| dbo:abstract
|
- Halloween je americký horor režiséra Roba Zombieho z roku 2007. Jde o remake stejnojmenného snímku z roku 1978 režiséra Johna Carpentera. (cs)
- هولووين (بالإنجليزية: Halloween)؛ هو فيلم رعب، أنتج في الولايات المتحدة وصدر سنة 2007، عبارة عن إعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم صدر سنة 1978، الفيلم من بطولة تايلر مين، مالكولم ماكدويل وسكوت تايلور. (ar)
- Halloween ist ein amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Rob Zombie aus dem Jahr 2007. Der Film ist eine Neuverfilmung von John Carpenters gleichnamigem Film aus dem Jahr 1978. Alternativtitel sind Rob Zombie's Halloween oder Halloween 2007. (de)
- Halloween is a 2007 American slasher film written, directed, and produced by Rob Zombie. The film is a remake of the 1978 horror film of the same name and the ninth installment in the Halloween franchise. The film stars Tyler Mane as the adult Michael Myers, Malcolm McDowell as Dr. Sam Loomis, Scout Taylor-Compton as Laurie Strode, and Daeg Faerch as the young Michael Myers. Rob Zombie's "reimagining" follows the premise of John Carpenter's original, with Michael Myers stalking Laurie Strode and her friends on Halloween night. Working from Carpenter's advice to "make [the film] his own", Zombie chose to develop the film as both an origin story and a remake, allowing for more original content than simply re-filming the same scenes. Despite mixed reviews, the film, which cost $15 million to make, went on to gross $80.3 million worldwide in unadjusted U.S. dollars. Zombie followed the film with a sequel, Halloween II, in 2009. (en)
- Halloween (titulada Halloween: El origen en España, Halloween: El comienzo en Argentina, y Halloween: El inicio en México y Venezuela) es una película de terror de 2007 dirigida por Rob Zombie. Es una adaptación de la cinta homónima de 1978, la cual fue dirigida por John Carpenter. La película fue escrita, producida y dirigida por Rob Zombie. Los protagonistas de la película son Malcolm McDowell como Samuel Loomis, Tyler Mane como Michael Myers adulto y Scout Taylor-Compton como Laurie Strode; Daeg Faerch hace de Michael Myers con 10 años. El director siguió la trama de la película original, con Michael Myers acechando a Laurie Strode y sus amigos en la noche de Halloween. Tiene una secuela, también dirigida por Zombie, titulada Halloween II. La película de Zombie se adentra en la mente del personaje, tratando de responder la pregunta de qué es lo que lo conlleva a matar. En la película original de Carpenter, Myers no tiene una razón específica para cometer sus crímenes. La película costó unos 15 millones de dólares, recaudando 80 millones a nivel mundial. (es)
- Halloween adalah sebuah film jagal Amerika 2007 yang ditulis, disutradarai, dan diproduksi oleh . Film tersebut adalah pembuatan ulang dari film horor 1978 dengan nama yang sama; film tersebut adalah reboot dari , membuat film tersebut menjadi film kesembilan dari waralaba tersebut. Film tersebut dibintangi oleh sebagai dewasa, Malcolm McDowell sebagai , dan sebagai ; memerankan Michael Myers pada usia sepuluh tahun. Versi Rob Zombie mengikuti naskah cerita awal versi dengan Michael Myers menguntit Laurie Strode dan teman-temannya di malam Halloween. Versi Zombie's mencoba mengikuti lebih jauh kedalam jiwa karakter, mencoba menjawab apa yang mendorongnya membunuh orang, sedangkan di versi asli Michael tidak memiliki alasan eksplisit untuk membunuh. Zombie menyusul film tersebut dengan sebuah sekuel, Halloween II, pada 2009. (in)
