| dbo:abstract
|
- Kurigalzu II va ser un rei cassita de Babilònia, del País de la Mar, d'Accàdia i de Khana. Un cortesà recolzat per les tropes cassites va assassinar al rei Karakhardaix pels seus orígens materns assiris, i va proclamar rei a Nazibugaix. Aixurubal·lit I rei d'Assíria, avi matern de l'assassinat, es va presentar amb un exèrcit a Babilònia, va ocupar la ciutat i va deposar al rei, col·locant al tron a Kurigalzu II, germà de Karakhardaix però probablement d'una altra mare, és a dir que no era net del rei assiri. El nou rei era encara un infant i portava l'epítet de "el jove". Durant un temps Assíria va influir en la política de Babilònia, però quan Kurigalzu II va arribar a l'edat de governar els dos poders es van distanciar. Kurigalzu II que va regnar cap al darrer terç del segle xiv aC, va fer una expedició contra un rei anomenat Hurpatila suposadament d'Elam però que segons se sap actualment no era rei d'Elam sinó de Elammat, país de situació desconeguda però probablement al territori entre el País de la Mar i Anxan. Per tant l'atribució de la conquesta de Susa i la instal·lació d'un rei d'Elam no va tenir mai lloc. Es creu que va combatre contra Assíria a la part final del seu regnat, però que va ser derrotat i va haver de signar un acord de pau desfavorable. El va succeir el seu fill Nazimaruttaix. (ca)
- Kurigalzu II. (– př. n. l.) byl babylonským králem 2. dynastie, zv. kašitské. Syn asyrské princezny a krále Burna-Buriaše II. Celá jeho vláda byla ve znamení úsilí o menší politickou závislost na Asýrii (přestože on sám byl dosazen na trůn z vůle svého děda z matčiny strany, asyrského krále Aššur-uballita I.), jež tehdy začínala se svou velmocenskou expanzí. (Krátce po jeho smrti Babylonie prohrála pohraniční válku s Asýrií a ztratila část svého území.) Úspěchu dosáhl alespoň na JV, kde porazil tradičního nepřítele Babylonu – Elam. Elamská vojska, vedená králem , byla pronásledována až k Šušanu, kde dokonce nechal Kurigalzu vztyčit svou sochu. Nicméně nadvláda Kašitů v Elamu byla velmi krátká. (cs)
- Kuri-galzu II. regierte von 1332 bis 1308 v. Chr., in den Quellen als Kurigalzu ṣicḫru (=der jüngere oder der junge) bezeichnet, war ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie. Er führte den Titel "König der Gesamtheit" (Šar kissati). Die Synchronistische Geschichte berichtet von einem Sieg Enlil-niraris in am Tigris über Kuri-galzu II., bei dem jener sein ganzes Lager erbeutet habe. Kuri-galzu II. führte auch Krieg gegen Subartu und Elam unter dem König Ḫurpatila. Möglicherweise war es Kurigalzu II., der Elam verwüstete und Susa selbst einnahm. Der historische Zusammenhang spricht aber dafür, entsprechende Quellen dem gleichnamigen Vorfahr Kurigalzu I. zuzuordnen, der das kassitisch-babylonische Reich auf einen Höhepunkt führte und die neue Hauptstadt Dur Kurigalzu baute (ca. 1390 v. Chr.). Eine Statue aus Susa trägt die Inschrift "Kurigalzu, der König der Gesamtheit, der Susa und Elam geschlagen und vertilgt hat." Auch eine Weiheinschrift aus dem Enlil-Tempel in Nippur berichtet von dem Sieg über Elam. Eine Achat-Platte, die geweiht war, hatte der elamische König Kutir-Nahhunte III. einst erbeutet und nach Susa gebracht, wo sie Kuri-galzu seinerseits erbeutete und in Nippur an Enlil weihte. Aus seiner Regierungszeit sind ca. 150 Wirtschaftstexte und einige Votiv-Texte, oft auf kleinen Stein-Objekten überliefert. (de)
