| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- Gegen die Wand (traducció literal al català: Contra la paret) és una pel·lícula turco-alemanya de 2004 dirigida per Fatih Akın. El drama descriu la tràgica història d'amor d'una jove turca nascuda a Alemanya però educada a Turquia que es veu obligada a casar-se amb un alcohòlic i drogoaddicte amb tendències suïcides que la dobla en edat. L'objectiu d'aquest matrimoni per conveniència és poder deslliurar-se de la submissió a la qual la jove és sotmesa per part de la seva conservadora família. La pel·lícula és la primera part d'una trilogia d'amor, odi i mort. La segona part va aparèixer el 2007 amb el títol Auf der anderen Seite (A l'altre costat). (ca)
- وجها لوجه (بالإنجليزية: Gegen die Wand) هو فيلم رومانسي، وفيلم دراماأُصدر في 12 فبراير 2004، و11 مارس 2004، في ألمانيا. الفيلم من إنتاج أرتيو، وBavaria Film ، وقد أخرجه فاتح اكين، وكَتَب السيناريو فاتح اكين. (ar)
- Μαζί ποτέ (πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά Gegen die Wand, στα αγγλικά Head-On, στα τουρκικά Duvara Karşı) είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Φατίχ Ακίν, παραγωγής του 2004. (el)
- Gegen die Wand - germane, en Esperanto "Kontraŭ la muro" (turke Duvara Karşı) - estas germana-turka kineja filmo el la jaro 2004. Ĝin realigis la reĝisoro . Temas - tre resume - pri la penoj de juna turkino kreskinta en Germanio, realigi siajn strebojn pri libereco inter aliaj turkoj en Germanio, kaj poste ankaŭ en Turkio. Ŝi ŝajnedziniĝas al turko, por eskapi el la morala kontrolo de siaj gepatroj, toleras ties alkoholo- kaj drogodependecon, ĉar ĉiukaze la edzineco por ŝi nur estas ŝajna, amas junan germanon, kiu tamen estas mortigita de la nun ĵaluza edzo, kaj kiam ŝi el tiu dramo fuĝas al Istanbulo, kie la kariereca fratino havigas al ŝi laborpostenon en hotelo, sed la kulturaj konfliktoj inter la liberemo de la turkino kaj la istanbulanoj eĉ pli grandas ol la tensioj en la parte germana, parte turka socio de Hamburgo... La filmo parodie akrigas la kulturajn konfliktojn de turkoj en Germanio kaj en Turkio, sed ankaŭ draste montras seriozajn scenojn, estas kaj socia interkultura kaj persona ama dramo. La filmo en la Berlina Internacia Film-Festivalo Berlinale en 2004 gajnis la kino-premion Ora Urso. Konsiderante la grandajn interkulturajn konfliktojn de junaj turkoj, kiuj en dua aŭ parte jam tria generacio kreskas en okcidenta Eŭropo, aparte en Germanio, la temo estas interesa por plia arta prilaboro. En 2007 aperis drama, teatra versio de la filma historio, kiu sursceniĝis inter alie en la Maksim-Gorkij-teatrejo de Berlino, kaj en 2008 opera versio, kiu premieris en la teatrejo de Bremeno. (eo)
- Gegen die Wand ist ein mehrfach ausgezeichneter Spielfilm des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin. Der Film schildert die Liebesgeschichte einer jungen, in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Türkin, die mit einem alkoholkranken und drogensüchtigen Landsmann eine Scheinehe eingeht, um den Moralvorstellungen ihrer Eltern zu entkommen. Der Film ist der erste Teil der Trilogie Liebe, Tod und Teufel, die 2007 mit Auf der anderen Seite fortgesetzt und 2014 mit The Cut abgeschlossen wurde. (de)
