| dbo:abstract
|
- هاري شفارتز (بالألمانية: Harry Schwarz) (و. 1924 – 2010 م) هو سياسي، ودبلوماسي، وناشط حقوق الإنسان، ومحامي، وقاضي من ألمانيا، وجنوب أفريقيا، ولد في كولونيا، توفي في جوهانسبرغ، عن عمر يناهز 86 عاماً. (ar)
- Harry Heinz Schwarz (* 13. Mai 1924 in Köln; † 5. Februar 2010 in Johannesburg; geboren als Heinz Schwarz) war ein südafrikanischer Anti-Apartheid-Politiker. (de)
- Harry Heinz Schwarz (Colonia. Alemania; 13 de mayo de 1924 - Johannesburgo, Sudáfrica; 5 de febrero de 2010) fue un destacado abogado y estadista sudafricano de origen judío alemán, conocido por ser uno de los principales opositores al apartheid en su país, sirviendo por 17 años (de 1974 a 1991) en el parlamento de Sudáfrica para luego ocupar el puesto de embajador sudafricano en los Estados Unidos de 1991 a 1995. A pesar de haber pasado una infancia en la pobreza como refugiado, debido a su condición de judío alemán, Harry Schwarz se convirtió en un apreciado abogado y pronto se convirtió en miembro del , donde desde 1963 y hasta 1974, fue el líder de la oposición en la provincia de Transvaal. En 1964 fue abogado defensor en el proceso de Rivonia. Como líder del Partido Unido en Transvaal lideró a los liberales "Young Turks" para escindirse del Partido Unido y formar el Partido Reformista, el cual lideró, además reordenó a la oposición política en Sudáfrica. Como líder de la oposición en el Parlamento de Sudáfrica, conocido por sus afilados ataques sobre el Partido Nacional, ostentó el puesto de Ministro de Finanzas así como el de Defensa en la oposición. Fue miembro fundador del Partido Demócrata de Sudáfrica y abogó por la causa de la resistencia no violenta al apartheid. Durante y después de la transición a la democracia de Sudáfrica fue Embajador de Sudáfrica en Estados Unidos, Alto Diplomático de Sudáfrica y también fue acreditado como primer embajador sudafricano en Barbados. Estuvo en la oposición política más de 40 años y fue un destacado oponente del Partido Nacional. Fue fundador de , un movimiento de exsoldados para protestar en contra de la disgregación racial en Sudáfrica. Durante décadas perteneció a la Asamblea de Representantes de la Comunidad Judía de Sudáfrica y fue uno de los más importantes líderes de la comunidad judía. Es considerado como uno de los mejores oradores del país de su época. Durante su carrera política, que abarcó 43 años, en los cuales se ganó el respeto de todo el espectro político, nunca perdió una elección. Fue veterano de la Segunda Guerra Mundial. En 1988 recibió la Orden del Mérito al Servicio y recibió varios Doctorados Honoris Causa. Fue descrito por la Universidad de Stellenbosch como "uno de los padres conceptuales y morales de la nueva Sudáfrica". no solo porque fue uno de los más destacados oponentes al apartheid sino por sus ideas e iniciativas, las cuales tuvieron un destacado papel en el desarrollo del concepto de una democracia negociada en Sudáfrica, basada en los principios de libertad y justicia. Nelson Mandela, del que era amigo y al que visitó en la cárcel, lo describió como un "campeón de los pobres". (es)