- كوريغالزو الثاني وهو ملك كاشي على بابل وهو الملك 22 لسلالة بابل الثالثة حكم من 1332-1308 ق م، ذكر أن بورنا بورياش الثاني كان والده إلا أنه ظهر إسمين لملكين تولا الحكم قبله وهم كارا هارداش ونازي بوغاش، فترة حكمه إتسمت بالضعف حيث بدأ الزحف الآشوري أيام الملك آشور أوباليط الأول في أيامه كما وهزم أمامه في معركة سوغاغو، كما أن خطر زاد ضد مملكته، مات في سنة 1308 ق م وتولى الحكم بعده نازي ماروتاش. (ar)
- Kurigalzu II.a, Babiloniako dinastia kasitarreko errege bat izan zen, K.a. XIV. mendean, K.a. 1332 eta K.a. 1308 bitartean. Kharakardashen anaia, babiloniar nobleek hil zutena bere jatorri asiriarragatik, Ashur-uballit I.a errege asiriarrak ezarri zuen, bien aitona zena. Hala ere, Ashur-uballit hil zenean, Kurigalzu Asiriaren aurka altxatu zen, baina garaitua izan zen eta bi herrialdeen arteko muga zuzentze bat egin zen. Jarraian, Elamen aurka borrokatu zuen, Babiloniaren beste etsai tradizionala, erregea garaile irten zelarik eta Susa okupatuz. Estela batean, Kurigalzuk, gerlari bati, honek Asiriaren aurkako gerran agertu zuen ausardiaren opari bezala eginiko lur emate bat kontatzen du. Praktika honek, ohikoa bihurtu zena, emaitza bezala, lurraren jabeen klase pribilegiatu baten agerpen eman zuen, erregearekin, mendekotasun eta leialtasun loturekin lotuak. Ziuraski, gerra gurdiak gidatzen zituzten eliteko tropa babiloniarrak osatu zituen klasea izan zen. (eu)
- Kurigalzu II (c. 1332–1308 BC short chronology) was the 22nd king of the Kassite or 3rd dynasty that ruled over Babylon. In more than twelve inscriptions, Kurigalzu names Burna-Buriaš II as his father. Kurigalzu II was possibly placed on the Kassite throne by the Assyrian king Aššur-Uballiṭ I, reigned during a period of weakness and instability for twenty five years, eventually turning on his former allies and quite possibly defeating them at the battle of Sugagu. He was once thought to have been the conqueror of the Elamites but this now tends to be assigned to the earlier king of this name, together with the Chronicle P account. There is a gap of a little over forty years between his reign and that of his earlier namesake, Kurigalzu I and, as it was not customary to assign regnal year numbers, and they both had lengthy reigns, this makes it exceptionally difficult to distinguish for whom an inscription is intended. A few royal inscriptions are clearly assignable to Kurigalzu II since they give the name of his father, Burna-Buriaš, but these record either the dedication of objects, such as eye stones, beads, axe-heads, etc., or appear on the cylinder seals of his servants, such as the accountant, Uballissu-Marduk. 167 economic texts, mostly from Nippur, are assigned to him based on the style of the date formula and record up to the 24th year of his reign. An inscribed brick of Kurigalzu II was found at Dur-Kurigalzu. (en)
- Karigalzu II fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el período 1332-1308 a. C. (cronología baja). Hermano de Karakhardash, que fue asesinado por los nobles babilonios, por su origen asirio, fue impuesto por el rey asirio Ashur-uballit I, que era abuelo de ambos. Sin embargo, cuando el asirio murió, Kurigalzu se sublevó contra Asiria. Dos crónicas refieren el conflicto, llamado batalla de Sugagu, sitio situado a sólo una jornada al sur de Asur, sobre el Tigris, cuyo resultado fue un reajuste de fronteras entre los dos países. A continuación se enfrentó con Elam, el otro enemigo tradicional de Babilonia, resultando vencedor del rey y ocupando su capital Susa. En una estela se relata la donación de tierras hecha por Kurigalzu a un guerrero como premio a su valerosa conducta en la guerra contra Asiria. Esta práctica, que se volvió habitual, dio como resultado la aparición de una clase privilegiada de propietarios del suelo, ligados al rey por lazos de dependencia y fidelidad. Probablemente fue la clase que formó las tropas de élite babilonias conductoras de los carros de guerra. (es)
