| dbo:abstract
|
- El Palau Heijō (平城宮, Heijō-kyū?) de Nara, fou el Palau Imperial del Japó (710-784 dC), durant la major part del període Nara. El palau estava localitzat en l'extrem nord de l'antiga ciutat cabdal, . Les restes del palau i l'àrea circumdant, al costat d'altres edificis, estan declarats per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat com a part dels «Monuments històrics de l'antiga Nara». (ca)
- Palác Heidžó (japonsky: 平城宮, Heidžókjú nebo Heizeikjú) ve městě Nara v prefektuře Nara byl japonským císařským sídlem během období Nara (710-784 n.l.). Zbytky paláce byly v roce 1998, spolu s několika dalšími památkami v Naře, zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO pod společným označením Památky na starobylou Naru. Poté, co bylo hlavní město přeloženo z Fudžiwara-kjó do Heidžó-kjó (tj. „Hlavní město Heidžó“, také zvané Nanto (南都, Jižní hlavní město) a později známé jako Nara) v roce 707, vedly se dlouhé diskuze o tom, kde by měl stát nový Císařský palác. Až v roce 745 bylo vybráno vhodné místo. Město i palác byly plánovány po vzoru Čchang-anu (dnešní Si-an), hlavního města Číny během dynastie Tchang, tedy tehdejšího protějšku Nary. Město Čchang-an bylo, stejně jako mnoho starobylých východoasijských měst, postaveno podle složitého systému představ a zákonů geomantie. To předurčilo rozvržení sítě ulic stejně jako potřebu umístit ochranné svatyně a chrámy na určitých místech města. V souladu s tímto systémem byl Císařský palác postaven na severním konci třídy , hlavní tepny města, která vedla ze severu, od hlavní palácové brány Suzakumon přes střed města až k jeho jižní bráně Radžómon. Palácové budovy byly postaveny v rozlehlém ohrazeném obdélníkovém prostoru Vnějšího paláce Daidairi (大内裏). Mezi nejdůležitější části paláce patřily Velký audieční sál, Daigokuden (大極殿), kde se vyřizovaly vládní záležitosti, Čódó-in, kde se konaly formální ceremonie, a prostor Vnitřního paláce, Dairi (内裏), kde byla císařova rezidence a úřady administrativy. Základy a stopy po těchto budovách jsou i dnes jasně viditelné. Když bylo hlavní město přesunuto do Heian-kjó (dnes Kjóto), Císařský palác v Naře byl jednoduše opuštěn. V následujících stoletích počasí a „zub času“ pomalu nahlodávaly opuštěné budovy, až na konci 12. století (období Kamakura) zbyly pouze základy a podzemní část. Pouze části, které ležely pod zemí byly znovuobjeveny moderními archeology. Místo je stále oficiálně majetkem císaře, a proto zde nemohou být postaveny žádné nové stavby bez povolení císařského dvora. V roce 1955 začal archeologický průzkum a snahy o zrestaurování části paláce. V roce 1998 byla veřejnosti zpřístupněna obnovená brána Suzakumon a zahrada Tó-in. Roku 1959 Narská národní kulturní organizace rozhodla, že se na místě bývalého paláce nebude stavět. Výjimky byly vydány pouze pro archeologický průzkum, restaurační práce a výstavbu železniční trati, která zasahuje na okraj palácových pozemků. (cs)
- El Palacio Heijō (平城宮 Heijō-kyū?) en Nara, era el Palacio Imperial de Japón (710-784 d. C.), durante la mayor parte del período Nara. El palacio estaba localizado en el extremo norte de la ciudad capital, Heijō-kyō. Los restos del palacio y el área circundante, junto a otros edificios, están declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad como parte de los "Monumentos históricos de la antigua Nara". (es)