- Head-On (German: Gegen die Wand, literally Against the Wall; Turkish: Duvara Karşı) is a 2004 German-Turkish drama film written and directed by Fatih Akın. It stars Birol Ünel as a Turkish-born, alcoholic German widower who enters into a marriage of convenience with a young woman of Turkish descent. She is desperate to escape her restrictive and abusive male relatives. The film won the Golden Bear at the 54th Berlin International Film Festival. (en)
- Gegen die Wand (turkieraz: Duvara Karşı; eusk. 'Hormaren kontra') 2004ko alemaniar zinema zuzendariaren amodiozko film dramatikoa da. (eu)
- Head-On (Gegen die Wand) est un film turco-allemand réalisé par Fatih Akın, sorti en 2004. Ce film fut récompensé par un Ours d'or au Festival de Berlin 2004. (fr)
- Contra la pared (en alemán Gegen die Wand, en turco: Duvara Karşı) es una película alemana del año 2004 del director turcoalemán Fatih Akın. Recibió varios premios como mejor film en el Festival Internacional de Cine de Berlín en el año 2004, así como el premio de mejor película en la 17 edición de los Premios del Cine Europeo del mismo año. Se estrenó en Alemania el 11 de marzo de 2004 y en España el 26 de noviembre de 2004. (es)
- 《미치고 싶을 때》(독일어: Gegen die Wand, 튀르키예어: Duvara Karşı)는 2004년 개봉된 독일, 튀르키예의 드라마 영화이다. 파티흐 아킨이 감독과 각본을 맡았다. 2004 베를린 영화제 황금곰상, 2004 유럽 영화상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『愛より強く』（あいよりつよく、Gegen die Wand）は、2004年のドイツ・のドラマ映画。のファティ・アキン監督がハンブルクとイスタンブールを舞台に描いた人間ドラマ。出演はビロル・ユーネル、シベル・ケキリなど。ファティ・アキン監督の「愛、死、悪に関する三部作」の第1作である。 第54回ベルリン国際映画祭金熊賞やヨーロッパ映画賞作品賞を受賞。 (ja)
- La sposa turca (Gegen die Wand) è un film del 2004 scritto e diretto da Fatih Akın. (it)
- Gegen die Wand (Turkse titel: Duvara karsi, Engelse titel: Head-On) is een film van de Turks-Duitse regisseur Fatih Akın uit het jaar 2004. De hoofdrollen worden gespeeld door en Sibel Kekilli. (nl)
- Głową w mur (niem. Gegen die Wand) − niemiecko-turecki melodramat z 2004 roku w reżyserii i według scenariusza Fatiha Akına. Światowa premiera filmu miała miejsce 12 lutego 2004 roku podczas 54. MFF w Berlinie, gdzie film był wyświetlany w konkursie głównym. Na festiwalu tym obraz otrzymał nagrodę główną − Złotego Niedźwiedzia. Polska premiera filmu odbyła się 9 października 2004 roku podczas 20. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. 5 marca 2005 roku dystrybutor Kino Świat wprowadził film na ekrany polskich kin. (pl)
- «Головой о стену» (нем. Gegen die Wand) — кинофильм немецкого режиссёра Фатиха Акина, вышедший на экраны в 2004 году. Лента, посвящённая жизни эмигрировавших в Германию турок, удостоилась «Золотого медведя» и Приза ФИПРЕССИ на Берлинском кинофестивале. (ru)
- Gegen die Wand (Brasil: Contra a Parede / Portugal: Head On - A Esposa Turca) é um filme alemão dos gêneros drama e romance, escrito e dirigido por Fatih Akın. (pt)
- 《愛無止盡》（德語：Gegen die Wand）是德國導演法提·阿金所執導的電影，於2004年上映。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:distributor
| |
| dbo:editing
| |
| dbo:gross
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:starring
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 8955 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:after