- Halloween est un film d'horreur américain sorti en 2007, écrit, réalisé et produit par Rob Zombie. C'est le remake du classique de John Carpenter, Halloween : La Nuit des masques, sorti en 1978. Ce long-métrage fait partie de la série de films Halloween. Il met en vedette Malcolm McDowell dans le rôle du Dr Samuel Loomis et Tyler Mane dans celui de Michael Myers, tandis que Scout Taylor-Compton incarne Laurie Strode, Danielle Harris joue le rôle d'Annie Brackett, Kristina Klebe celui de Lynda Van Der Clok, Sheri Moon Zombie incarne Deborah Myers et Brad Dourif le shérif Brackett. Daeg Faerch incarne, quant à lui, le rôle de Michael Myers à l'âge de 10 ans. Le film de Rob Zombie s'intéresse au psychisme du meurtrier, en essayant d'expliquer la source du mal et de l'humaniser, tandis que dans le film original, ces questions n'étaient pas traitées. Suivant le conseil de Carpenter de « faire son propre film », Zombie choisit de le développer comme un prologue plutôt qu'un remake, en ajoutant un contenu original. L'intrigue suit la vie du jeune Michael Myers qui, après avoir tué la moitié de sa famille avec un couteau de boucher le soir d'Halloween, est interné dans un asile psychiatrique. Des années plus tard, Michael décide de s'évader pour à nouveau commettre d'horribles meurtres. L'avant-première d'Halloween se déroule le 23 août 2007 au Grauman's Chinese Theatre, à Hollywood, en présence de toute l'équipe. Le film, qui coûte 15 000 000 $, nonobstant quelques critiques négatives, rapporte 80 460 948 $ dans le monde entier, ce qui en fait l'un des meilleurs résultats au box-office de toute la franchise. À Halloween succède une suite en 2009, Halloween 2, également écrite, réalisée et produite par Rob Zombie. (fr)
- 할로윈: 살인마의 탄생(Halloween)은 2007년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- Halloween - The Beginning (Halloween) è un film del 2007, scritto e diretto da Rob Zombie, remake, reboot e prequel del celebre Halloween - La notte delle streghe di John Carpenter, con Malcolm McDowell, Sheri Moon Zombie, Tyler Mane, Brad Dourif e Scout Taylor-Compton nel ruolo di Laurie Strode. La pellicola è uscita negli Stati Uniti il 31 agosto 2007, nonostante Zombie si fosse opposto alla scelta. In Italia è uscita il 4 gennaio 2008. Zombie ha detto che ha evitato di girare una nuova saga di Halloween, ma ha cercato di prendere gli elementi migliori degli otto capitoli e unirli creando una cronologia molto importante per il nuovo Michael Myers. John Carpenter stesso, regista dell'originale, ha asserito, a proposito del film: "Vai Rob, fai il tuo film!". (it)
- 『ハロウィン』（原題: Halloween）は、ロブ・ゾンビが監督・脚本・製作を務めた2007年のアメリカのスラッシャー映画。1978年に公開された同名のホラー映画のリメイクであり、「ハロウィンシリーズ」の第9作目。ロブ・ゾンビ監督による「再映画化」は、ジョン・カーペンター監督のオリジナル作品の前提を踏襲しており、ハロウィンの夜にマイケル・マイヤーズがローリー・ストロードとその友人たちにつきまとう設定。 カーペンターの「（映画を）自分のものにしろ」というアドバイスを受けて、ゾンビはこの映画をオリジナルストーリーとリメイクの両方で展開することを選択した。賛否両論あったものの、製作費1,500万ドルの本作は、全世界で8,030万ドルの興行収入を記録した。ゾンビはこの映画に続いて、2009年に続編の『ハロウィンII』を発表した。 (ja)