- Kurigalzu II (skt. 1332-1308 SM ) merupakan raja Kass ke-22 atau dinasti ke-3 yang memerintah atas Babilon. Di dalam lebih dari dua belas prasasti, Kurigalzu menamai Burna-Buriaš II sebagai ayahandanya. Kurigalzu II ditempatkan di atas takhta Kass oleh raja Asyur, Aššur-Uballiṭ I, yang bertakhta selama periode kelemahan dan ketidakstabilan selama dua puluh lima tahun, akhirnya menghidupkan bekas sekutunya dan sangat mungkin mengalahkan mereka pada pertempuran Sugagu. Ia pernah dianggap sebagai penakluk bangsa Elam tapi sekarang ini cenderung ditugaskan ke raja sebelumnya dengan nama ini, bersama dengan catatan . Terdapat sedikit celah dari empat puluh tahun di antara masa pemerintahannya dan nama senama sebelumnya, Kurigalzu I dan karena tidak lazim untuk menetapkan nomor tahun regnal, dan mereka berdua telah lama bertakhta, ini menjadi sangat sulit membedakannya untuk siapa prasasti yang dimaksudkan. Beberapa prasasti kerajaan jelas diberikan kepada Kurigalzu II karena mereka memberi nama ayahandanya, Burna-Buriaš, tetapi catatan ini merupakan pengabdian benda-benda, seperti batu mata, manik-manik, kepala kapak, dll. atau muncul di segel silinder para pelayannya, seperti akuntan, . 167 teks ekonomi, kebanyakan dari Nippur, ditugaskan kepadanya berdasarkan pada gaya formula tanggal dan catatan sampai dengan tahun ke-24 masa pemerintahannya. (in)
- Kurigalzu II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, ayant régné de 1332 à 1308 av. J.-C. Son règne est essentiellement connu par deux chroniques historiques racontant les conflits entre Babylone et l'Assyrie et rédigées bien après son règne : la Chronique synchrone (ou Histoire synchronique), assyrienne, et la Chronique P, babylonienne, qui ne s'accordent pas sur le déroulement exact des événements et les présentent de façon biaisée. Le début de son règne est marqué par des troubles successoraux suivant la mort de Burna-Buriash II. En effet, ce dernier avait épousé Muballitat-Sherua, la fille d'Assur-uballit Ier, roi d'Assyrie. Selon la Chronique synchrone, c'est un fils né de cette union, Kara-hardash, qui lui succède sous le nom de Kadashman-Harbe II (~1333) avant d'être détrôné par un usurpateur du nom de Nazi-Bugash. Ceci entraîne l'intervention d'Assur-uballit qui le chasse et intronise Kurigalzu II, qui est son autre petit-fils. La Chronique P donne une autre version des événements puisqu'elle fait de Kurigalzu II un fils d'un autre roi kassite ayant régné vers ~1400, Kadashman-Harbe Ier. Après cela, la Chronique synchrone (assyrienne) rapporte que Kurigalzu II entre en conflit avec le roi assyrien suivant, Enlil-nerari, qui le défait. Après cet épisode sanglant, les deux rois décident de fixer la frontière entre leurs territoires. La Chronique P (babylonienne), fragmentaire sur ce passage, fait au contraire de Kurigalzu II le vainqueur écrasant d'un conflit contre l'Assyrie. Des inscriptions postérieures attribuent aussi à Kurigalzu II une victoire sur l'Élam. Il semble que la tradition babylonienne