- Harry Heinz Schwarz (13 May 1924 – 5 February 2010) was a South African lawyer, statesman and long-time political opposition leader against apartheid in South Africa, who eventually served as the South African Ambassador to the United States during the country's transition to majority rule. Schwarz rose from the childhood poverty he experienced as a German-Jewish refugee to become a lawyer and a member of the Transvaal Provincial Council, where from 1963 to 1974, he was Leader of the Opposition. In the 1964 Rivonia Trial he was a defence lawyer. Advocating a more aggressive political opposition to the National Party's racial policies in the 1960s and 1970s, as Leader of the United Party in Transvaal and leader of the liberal "Young Turks", he clashed with the United Party establishment. He pioneered the call in white politics for a negotiated end to apartheid and in 1974 signed the Mahlabatini Declaration of Faith with Mangosuthu Buthelezi for a non-racial democratic society in South Africa. He was in the opposition for over 40 years and was a founding member of the Democratic Party. In light of his record, his appointment as South African Ambassador to the United States in 1990 was widely heralded as symbolic of the government's commitment to ending apartheid, and played a significant role in renewing the nation's image as the new democratic South Africa. As a South African Air Force World War II veteran during the 1950s, Schwarz co-founded the Torch Commando, an ex-soldiers' movement to protest against the disenfranchisement of coloured people in South Africa. Described as South Africa's "most feisty politician" and a political "maverick", he was known for his parliamentary clashes with the apartheid government over its racial and economic policies. In his political career spanning 43 years, in which he gained respect from across the political spectrum, he never lost an election. In 1988 he received the Order for Meritorious Service and received several Honorary Doctorates. He was also one of the South African Jewish community's foremost leaders and spoke out strongly against anti-semitism. Schwarz was described by the University of Stellenbosch as "one of the conceptual and moral fathers of the new South Africa" in the sense that he had not only been one of apartheid's most prominent opponents, but his ideas and the initiatives he had taken had played a key role in the development of the concept of a negotiated democracy in South Africa, based on the principles of freedom and justice. Nelson Mandela, a friend of his whom he visited while in prison, described him as a "champion of the poor". (en)
- agus san Afraic Theas ab ea Harry Schwartz (13 Bealtaine 1924 – 5 Feabhra 2010), agus duine ar bhí ar thús cadhnaíochta na ndlíodóirí san Afraic Theas ina ré. (ga)
- Harry Heinz Schwarz (13 Mei 1924 – 5 Februari 2010) adalah seorang pengacara, negarawan dan pemimpin oposisi politik jangka panjang melawan apartheid di Afrika Selatan, yang kemudian menjabat sebagai pada masa peralihan negara tersebut menuju pemerintahan mayoritas. Schwarz dibesarkan dari kemiskinan masa kecil yang ia alami sebagai pengungsi Yahudi-Jerman sampai menjadi pengacara dan anggota , dimana dari 1963 sampai 1974, ia menjadi . (in)
- Harry Heinz Schwarz (né le 13 mai 1924 à Cologne en Reich allemand, sous la république de Weimar, et mort le 5 février 2010 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un homme politique, diplomate et juriste sud-africain. Membre du conseil municipal de Johannesbourg (1951-1957), du conseil provincial du Transvaal (1963-1974) puis du parlement d'Afrique du Sud pour la circonscription de Yeoville (1974-1991), il est successivement membre du Parti uni, du Parti réformiste, du Parti progressiste réformiste, du Parti progressiste fédéral et du Parti démocratique. Il est ambassadeur d'Afrique du Sud aux États-Unis du 6 mars 1991 au 12 janvier 1995. (fr)
- Harry Heinz Schwarz (Keulen, 13 mei 1924 – Johannesburg, 5 februari 2010) was een politicus, diplomaat, jurist en prominent leider van de Zuid-Afrikaanse anti-apartheidbeweging. De geboren Duitser emigreerde in 1934 naar Zuid-Afrika. Daar maakte hij in 1964 deel uit van Nelson Mandela's verdediging in het Rivoniaproces. (nl)