- Halloween is een film uit 2007 onder regie van Rob Zombie. De film is een nieuwe versie van de film met de gelijknamige titel uit 1978. Het is geen letterlijke remake geworden, de plot is hier en daar veranderd. Hetzelfde gebeurde eerder bij The Texas Chainsaw Massacre en Dawn of the Dead. De regisseur van de oorspronkelijke film, John Carpenter, heeft verteld geen problemen te hebben met de nieuwe versie. In navolging van het eerste deel, maakte Zombie in 2009 tevens een herverfilming van Halloween II. (nl)
- Halloween är en amerikansk skräckfilm/slasher/thriller från 2007, av Rob Zombie. Det är en remake av Alla helgons blodiga natt. I huvudrollerna ses bland annat Malcolm McDowell. (sv)
- Halloween – amerykański film grozy (slasher) z 2007 roku, napisany i wyreżyserowany przez muzyka rockowego Roba Zombie. Jest to remake, a zarazem reboot kultowego horroru Johna Carpentera Halloween (1978), w sumie dziewiąty element serii o tym samym tytule. Swoją światową premierę film miał 31 sierpnia 2007, w polskich kinach pojawił się zaś dwa miesiące później, w święto Halloween. W horrorze w głównych rolach wystąpili: nominowany do Złotego Globu Malcolm McDowell, Scout Taylor-Compton, Brad Dourif, Danielle Harris, Sheri Moon Zombie oraz Tyler Mane. Fabuła imituje, lecz w znacznej mierze przetwarza treść klasyku Carpentera − psychopatyczny Michael Myers morduje własną rodzinę i trafia do szpitala psychiatrycznego; po piętnastu latach ucieka, by odnaleźć i zabić swoją siostrę, Laurie Strode. Pomimo podobieństw fabularnych, wizja Roba Zombie pełna jest postaci nieobecnych w oryginalnym Halloween. W 2009 roku na ekranach ogólnoświatowych kin zadebiutował sequel filmu – Halloween II, także w reżyserii Roba Zombie. Swoją rolę w filmie powtórzył Tyler Mane jako Michael Myers. (pl)
- Halloween é o nono filme da franquia de John Carpenter, dirigido por Rob Zombie. A produção é uma refilmagem do clássico de 1978, porém, centrado nos anos que Michael Myers passa no hospital psiquiátrico, mostrando o seu desenvolvimento até se tornar o conhecido assassino mascarado que mata sem piedade todos os que passam pelo seu caminho. Em 2009, seria lançada uma continuação do mesmo diretor, com o título Halloween II. (pt)
- 《月光光心慌慌·殺清光》（英語：Halloween）是一部於2007年上映的美國恐怖電影，由羅伯·殭屍執導、監製及編劇。重拍自1978年的《月光光心慌慌》。由麥坎·邁道爾、、與等人主演。美國於2007年8月31日上映。 (zh)
- «Хэллоуин 2007» (англ. Halloween, иногда употребляется, как Хэллоуин 9) — американский фильм в жанре слэшер 2007 года, сценарий, режиссер и продюсер Роб Зомби. Фильм является ремейком одноименного фильма ужасов 1978 года и девятой частью франшизы "Хэллоуин". В фильме снялись Тайлер Мане в роли взрослого Майкла Майерса, Малкольм Макдауэлл в роли доктора Сэма Лумиса, Скаут Тейлор-Комптон в роли Лори Строуд и Дэг Фаерх в роли юного Майкла Майерса. Ремейк Роба Зомби повторяет сюжет оригинального фильма Джона Карпентера: Майкл Майерс преследует Лори Строуд и ее друзей в ночь Хэллоуина. Следуя совету Карпентера "сделать фильм своим", Зомби решил сделать фильм одновременно историей происхождения и ремейком, что позволило сделать больше оригинального содержания, а не просто переснять одни и те же сцены. Несмотря на неоднозначные отзывы, фильм, производство которого обошлось в 15 миллионов долларов, собрал 80,3 миллиона долларов по всему миру без поправки на доллары США. В 2009 году Зомби снял сиквел "Хэллоуин 2". (ru)
- «Хелловін» (англ. Halloween) — американський фільм 2007 року, рімейк фільму Джона Карпентера 1978 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Halloween je americký horor režiséra Roba Zombieho z roku 2007. Jde o remake stejnojmenného snímku z roku 1978 režiséra Johna Carpentera. (cs)
