и Египтом, вавилонский царь пообещал Хаттусили III военную помощь в случае выступления хеттских войск против египтян («[Когда твои войска] выступят против Египта, выступлю и я с тобой; [когда ты против Египта] выступишь, я [пошлю тебе] воинов и колесницы»). Эта переписка с Кадашман-Тургу, о которой Хаттусили рассказывал его сыну, должна датироваться периодом хетто-египетской войны, имевшей место между вступлением на престол Хаттусили III и заключением мирного договора с Египтом на 21-м году правления египетского царя Рамсеса II, то есть между 1277 и 1270 годами до н. э. В том же письме Хаттусили обращает внимание Кадашман-Эллиля II на то, что никогда не воспользовался указанным обещанием Кадашман-Тургу касательно военной помощи против Египта. По мнению исследователей (к примеру, А. А. Немировского), если Кадашман-Тургу был готов и имел возможность оказать Хаттусили военную помощь против Египта, то в период его правления вавилонские владения соприкасались с хеттскими. Из этого следует, что при Кадашман-Тургу вавилоняне контролировала, как минимум, район между Ханой и Мари, а вероятно, и территории долины Среднего Евфрата в направлении к Белиху и хеттским владениям в Сирии. После смерти Кадашман-Тургу между 1267 и 1262 годами до н. э. на престол Вавилонии был посажен его малолетний сын Кадашман-Эллиль II под опекунством вавилонских вельмож, при этом Хаттусили III выступил своего рода гарантом сохранения власти нового царя. Хеттский царь направил опекунам Кадашман-Эллиля II письмо, в котором предостерёг их от возможных попыток отстранения сына Кадашман-Тургу от власти и пообещал военную помощь против возможных врагов юного царя. (ru)
- 卡达什曼·图尔古（约公元前1297年—约公元前1280年在位）（英語：Kadashman-Turgu）加喜特国王。他与赫梯国王哈图西利斯三世建立军事同盟，以防范埃及人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كادشمان تورغو هو ملك بابلي والملك ال24 لسلالة بابل الثالثة الكيشية، خلف الحكم من والده نازي ماروتاش وخلفه في الحكم إبنه كادشمان إنليل الثاني، وحكم من سنة 1281 إلى 1264 ق م، لقب نفسه بملك العالم، وكانت تربطه علاقات جيدة مع ملك الحيثيين هاتوسيلي الثالث وكذلك مع ملك مصر رمسيس الثاني. (ar)
- Kadašman-Turgu (Ka-da-ma-aš-to Túr-gu) byl král Babylonie z kassitské dynastie, který vládl přibližně mezi roky 1282–1264 př. n. l. Byl to syn předchozího krále Nazimaruttaše. (cs)
- Kadašman-Turgu (Ka-da-aš-ma-an Túr-gu) war ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie, der von 1281 bis 1264 v. Chr. regierte. Er war der Sohn von Nazi-Maruttaš. Nach der Königsliste A regierte er 18 Jahre. Das theophorische Element des Namens wurde als Durgu oder Turgu gelesen. (de)
- Kadashman-Turgu (en akkadien : ) est un roi de Babylone appartenant à la dynastie kassite, qui règne de 1281 à 1264 av. J.-C.. (fr)
- Kadaszman-Turgu (kas. Kadašman-Turgu, tłum. „On ufa bogu Turgu”) – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn i następca Nazi-Maruttasza; panował w latach 1281-1264 p.n.e. Wydaje się, iż jego rządy przypadają na okres względnego spokoju w Babilonii, sądząc z dużej liczby zachowanych przedmiotów wotywnych noszących jego inskrypcje. Na części z nich nazywany jest on „królem świata” (akad. šar kiššati). Odbudował ziggurat w mieście Nippur. Współczesny był hetyckiemu królowi Hattusilisowi III, z którym wymieniał korespondencję, obiecując mu pomoc na wypadek zagrożenia ze strony Egiptu. (pl)