- Гарри Хайнц Шварц, (нем. Harry (Heinz) Schwarz; 13 мая 1924, Кёльн — 5 февраля 2010, Йоханнесбург) — южноафриканский политик и дипломат, известный борец против апартеида. (ru)
- Harry Heinz Schwarz (ur. 13 maja 1924 w Kolonii, zm. 5 lutego 2010 w Johannesburgu) – południowoafrykański prawnik, dyplomata i polityk, lider Partii Reformistycznej i Demokratów, przeciwnik apartheidu, ambasador RPA w Stanach Zjednoczonych (1991–1995). (pl)
- Harry Heinz Schwarz (13 de maio de 1924 - 5 de fevereiro de 2010) foi um advogado sul-africano, estadista e líder de oposição política de longa data contra o apartheid na África do Sul, que acabou servindo como Embaixador da África do Sul nos Estados Unidos durante a transição do país para a maioria regra. Schwarz saiu da pobreza infantil que experimentou como refugiado judeu-alemão para se tornar advogado e membro do Conselho Provincial do Transvaal, onde de 1963 a 1974 foi Líder da Oposição. No Julgamento de Rivonia de 1964, ele foi advogado de defesa. Defendendo uma oposição política mais agressiva às políticas raciais do Partido Nacional nas décadas de 1960 e 1970, como líder do Partido Unido no Transvaal e líder dos "Jovens Turcos" liberais, ele entrou em confronto com o estabelecimento do Partido Unido. Ele foi o pioneiro na convocação da política branca para um fim negociado do apartheid e em 1974 assinou a Declaração de Fé Mahlabatini com Mangosuthu Buthelezi por uma sociedade democrática não racial na África do Sul. Ele esteve na oposição por mais de 40 anos e foi membro fundador do Partido Democrata . À luz de seu histórico, sua nomeação como Embaixador da África do Sul nos Estados Unidos em 1990 foi amplamente proclamada como um símbolo do compromisso do governo em acabar com o apartheid, e desempenhou um papel significativo na renovação da imagem da nação como a nova África do Sul democrática. Como veterano da Segunda Guerra Mundial da Força Aérea da África do Sul durante os anos 1950, Schwarz co-fundou o Torch Commando, um movimento de ex-soldados para protestar contra a privação de direitos de pessoas de cor na África do Sul. Descrito como o "político mais agressivo" da África do Sul e um "dissidente" político, ele era conhecido por seus confrontos parlamentares com o governo do apartheid por causa de suas políticas raciais e econômicas. Em sua carreira política de 43 anos, na qual ganhou respeito de todo o espectro político, ele nunca perdeu uma eleição. Em 1988 recebeu a Ordem de Serviços Meritórios e recebeu vários Doutorados Honorários . Ele também foi um dos principais líderes da comunidade judaica da África do Sul e falou veementemente contra o anti-semitismo. Foi descrito pela Universidade de Stellenbosch como "um dos pais conceituais e morais da nova África do Sul" no sentido de que ele não foi apenas um dos mais proeminentes oponentes do apartheid, mas também de suas idéias e iniciativas. tomadas desempenharam um papel fundamental no desenvolvimento do conceito de uma democracia negociada na África do Sul, baseada nos princípios da liberdade e da justiça. Nelson Mandela, um amigo seu a quem visitou na prisão, descreveu-o como um "campeão dos pobres". (pt)