- هولووين (بالإنجليزية: Halloween)؛ هو فيلم رعب، أنتج في الولايات المتحدة وصدر سنة 2007، عبارة عن إعادة صناعة لفيلم يحمل نفس الاسم صدر سنة 1978، الفيلم من بطولة تايلر مين، مالكولم ماكدويل وسكوت تايلور. (ar)
- Halloween ist ein amerikanischer Horrorfilm von Regisseur Rob Zombie aus dem Jahr 2007. Der Film ist eine Neuverfilmung von John Carpenters gleichnamigem Film aus dem Jahr 1978. Alternativtitel sind Rob Zombie's Halloween oder Halloween 2007. (de)
- 할로윈: 살인마의 탄생(Halloween)은 2007년 개봉한 미국의 공포 영화이다. (ko)
- 『ハロウィン』（原題: Halloween）は、ロブ・ゾンビが監督・脚本・製作を務めた2007年のアメリカのスラッシャー映画。1978年に公開された同名のホラー映画のリメイクであり、「ハロウィンシリーズ」の第9作目。ロブ・ゾンビ監督による「再映画化」は、ジョン・カーペンター監督のオリジナル作品の前提を踏襲しており、ハロウィンの夜にマイケル・マイヤーズがローリー・ストロードとその友人たちにつきまとう設定。 カーペンターの「（映画を）自分のものにしろ」というアドバイスを受けて、ゾンビはこの映画をオリジナルストーリーとリメイクの両方で展開することを選択した。賛否両論あったものの、製作費1,500万ドルの本作は、全世界で8,030万ドルの興行収入を記録した。ゾンビはこの映画に続いて、2009年に続編の『ハロウィンII』を発表した。 (ja)
- Halloween is een film uit 2007 onder regie van Rob Zombie. De film is een nieuwe versie van de film met de gelijknamige titel uit 1978. Het is geen letterlijke remake geworden, de plot is hier en daar veranderd. Hetzelfde gebeurde eerder bij The Texas Chainsaw Massacre en Dawn of the Dead. De regisseur van de oorspronkelijke film, John Carpenter, heeft verteld geen problemen te hebben met de nieuwe versie. In navolging van het eerste deel, maakte Zombie in 2009 tevens een herverfilming van Halloween II. (nl)
- Halloween är en amerikansk skräckfilm/slasher/thriller från 2007, av Rob Zombie. Det är en remake av Alla helgons blodiga natt. I huvudrollerna ses bland annat Malcolm McDowell. (sv)
- Halloween é o nono filme da franquia de John Carpenter, dirigido por Rob Zombie. A produção é uma refilmagem do clássico de 1978, porém, centrado nos anos que Michael Myers passa no hospital psiquiátrico, mostrando o seu desenvolvimento até se tornar o conhecido assassino mascarado que mata sem piedade todos os que passam pelo seu caminho. Em 2009, seria lançada uma continuação do mesmo diretor, com o título Halloween II. (pt)
- 《月光光心慌慌·殺清光》（英語：Halloween）是一部於2007年上映的美國恐怖電影，由羅伯·殭屍執導、監製及編劇。重拍自1978年的《月光光心慌慌》。由麥坎·邁道爾、、與等人主演。美國於2007年8月31日上映。 (zh)
- «Хелловін» (англ. Halloween) — американський фільм 2007 року, рімейк фільму Джона Карпентера 1978 року. (uk)
- Halloween is a 2007 American slasher film written, directed, and produced by Rob Zombie. The film is a remake of the 1978 horror film of the same name and the ninth installment in the Halloween franchise. The film stars Tyler Mane as the adult Michael Myers, Malcolm McDowell as Dr. Sam Loomis, Scout Taylor-Compton as Laurie Strode, and Daeg Faerch as the young Michael Myers. Rob Zombie's "reimagining" follows the premise of John Carpenter's original, with Michael Myers stalking Laurie Strode and her friends on Halloween night. (en)
- Halloween (titulada Halloween: El origen en España, Halloween: El comienzo en Argentina, y Halloween: El inicio en México y Venezuela) es una película de terror de 2007 dirigida por Rob Zombie. Es una adaptación de la cinta homónima de 1978, la cual fue dirigida por John Carpenter. La película fue escrita, producida y dirigida por Rob Zombie. Los protagonistas de la película son Malcolm McDowell como Samuel Loomis, Tyler Mane como Michael Myers adulto y Scout Taylor-Compton como Laurie Strode; Daeg Faerch hace de Michael Myers con 10 años. El director siguió la trama de la película original, con Michael Myers acechando a Laurie Strode y sus amigos en la noche de Halloween. Tiene una secuela, también dirigida por Zombie, titulada Halloween II. (es)