postérieure ait retenu de Kurigalzu II la figure d'un roi-guerrier, qui est présent dans plusieurs textes dont certains de nature épique. Kurigalzu II a également entrepris des travaux de construction dans différentes villes de Babylonie. Il est cependant difficile de distinguer ses réalisations de celles de son prédécesseur homonyme Kurigalzu Ier qui a été un grand bâtisseur, car les inscriptions commémorant les constructions qu'ils ont réalisées ne permettent que rarement de les distinguer. Il s'avère que c'est au premier Kurigalzu qu'il faut attribuer la réalisation de la capitale Dur-Kurigalzu, même si le second y a peut-être entrepris des travaux. (fr)
- Kurigalzu II – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn Burna-Buriasza II i ojciec Nazi-Maruttasza; panował w latach 1332–1308 p.n.e. Według Kroniki synchronistycznej zasiadł on na tronie babilońskim dzięki pomocy króla asyryjskiego Aszur-uballita I, który usunął jego poprzednika, uzurpatora o imieniu Nazi-Bugasz: „Aszur-uballit (I) pomaszerował do Karduniasz (Babilonii), (...) zabił Nazi-Bugasza, króla Karduniasz, uczynił Kurigalzu (II) Młodszego, syna Burna-Buriasza (II), królem i umożliwił mu przejęcie tronu jego ojca” Wydaje się, iż niedługo po śmierci Aszur-uballita I i objęciu władzy przez jego syna Enlil-narari doszło do wybuchu konfliktu pomiędzy Babilonią a Asyrią. Według Kroniki synchronistycznej do decydującej bitwy miało dojŝć pod miastem Sugaga: „Za panowania króla Enlil-narari z Asyrii, Kurigalzu (II) Młodszy był królem Karduniasz. Król Enlil-narari stoczył z nim bitwę pod miastem Sugaga, leżącym nad brzegiem Tygrysu, i zadał mu druzgocącą porażkę. Zmasakrował jego oddziały i zajął jego obóz” Po bitwie Kurigalzu II zmuszony został do zawarcia traktatu pokojowego i wyznaczenia nowej, korzystnej dla Asyrii, granicy pomiędzy obu państwami. Liczne zachowane inskrypcje budowlane Kurigalzu II przedstawiają go jako wielkiego budowniczego, który zlecił szereg prac budowlanych, przede wszystkim w królewskim mieście Dur-Kurigalzu. (pl)
- Kurigalzu II was koning van Kar-Duniash ca. 1332 v.Chr.- 1308 v.Chr. Hij kwam aan de macht na een korte burgeroorlog die samenhing met de moord op de Babylonische kroonprins die de kleinzoon van Assur-uballit I van Assyrië was. Babylon wist hiermee aan de pogingen van het noordelijke buurland hem te beheersen te ontkomen. Kurigalzu was een energieke vorst die meer dan enige andere vorst uit de Kassieten-tijd pogingen deed zijn rijk naar buiten toe uit te breiden. Hij viel Elam aan en versloeg koning . Hij wist enige tijd Elamitisch gebied aan het zijne toe te voegen. Hij viel ook Enlil-nirari van Assyrië aan. Hij drong door tot in de streek rond Kilizu, maar na de slag bij Sugaga aan de Tigris kwam het al snel tot een vergelijk tussen de rivaliserende helften van het Tweestromenland. (nl)
- Куригальзу II Младший — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша) приблизительно в 1346 — 1324 годах до н. э., сын царя Бурна-Буриаша II. Принял титул «царь множеств» (Šar kissati). (ru)
- Курігальзу II (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1332—1308 до н. е. Відновив активну зовнішню політику. (uk)