|
- Hidden (Caché) (en)
- Match Point (en)
|
| dbp:before
| |
| dbp:caption
|
- Theatrical film poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:distributor
|
- Strand Releasing (en)
- R Film (en)
- Timebandits Films (en)
|
| dbp:editing
| |
| dbp:gross
| |
| dbp:language
|
- German (en)
- English (en)
- Turkish (en)
|
| dbp:music
| |
| dbp:name
| |
| dbp:producer
|
- dbr:Mehmet_Kurtuluş
- Stefan Schubert (en)
- Fatih Akın (en)
- Ralph Schwingel (en)
- Andreas Schreitmüller (en)
|
| dbp:runtime
| |
| dbp:starring
| |
| dbp:studio
| |
| dbp:title
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:writer
| |
| dbp:years
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- وجها لوجه (بالإنجليزية: Gegen die Wand) هو فيلم رومانسي، وفيلم دراماأُصدر في 12 فبراير 2004، و11 مارس 2004، في ألمانيا. الفيلم من إنتاج أرتيو، وBavaria Film ، وقد أخرجه فاتح اكين، وكَتَب السيناريو فاتح اكين. (ar)
- Μαζί ποτέ (πρωτότυπος τίτλος στα γερμανικά Gegen die Wand, στα αγγλικά Head-On, στα τουρκικά Duvara Karşı) είναι ο τίτλος κινηματογραφικής ταινίας, σε σκηνοθεσία του Φατίχ Ακίν, παραγωγής του 2004. (el)
- Gegen die Wand ist ein mehrfach ausgezeichneter Spielfilm des deutsch-türkischen Regisseurs Fatih Akin. Der Film schildert die Liebesgeschichte einer jungen, in Deutschland geborenen und aufgewachsenen Türkin, die mit einem alkoholkranken und drogensüchtigen Landsmann eine Scheinehe eingeht, um den Moralvorstellungen ihrer Eltern zu entkommen. Der Film ist der erste Teil der Trilogie Liebe, Tod und Teufel, die 2007 mit Auf der anderen Seite fortgesetzt und 2014 mit The Cut abgeschlossen wurde. (de)
- Head-On (German: Gegen die Wand, literally Against the Wall; Turkish: Duvara Karşı) is a 2004 German-Turkish drama film written and directed by Fatih Akın. It stars Birol Ünel as a Turkish-born, alcoholic German widower who enters into a marriage of convenience with a young woman of Turkish descent. She is desperate to escape her restrictive and abusive male relatives. The film won the Golden Bear at the 54th Berlin International Film Festival. (en)
- Gegen die Wand (turkieraz: Duvara Karşı; eusk. 'Hormaren kontra') 2004ko alemaniar zinema zuzendariaren amodiozko film dramatikoa da. (eu)
- Head-On (Gegen die Wand) est un film turco-allemand réalisé par Fatih Akın, sorti en 2004. Ce film fut récompensé par un Ours d'or au Festival de Berlin 2004. (fr)
- Contra la pared (en alemán Gegen die Wand, en turco: Duvara Karşı) es una película alemana del año 2004 del director turcoalemán Fatih Akın. Recibió varios premios como mejor film en el Festival Internacional de Cine de Berlín en el año 2004, así como el premio de mejor película en la 17 edición de los Premios del Cine Europeo del mismo año. Se estrenó en Alemania el 11 de marzo de 2004 y en España el 26 de noviembre de 2004. (es)
- 《미치고 싶을 때》(독일어: Gegen die Wand, 튀르키예어: Duvara Karşı)는 2004년 개봉된 독일, 튀르키예의 드라마 영화이다. 파티흐 아킨이 감독과 각본을 맡았다. 2004 베를린 영화제 황금곰상, 2004 유럽 영화상 작품상 수상작이다. (ko)
- 『愛より強く』（あいよりつよく、Gegen die Wand）は、2004年のドイツ・のドラマ映画。のファティ・アキン監督がハンブルクとイスタンブールを舞台に描いた人間ドラマ。出演はビロル・ユーネル、シベル・ケキリなど。ファティ・アキン監督の「愛、死、悪に関する三部作」の第1作である。 第54回ベルリン国際映画祭金熊賞やヨーロッパ映画賞作品賞を受賞。 (ja)