- Halloween est un film d'horreur américain sorti en 2007, écrit, réalisé et produit par Rob Zombie. C'est le remake du classique de John Carpenter, Halloween : La Nuit des masques, sorti en 1978. Ce long-métrage fait partie de la série de films Halloween. L'intrigue suit la vie du jeune Michael Myers qui, après avoir tué la moitié de sa famille avec un couteau de boucher le soir d'Halloween, est interné dans un asile psychiatrique. Des années plus tard, Michael décide de s'évader pour à nouveau commettre d'horribles meurtres. (fr)
- Halloween adalah sebuah film jagal Amerika 2007 yang ditulis, disutradarai, dan diproduksi oleh . Film tersebut adalah pembuatan ulang dari film horor 1978 dengan nama yang sama; film tersebut adalah reboot dari , membuat film tersebut menjadi film kesembilan dari waralaba tersebut. Film tersebut dibintangi oleh sebagai dewasa, Malcolm McDowell sebagai , dan sebagai ; memerankan Michael Myers pada usia sepuluh tahun. Versi Rob Zombie mengikuti naskah cerita awal versi dengan Michael Myers menguntit Laurie Strode dan teman-temannya di malam Halloween. Versi Zombie's mencoba mengikuti lebih jauh kedalam jiwa karakter, mencoba menjawab apa yang mendorongnya membunuh orang, sedangkan di versi asli Michael tidak memiliki alasan eksplisit untuk membunuh. (in)
- Halloween - The Beginning (Halloween) è un film del 2007, scritto e diretto da Rob Zombie, remake, reboot e prequel del celebre Halloween - La notte delle streghe di John Carpenter, con Malcolm McDowell, Sheri Moon Zombie, Tyler Mane, Brad Dourif e Scout Taylor-Compton nel ruolo di Laurie Strode. La pellicola è uscita negli Stati Uniti il 31 agosto 2007, nonostante Zombie si fosse opposto alla scelta. In Italia è uscita il 4 gennaio 2008. (it)
- Halloween – amerykański film grozy (slasher) z 2007 roku, napisany i wyreżyserowany przez muzyka rockowego Roba Zombie. Jest to remake, a zarazem reboot kultowego horroru Johna Carpentera Halloween (1978), w sumie dziewiąty element serii o tym samym tytule. Swoją światową premierę film miał 31 sierpnia 2007, w polskich kinach pojawił się zaś dwa miesiące później, w święto Halloween. W horrorze w głównych rolach wystąpili: nominowany do Złotego Globu Malcolm McDowell, Scout Taylor-Compton, Brad Dourif, Danielle Harris, Sheri Moon Zombie oraz Tyler Mane. Fabuła imituje, lecz w znacznej mierze przetwarza treść klasyku Carpentera − psychopatyczny Michael Myers morduje własną rodzinę i trafia do szpitala psychiatrycznego; po piętnastu latach ucieka, by odnaleźć i zabić swoją siostrę, Laurie Str (pl)
- «Хэллоуин 2007» (англ. Halloween, иногда употребляется, как Хэллоуин 9) — американский фильм в жанре слэшер 2007 года, сценарий, режиссер и продюсер Роб Зомби. Фильм является ремейком одноименного фильма ужасов 1978 года и девятой частью франшизы "Хэллоуин". В фильме снялись Тайлер Мане в роли взрослого Майкла Майерса, Малкольм Макдауэлл в роли доктора Сэма Лумиса, Скаут Тейлор-Комптон в роли Лори Строуд и Дэг Фаерх в роли юного Майкла Майерса. Ремейк Роба Зомби повторяет сюжет оригинального фильма Джона Карпентера: Майкл Майерс преследует Лори Строуд и ее друзей в ночь Хэллоуина. (ru)
|