- 库瑞噶尔祖二世（约公元前1332年—约公元前1308年在位）（英語：Kurigalzu II）加喜特国王。为亚述人拥立，他以勇敢著称。他打败了埃兰人，同时进攻亚述。在内政方面，他在苏美尔和都城等区域，进行大规模工程建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kurigalzu II. (– př. n. l.) byl babylonským králem 2. dynastie, zv. kašitské. Syn asyrské princezny a krále Burna-Buriaše II. Celá jeho vláda byla ve znamení úsilí o menší politickou závislost na Asýrii (přestože on sám byl dosazen na trůn z vůle svého děda z matčiny strany, asyrského krále Aššur-uballita I.), jež tehdy začínala se svou velmocenskou expanzí. (Krátce po jeho smrti Babylonie prohrála pohraniční válku s Asýrií a ztratila část svého území.) Úspěchu dosáhl alespoň na JV, kde porazil tradičního nepřítele Babylonu – Elam. Elamská vojska, vedená králem , byla pronásledována až k Šušanu, kde dokonce nechal Kurigalzu vztyčit svou sochu. Nicméně nadvláda Kašitů v Elamu byla velmi krátká. (cs)
- كوريغالزو الثاني وهو ملك كاشي على بابل وهو الملك 22 لسلالة بابل الثالثة حكم من 1332-1308 ق م، ذكر أن بورنا بورياش الثاني كان والده إلا أنه ظهر إسمين لملكين تولا الحكم قبله وهم كارا هارداش ونازي بوغاش، فترة حكمه إتسمت بالضعف حيث بدأ الزحف الآشوري أيام الملك آشور أوباليط الأول في أيامه كما وهزم أمامه في معركة سوغاغو، كما أن خطر زاد ضد مملكته، مات في سنة 1308 ق م وتولى الحكم بعده نازي ماروتاش. (ar)
- Куригальзу II Младший — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша) приблизительно в 1346 — 1324 годах до н. э., сын царя Бурна-Буриаша II. Принял титул «царь множеств» (Šar kissati). (ru)
- Курігальзу II (д/н — бл. ) — цар Вавилону близько 1332—1308 до н. е. Відновив активну зовнішню політику. (uk)
- 库瑞噶尔祖二世（约公元前1332年—约公元前1308年在位）（英語：Kurigalzu II）加喜特国王。为亚述人拥立，他以勇敢著称。他打败了埃兰人，同时进攻亚述。在内政方面，他在苏美尔和都城等区域，进行大规模工程建筑。 (zh)
- Kurigalzu II va ser un rei cassita de Babilònia, del País de la Mar, d'Accàdia i de Khana. Un cortesà recolzat per les tropes cassites va assassinar al rei Karakhardaix pels seus orígens materns assiris, i va proclamar rei a Nazibugaix. Aixurubal·lit I rei d'Assíria, avi matern de l'assassinat, es va presentar amb un exèrcit a Babilònia, va ocupar la ciutat i va deposar al rei, col·locant al tron a Kurigalzu II, germà de Karakhardaix però probablement d'una altra mare, és a dir que no era net del rei assiri. El nou rei era encara un infant i portava l'epítet de "el jove". Durant un temps Assíria va influir en la política de Babilònia, però quan Kurigalzu II va arribar a l'edat de governar els dos poders es van distanciar. (ca)
- Kuri-galzu II. regierte von 1332 bis 1308 v. Chr., in den Quellen als Kurigalzu ṣicḫru (=der jüngere oder der junge) bezeichnet, war ein König von Babylonien aus der kassitischen (Kaššu) Dynastie. Er führte den Titel "König der Gesamtheit" (Šar kissati). Die Synchronistische Geschichte berichtet von einem Sieg Enlil-niraris in am Tigris über Kuri-galzu II., bei dem jener sein ganzes Lager erbeutet habe. Aus seiner Regierungszeit sind ca. 150 Wirtschaftstexte und einige Votiv-Texte, oft auf kleinen Stein-Objekten überliefert. (de)
- Karigalzu II fue un rey de la dinastía casita de Babilonia que reinó en el período 1332-1308 a. C. (cronología baja). Hermano de Karakhardash, que fue asesinado por los nobles babilonios, por su origen asirio, fue impuesto por el rey asirio Ashur-uballit I, que era abuelo de ambos. Sin embargo, cuando el asirio murió, Kurigalzu se sublevó contra Asiria. Dos crónicas refieren el conflicto, llamado batalla de Sugagu, sitio situado a sólo una jornada al sur de Asur, sobre el Tigris, cuyo resultado fue un reajuste de fronteras entre los dos países. (es)