- Кадашман-Тургу (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1281—1264 до н. е. (коротка хронологія), 1297—1280 до н. е. (середня хронологія). Ім'я перекладається як «Він вірить в Тургу». (uk)
- 卡达什曼·图尔古（约公元前1297年—约公元前1280年在位）（英語：Kadashman-Turgu）加喜特国王。他与赫梯国王哈图西利斯三世建立军事同盟，以防范埃及人。 (zh)
- Kadaixmanturgu o Kadašman-Turgu va ser probablement el fill i successor de Nazimaruttaix com a rei cassita de Babilònia, d'Accàdia, del País de la Mar i de Khana. Va regnar a la primera meitat del segle xiii aC. Va lluitar contra Assíria però el rei Adadnirari I (que regnava potser entre el 1295 aC i el 1275 aC) el va derrotar, capturant el seu campament i estendards, i li va imposar un tractat de límits que s'ha conservat, on el traçat és detallat amb molta precisió i que es va complementar amb la col·locació d'esteles i senyals. (ca)
- Kadashman-Turgu fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el período - (cronología corta). Una inscripción de Assur resalta las cordiales relaciones que este rey mantuvo con el de Asiria, Adad-nirari I, pero las victorias de este en el norte, sobre todo a partir de la toma de Ḫanigalbat (Mitani), llevó a un enfriamiento, y a un acercamiento del babilonio al imperio hitita, preocupados ambos por el expansionismo asirio. (es)
- Kadašman-Turgu, inscribed Ka-da-aš-ma-an Túr-gu and meaning he believes in Turgu, a Kassite deity, (1281–1264 BC short chronology) was the 24th king of the Kassite or 3rd dynasty of Babylon. He succeeded his father, Nazi-Maruttaš, continuing the tradition of proclaiming himself “king of the world” and went on to reign for eighteen years. He was a contemporary of the Hittite king Ḫattušili III, with whom he concluded a formal treaty of friendship and mutual assistance, and also Ramesses II with whom he consequently severed diplomatic relations. (en)
- Kadashman-Turgu Babiloniako kasitar dinastiako errege bat izan zen, K.a. 1281etik K.a. 1264 arte gobernatu zuena. Assurreko idazkun batek, errege honek, Asiriako orduko errege zen Adad-nirari I.arekin izan zituen harreman adiskidetsuak nabarmentzen ditu, baina, azken honek iparraldean lortutako garaipenek, batez ere Mitanniko Khanigalbaten hartzearen ondoren, hozte batera eraman zuten, eta babiloniar inperioaren hititar inperioaganako hurbiltasunera, biak ala biak, asiriarren hedapenagatik arduratuta.
* Datuak: Q879886 (eu)
- Kadashman-Turgu of Kadašman-Turgu was ca. 1282-1264 v.Chr. koning van Karduniaš. Hij was volgens een inscriptie de zoon van zijn voorganger Nazi-maruttash. Er zijn een aantal korte votiefinscripties van hem bekend en een tempelinscriptie in Marad en de ziggurat van Nippur. Hij onderhield betrekkingen met de Hettieten onder Hattušili en sloot een bondgenootschap met hem.. Hattušili beklaagde zich bij hem over het gebrek aan medewerking van de farao, waar hij het wel mee eens was.. Er is een erg fragmentarisch tablet met de namen van Kadashman-Turgu en Adad-nirari I erop dat mogelijk een verdrag tussen hen beiden geweest is. Volgens een van de koningslijsten zou hij 18 jaar geregeerd hebben. Uit oorkonden kunnen daarvan 17 nagewezen worden, maar verder is van zijn activiteiten erg weinig bek (nl)
- Кадашман-Тургу (Ka-da-ash-ma-an-Túr-gu) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1281 — 1264 гг. до н. э., сын царя Нази-Марутташа. Принял титул «царь множеств» (Šar kissati). Теофорический элемент имени читался как Дургу или Тургу. (ru)
|