- Heijō Palace (平城宮, Heijō-kyū) was the imperial residence in the Japanese capital city Heijō-kyō (today's Nara), during most of the Nara period. The palace, which served as the imperial residence and the administrative centre of for most of the Nara period from 710 to 794 AD, was located at the north-central location of the city in accordance with the Chinese models used for the design of the capital. The palace consisted of a daidairi (大内裏, also pronounced taidairi), a large rectangular walled enclosure which contained several ceremonial and administrative buildings including the government ministries. Inside this enclosure was the separately walled of the emperor or the Inner Palace. In addition to the emperor's living quarters the Inner Palace contained the residences of the imperial consorts as well as certain official and ceremonial buildings more closely linked to the person of the emperor. The original role of the palace was to manifest the centralised government model adopted by Japan from China in the 7th century—the Daijō-kan and its subsidiary Eight Ministries. The palace was designed to provide an appropriate setting for the emperor's residence, the conduct of state affairs, and associated ceremonial functions. After the capital was moved to Heian, the palace structures were either moved there or suffered several fires and other disasters and disappeared. The site was converted to agricultural use and almost no trace of it remained, however the location was still known. Excavations started in the 1970s and large-scale reconstruction based on contemporary literary sources and excavations starting in the 2000s. The excavated remains of the palace and the surrounding area were established as a UNESCO World Heritage Site in 1998 along with a number of other buildings in the area such as the "Historic Monuments of Ancient Nara." (en)
- Istana Heijō (平城宮, Heijō-kyū) adalah nama istana kekaisaran Jepang pada Zaman Nara (710-794) ketika berada di Heijō-kyō (sekarang di Kota Nara). (in)
- Le palais Heijō (平城宮, Heijō-kyū) à Nara, est le palais impérial du Japon (710-784 AD), durant la plus grande partie de l'époque de Nara. Le palais est situé à l'extrémité nord de la capitale, Heijō-kyō. Les vestiges du palais et ses environs sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 avec un certain nombre d'autres bâtiments de la zone au titre de monuments historiques de l'ancienne Nara. (fr)
- 平城宮（へいじょうきゅう、へいぜいきゅう）は、平城京の大内裏。1998年（平成10年）12月、「古都奈良の文化財」として東大寺などと共に世界遺産に登録された（考古遺跡としては日本初）。 (ja)
- 평성궁(平城宮/헤이제이쿠)은 나라의 고도 헤이조쿄의 헤이안 시대의 대궐 구역이다. 1998년 12월, 고도 나라의 문화재로서, 도다이지 등과 함께 세계 문화유산에 등록되었다. 이는 고고유적으로서는 일본 최초이다. (ko)
- O Palácio Heijō (平城宮, Heijō-kyū) foi o Palácio Imperial do Japão em Nara de 710 a , durante a maior parte do Período Nara da História do Japão. O que resta do palácio e a sua área envolvente foi classificado pela UNESCO como Património da Humanidade em 1998, juntamente com outros edifícios, com o título Monumentos Históricos da Antiga Nara. (pt)