- Kurigalzu II.a, Babiloniako dinastia kasitarreko errege bat izan zen, K.a. XIV. mendean, K.a. 1332 eta K.a. 1308 bitartean. Kharakardashen anaia, babiloniar nobleek hil zutena bere jatorri asiriarragatik, Ashur-uballit I.a errege asiriarrak ezarri zuen, bien aitona zena. Hala ere, Ashur-uballit hil zenean, Kurigalzu Asiriaren aurka altxatu zen, baina garaitua izan zen eta bi herrialdeen arteko muga zuzentze bat egin zen. Jarraian, Elamen aurka borrokatu zuen, Babiloniaren beste etsai tradizionala, erregea garaile irten zelarik eta Susa okupatuz. (eu)
- Kurigalzu II (c. 1332–1308 BC short chronology) was the 22nd king of the Kassite or 3rd dynasty that ruled over Babylon. In more than twelve inscriptions, Kurigalzu names Burna-Buriaš II as his father. Kurigalzu II was possibly placed on the Kassite throne by the Assyrian king Aššur-Uballiṭ I, reigned during a period of weakness and instability for twenty five years, eventually turning on his former allies and quite possibly defeating them at the battle of Sugagu. He was once thought to have been the conqueror of the Elamites but this now tends to be assigned to the earlier king of this name, together with the Chronicle P account. (en)
- Kurigalzu II est un roi de Babylone de la dynastie kassite, ayant régné de 1332 à 1308 av. J.-C. Son règne est essentiellement connu par deux chroniques historiques racontant les conflits entre Babylone et l'Assyrie et rédigées bien après son règne : la Chronique synchrone (ou Histoire synchronique), assyrienne, et la Chronique P, babylonienne, qui ne s'accordent pas sur le déroulement exact des événements et les présentent de façon biaisée. Le début de son règne est marqué par des troubles successoraux suivant la mort de Burna-Buriash II. En effet, ce dernier avait épousé Muballitat-Sherua, la fille d'Assur-uballit Ier, roi d'Assyrie. Selon la Chronique synchrone, c'est un fils né de cette union, Kara-hardash, qui lui succède sous le nom de Kadashman-Harbe II (~1333) avant d'être détrôné (fr)
- Kurigalzu II (skt. 1332-1308 SM ) merupakan raja Kass ke-22 atau dinasti ke-3 yang memerintah atas Babilon. Di dalam lebih dari dua belas prasasti, Kurigalzu menamai Burna-Buriaš II sebagai ayahandanya. Kurigalzu II ditempatkan di atas takhta Kass oleh raja Asyur, Aššur-Uballiṭ I, yang bertakhta selama periode kelemahan dan ketidakstabilan selama dua puluh lima tahun, akhirnya menghidupkan bekas sekutunya dan sangat mungkin mengalahkan mereka pada pertempuran Sugagu. Ia pernah dianggap sebagai penakluk bangsa Elam tapi sekarang ini cenderung ditugaskan ke raja sebelumnya dengan nama ini, bersama dengan catatan . (in)
- Kurigalzu II was koning van Kar-Duniash ca. 1332 v.Chr.- 1308 v.Chr. Hij kwam aan de macht na een korte burgeroorlog die samenhing met de moord op de Babylonische kroonprins die de kleinzoon van Assur-uballit I van Assyrië was. Babylon wist hiermee aan de pogingen van het noordelijke buurland hem te beheersen te ontkomen. Kurigalzu was een energieke vorst die meer dan enige andere vorst uit de Kassieten-tijd pogingen deed zijn rijk naar buiten toe uit te breiden. (nl)
- Kurigalzu II – król Babilonii z dynastii kasyckiej, syn Burna-Buriasza II i ojciec Nazi-Maruttasza; panował w latach 1332–1308 p.n.e. Według Kroniki synchronistycznej zasiadł on na tronie babilońskim dzięki pomocy króla asyryjskiego Aszur-uballita I, który usunął jego poprzednika, uzurpatora o imieniu Nazi-Bugasz: „Aszur-uballit (I) pomaszerował do Karduniasz (Babilonii), (...) zabił Nazi-Bugasza, króla Karduniasz, uczynił Kurigalzu (II) Młodszego, syna Burna-Buriasza (II), królem i umożliwił mu przejęcie tronu jego ojca” (pl)
|