- La sposa turca (Gegen die Wand) è un film del 2004 scritto e diretto da Fatih Akın. (it)
- Gegen die Wand (Turkse titel: Duvara karsi, Engelse titel: Head-On) is een film van de Turks-Duitse regisseur Fatih Akın uit het jaar 2004. De hoofdrollen worden gespeeld door en Sibel Kekilli. (nl)
- Głową w mur (niem. Gegen die Wand) − niemiecko-turecki melodramat z 2004 roku w reżyserii i według scenariusza Fatiha Akına. Światowa premiera filmu miała miejsce 12 lutego 2004 roku podczas 54. MFF w Berlinie, gdzie film był wyświetlany w konkursie głównym. Na festiwalu tym obraz otrzymał nagrodę główną − Złotego Niedźwiedzia. Polska premiera filmu odbyła się 9 października 2004 roku podczas 20. Warszawskiego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego. 5 marca 2005 roku dystrybutor Kino Świat wprowadził film na ekrany polskich kin. (pl)
- «Головой о стену» (нем. Gegen die Wand) — кинофильм немецкого режиссёра Фатиха Акина, вышедший на экраны в 2004 году. Лента, посвящённая жизни эмигрировавших в Германию турок, удостоилась «Золотого медведя» и Приза ФИПРЕССИ на Берлинском кинофестивале. (ru)
- Gegen die Wand (Brasil: Contra a Parede / Portugal: Head On - A Esposa Turca) é um filme alemão dos gêneros drama e romance, escrito e dirigido por Fatih Akın. (pt)
- 《愛無止盡》（德語：Gegen die Wand）是德國導演法提·阿金所執導的電影，於2004年上映。 (zh)
- Gegen die Wand (traducció literal al català: Contra la paret) és una pel·lícula turco-alemanya de 2004 dirigida per Fatih Akın. El drama descriu la tràgica història d'amor d'una jove turca nascuda a Alemanya però educada a Turquia que es veu obligada a casar-se amb un alcohòlic i drogoaddicte amb tendències suïcides que la dobla en edat. L'objectiu d'aquest matrimoni per conveniència és poder deslliurar-se de la submissió a la qual la jove és sotmesa per part de la seva conservadora família. (ca)
- Gegen die Wand - germane, en Esperanto "Kontraŭ la muro" (turke Duvara Karşı) - estas germana-turka kineja filmo el la jaro 2004. Ĝin realigis la reĝisoro . Temas - tre resume - pri la penoj de juna turkino kreskinta en Germanio, realigi siajn strebojn pri libereco inter aliaj turkoj en Germanio, kaj poste ankaŭ en Turkio. Ŝi ŝajnedziniĝas al turko, por eskapi el la morala kontrolo de siaj gepatroj, toleras ties alkoholo- kaj drogodependecon, ĉar ĉiukaze la edzineco por ŝi nur estas ŝajna, amas junan germanon, kiu tamen estas mortigita de la nun ĵaluza edzo, kaj kiam ŝi el tiu dramo fuĝas al Istanbulo, kie la kariereca fratino havigas al ŝi laborpostenon en hotelo, sed la kulturaj konfliktoj inter la liberemo de la turkino kaj la istanbulanoj eĉ pli grandas ol la tensioj en la parte german (eo)
|
| rdfs:label
|
- وجها لوجه (ar)
- Gegen die Wand (ca)
- Gegen die Wand (de)
- Μαζί ποτέ (el)
- Kontraŭ la muro (filmo) (eo)
- Gegen die Wand (eu)
- Contra la pared (película) (es)
- Head-On (film) (en)
- La sposa turca (it)
- Head-On (fr)
- 미치고 싶을 때 (ko)
- 愛より強く (ja)
- Głową w mur (film) (pl)
- Gegen die Wand (nl)
- Gegen die Wand (pt)
- Головой о стену (фильм, 2004) (ru)
- 愛無止盡 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:bestPicture
of | |
| is dbp:mostNominations
of | |
| is dbp:mostWins
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