- 平城宮（日语：平城宮／へいじょうきゅう Heijō-kyū */?）是日本於710年遷都奈良後建設于平城京大内中的宮室。位于平城京的北端，現今奈良縣奈良市、與。由舉行禮儀儀式的朝堂院和官員辦公的官衙（役所）組成。遷都平安京後，該宮被放棄，變為農地。在明治時代，當時的建築史家關野貞于田野中發現了一塊高地，后被證實就是大極殿的遺址。平城宮跡（日语：平城宮跡／へいじょうきゅうせき）于1922年被日本政府指定為史跡（後指定為特別史跡）。根據遺跡的發掘成果，朱雀門（1998年竣工）和庭園的復原工程已經完工。并在2010年完成大極殿的復原工程。在1998年12月，以「古都奈良的文化財」而與東大寺等建筑共同列入世界遺產名單，也是日本第一個登入世界遺產的考古遺跡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Palau Heijō (平城宮, Heijō-kyū?) de Nara, fou el Palau Imperial del Japó (710-784 dC), durant la major part del període Nara. El palau estava localitzat en l'extrem nord de l'antiga ciutat cabdal, . Les restes del palau i l'àrea circumdant, al costat d'altres edificis, estan declarats per la UNESCO com a Patrimoni de la Humanitat com a part dels «Monuments històrics de l'antiga Nara». (ca)
- El Palacio Heijō (平城宮 Heijō-kyū?) en Nara, era el Palacio Imperial de Japón (710-784 d. C.), durante la mayor parte del período Nara. El palacio estaba localizado en el extremo norte de la ciudad capital, Heijō-kyō. Los restos del palacio y el área circundante, junto a otros edificios, están declarados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad como parte de los "Monumentos históricos de la antigua Nara". (es)
- Istana Heijō (平城宮, Heijō-kyū) adalah nama istana kekaisaran Jepang pada Zaman Nara (710-794) ketika berada di Heijō-kyō (sekarang di Kota Nara). (in)
- Le palais Heijō (平城宮, Heijō-kyū) à Nara, est le palais impérial du Japon (710-784 AD), durant la plus grande partie de l'époque de Nara. Le palais est situé à l'extrémité nord de la capitale, Heijō-kyō. Les vestiges du palais et ses environs sont inscrits au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1998 avec un certain nombre d'autres bâtiments de la zone au titre de monuments historiques de l'ancienne Nara. (fr)
- 平城宮（へいじょうきゅう、へいぜいきゅう）は、平城京の大内裏。1998年（平成10年）12月、「古都奈良の文化財」として東大寺などと共に世界遺産に登録された（考古遺跡としては日本初）。 (ja)
- 평성궁(平城宮/헤이제이쿠)은 나라의 고도 헤이조쿄의 헤이안 시대의 대궐 구역이다. 1998년 12월, 고도 나라의 문화재로서, 도다이지 등과 함께 세계 문화유산에 등록되었다. 이는 고고유적으로서는 일본 최초이다. (ko)
- O Palácio Heijō (平城宮, Heijō-kyū) foi o Palácio Imperial do Japão em Nara de 710 a , durante a maior parte do Período Nara da História do Japão. O que resta do palácio e a sua área envolvente foi classificado pela UNESCO como Património da Humanidade em 1998, juntamente com outros edifícios, com o título Monumentos Históricos da Antiga Nara. (pt)
- 平城宮（日语：平城宮／へいじょうきゅう Heijō-kyū */?）是日本於710年遷都奈良後建設于平城京大内中的宮室。位于平城京的北端，現今奈良縣奈良市、與。由舉行禮儀儀式的朝堂院和官員辦公的官衙（役所）組成。遷都平安京後，該宮被放棄，變為農地。在明治時代，當時的建築史家關野貞于田野中發現了一塊高地，后被證實就是大極殿的遺址。平城宮跡（日语：平城宮跡／へいじょうきゅうせき）于1922年被日本政府指定為史跡（後指定為特別史跡）。根據遺跡的發掘成果，朱雀門（1998年竣工）和庭園的復原工程已經完工。并在2010年完成大極殿的復原工程。在1998年12月，以「古都奈良的文化財」而與東大寺等建筑共同列入世界遺產名單，也是日本第一個登入世界遺產的考古遺跡。 (zh)
- Palác Heidžó (japonsky: 平城宮, Heidžókjú nebo Heizeikjú) ve městě Nara v prefektuře Nara byl japonským císařským sídlem během období Nara (710-784 n.l.). Zbytky paláce byly v roce 1998, spolu s několika dalšími památkami v Naře, zapsány na Seznam světového dědictví UNESCO pod společným označením Památky na starobylou Naru. Roku 1959 Narská národní kulturní organizace rozhodla, že se na místě bývalého paláce nebude stavět. Výjimky byly vydány pouze pro archeologický průzkum, restaurační práce a výstavbu železniční trati, která zasahuje na okraj palácových pozemků. (cs)
- Heijō Palace (平城宮, Heijō-kyū) was the imperial residence in the Japanese capital city Heijō-kyō (today's Nara), during most of the Nara period. The palace, which served as the imperial residence and the administrative centre of for most of the Nara period from 710 to 794 AD, was located at the north-central location of the city in accordance with the Chinese models used for the design of the capital. (en)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