- Harry Heinz Schwarz, född 13 maj 1924 i Köln, Tyskland, död 24 februari 2010 i Johannesburg, Sydafrika var en tyskfödd sydafrikansk advokat, diplomat och politiker (Demokratiska partiet/progressiv, tidigare United Party), sitt lands ambassadör till USA från 1991 till 1995 och långvarig apartheidmotståndare, bland annat inom Sydafrikas parlament 1974 till 1991. Han har ofta härlett sin kamp mot diskriminering och fattigdom till sin tid som egendomslös immigrant samt från barndomen som jude i ett Tyskland under allt större tryck från nazismens inflytande. Heinz Schwarz föddes i en judisk familj i Weimarrepubliken. Familjen kom 1934 till via Genua till Kapstaden som flyktingar undan nazisternas förföljelser. 1942 anmälde sig den 17-årige Schwarz som frivillig i andra världskriget och lade i processen till namnet "Harry" för att undvika pinsamheter vid eventuella konfrontationer med tyska soldater. Som pilot för flygvapnet deltog han i strider i Nordafrika och Italien. Efter krigsslutet studerade Schwarz juridik vid Witwatersrand och grundlade en livslång vänskap med Nelson Mandela (ANC) och Joe Slovo (kommunistpartiet). Driven av motstånd till boernationalismen och den eskalerande rasåtskillnadspolitiken valdes han för oppositionspartiet United Party till Johannesburgs fullmäktige 1951, till Transvaals provinsråd 1958 och blev 1963 regional oppositionsledare. 1964 försvarade han den vite Jimmy Kantor i den ökända Rivoniarättegången, där Mandela och flera andra ANC-anhängare dömdes till livstids fängelse för sina roller i en rad planerade sabotage mot den sydafrikanska regimen. 1972 blev Schwarz ordförande för United Party i Transvaal, nominerades till i parlamentets underhus för Johannesburgförorten Yeoville och besegrade i valet 1974 sin företrädare, boern Marais Steyn, som gått över till Nationalistpartiet. Djupt kritisk till UP:s återhållsamma och kluvna profil i kampen mot rasåtskillnad övergick Schwarz 1975 till det av honom bildade Reformpartiet, samma år sammanslaget med Helen Suzmans allt starkare progressiva parti till Progressiva Reformpartiet. Under namnet Progressiva Federala Partiet, PFP - med, liksom namnet, löften om en federal maktdelning med rösträtt och deltagande för alla sydafrikaner - erövrade Suzman och Schwarz rollen som officiellt oppositionsparti i 1977 års val. Schwarz blev därmed skuggfinansminister, en post han behöll till 1987, då det radikala Konservativa partiet blev näst störst efter nationalisterna. 1991 lämnade Schwarz sin parlamentspost efter sjutton år då han utsetts till Sydafrikas ambassadör till USA av president F W de Klerk, en post han behöll sedan Mandela efterträtt de Klerk 1994. Han var även ambassadör till Barbados från 1993, men lämnade sina uppdrag 1995 för att istället leda en välgörenhetsfond för fattiga. 2000 avslutade Schwarz sitt politiska arbete sedan DP, PFP:s efterträdare sammanslagits med Marthinus van Schalkwyks Nya Nationalistparti till Democratic Alliance. Han fortsatte sitt juridiska och ideella arbete till sin död i februari 2010 efter en kort tids sjukdom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- هاري شفارتز (بالألمانية: Harry Schwarz) (و. 1924 – 2010 م) هو سياسي، ودبلوماسي، وناشط حقوق الإنسان، ومحامي، وقاضي من ألمانيا، وجنوب أفريقيا، ولد في كولونيا، توفي في جوهانسبرغ، عن عمر يناهز 86 عاماً. (ar)
- Harry Heinz Schwarz (* 13. Mai 1924 in Köln; † 5. Februar 2010 in Johannesburg; geboren als Heinz Schwarz) war ein südafrikanischer Anti-Apartheid-Politiker. (de)
- agus san Afraic Theas ab ea Harry Schwartz (13 Bealtaine 1924 – 5 Feabhra 2010), agus duine ar bhí ar thús cadhnaíochta na ndlíodóirí san Afraic Theas ina ré. (ga)
- Harry Heinz Schwarz (13 Mei 1924 – 5 Februari 2010) adalah seorang pengacara, negarawan dan pemimpin oposisi politik jangka panjang melawan apartheid di Afrika Selatan, yang kemudian menjabat sebagai pada masa peralihan negara tersebut menuju pemerintahan mayoritas. Schwarz dibesarkan dari kemiskinan masa kecil yang ia alami sebagai pengungsi Yahudi-Jerman sampai menjadi pengacara dan anggota , dimana dari 1963 sampai 1974, ia menjadi . (in)
- Harry Heinz Schwarz (Keulen, 13 mei 1924 – Johannesburg, 5 februari 2010) was een politicus, diplomaat, jurist en prominent leider van de Zuid-Afrikaanse anti-apartheidbeweging. De geboren Duitser emigreerde in 1934 naar Zuid-Afrika. Daar maakte hij in 1964 deel uit van Nelson Mandela's verdediging in het Rivoniaproces. (nl)
- Гарри Хайнц Шварц, (нем. Harry (Heinz) Schwarz; 13 мая 1924, Кёльн — 5 февраля 2010, Йоханнесбург) — южноафриканский политик и дипломат, известный борец против апартеида. (ru)
- Harry Heinz Schwarz (ur. 13 maja 1924 w Kolonii, zm. 5 lutego 2010 w Johannesburgu) – południowoafrykański prawnik, dyplomata i polityk, lider Partii Reformistycznej i Demokratów, przeciwnik apartheidu, ambasador RPA w Stanach Zjednoczonych (1991–1995). (pl)
- Harry Heinz Schwarz (Colonia. Alemania; 13 de mayo de 1924 - Johannesburgo, Sudáfrica; 5 de febrero de 2010) fue un destacado abogado y estadista sudafricano de origen judío alemán, conocido por ser uno de los principales opositores al apartheid en su país, sirviendo por 17 años (de 1974 a 1991) en el parlamento de Sudáfrica para luego ocupar el puesto de embajador sudafricano en los Estados Unidos de 1991 a 1995. (es)
- Harry Heinz Schwarz (13 May 1924 – 5 February 2010) was a South African lawyer, statesman and long-time political opposition leader against apartheid in South Africa, who eventually served as the South African Ambassador to the United States during the country's transition to majority rule. (en)
- Harry Heinz Schwarz (né le 13 mai 1924 à Cologne en Reich allemand, sous la république de Weimar, et mort le 5 février 2010 à Johannesbourg en Afrique du Sud) est un homme politique, diplomate et juriste sud-africain. Membre du conseil municipal de Johannesbourg (1951-1957), du conseil provincial du Transvaal (1963-1974) puis du parlement d'Afrique du Sud pour la circonscription de Yeoville (1974-1991), il est successivement membre du Parti uni, du Parti réformiste, du Parti progressiste réformiste, du Parti progressiste fédéral et du Parti démocratique. (fr)
- Harry Heinz Schwarz (13 de maio de 1924 - 5 de fevereiro de 2010) foi um advogado sul-africano, estadista e líder de oposição política de longa data contra o apartheid na África do Sul, que acabou servindo como Embaixador da África do Sul nos Estados Unidos durante a transição do país para a maioria regra. Schwarz saiu da pobreza infantil que experimentou como refugiado judeu-alemão para se tornar advogado e membro do Conselho Provincial do Transvaal, onde de 1963 a 1974 foi Líder da Oposição. No Julgamento de Rivonia de 1964, ele foi advogado de defesa. Defendendo uma oposição política mais agressiva às políticas raciais do Partido Nacional nas décadas de 1960 e 1970, como líder do Partido Unido no Transvaal e líder dos "Jovens Turcos" liberais, ele entrou em confronto com o estabelecime (pt)
- Harry Heinz Schwarz, född 13 maj 1924 i Köln, Tyskland, död 24 februari 2010 i Johannesburg, Sydafrika var en tyskfödd sydafrikansk advokat, diplomat och politiker (Demokratiska partiet/progressiv, tidigare United Party), sitt lands ambassadör till USA från 1991 till 1995 och långvarig apartheidmotståndare, bland annat inom Sydafrikas parlament 1974 till 1991. Han har ofta härlett sin kamp mot diskriminering och fattigdom till sin tid som egendomslös immigrant samt från barndomen som jude i ett Tyskland under allt större tryck från nazismens inflytande. (sv)
|
