| dbo:abstract
|
- Guilermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 d'abril de 1929 - Londres, 21 de febrer de 2005) fou un novel·lista, guionista, traductor i crític cubà. L'obra que el consagrà fou Tres tristes tigres. (ca)
- Guillermo Cabrera Infante (22. dubna 1929, , Kuba – 21. února 2005, Londýn) byl kubánský spisovatel, překladatel a scenárista. V roce 1997 se stal laureátem Cervantesovy ceny. Narodil se v Gibaře, kubánské provincii Oriente. Zprvu podporoval kubánskou revoluci a po roce 1959 zastával různé kulturní funkce, po třech letech však emigroval nejprve do Španělska a posléze do Londýna, kde prožil takřka celou druhou polovinu života. (cs)
- غييرمو كابريرا إنفانتي (بالإسبانية: Guillermo Cabrera Infante) ـ (22 أبريل 1929 ـ 21 فبراير 2005) هو روائي وكاتب مقال ومترجم وكاتب سيناريو وناقد أدبي كوبي. كان يكتب في خمسينيات القرن العشرين تحت الاسم المستعار «ج. كايين». أيد نظام كاسترو في بدايته ثم اختلف معه، فأُجبر على العيش منفيًا في لندن سنة 1965. من أشهر أعماله روايته «ثلاثة نمور حزينة» (بالإسبانية: Tres Tristes Tigres)، التي شبهها بعض النقاد برواية جيمس جويس «عوليس». ترجم كابريرا إنفانتي إلى الإسبانية مجموعة جيمس جويس القصصية «ناس من دبلن» ونشرها سنة 1972، وفي سنة 1997 حصل على جائزة ميغيل دي ثيربانتس الأدبية الإسبانية الرفيعة، وسلمها له الملك خوان كارلوس. توفي كابريرا إنفانتي في لندن في 21 فبراير 2005، وخلف ابنتين من زواجه الأول هما آنا وكارولا. (ar)
- Guillermo CABRERA Infante, naskita en Gibara (Kubo) la 22-an de aprilo 1929, mortinta en Londono (Britio) la 21-an de februaro 2005, estis fama kuba verkisto kaj kinscenaristo, fine enŝtataniĝinta en Britio. (eo)
- Guillermo Cabrera Infante (* 22. April 1929 in Gibara, Kuba; † 21. Februar 2005 in London) war ein kubanisch-britischer spanischsprachiger Schriftsteller und Filmkritiker. Er galt als Symbolfigur im Widerstand gegen das Regime des kubanischen Machthabers Fidel Castro. (de)
- Guillermo Cabrera Infante (Spanish pronunciation: [ɡiˈʎeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante]; Gibara, 22 April 1929 – 21 February 2005) was a Cuban novelist, essayist, translator, screenwriter, and critic; in the 1950s he used the pseudonym G. Caín, and used Guillermo Cain for the screenplay of the cult classic film Vanishing Point (1971). A one-time supporter of the politics of Fidel Castro, Cabrera Infante went into exile to London in 1965. He is best known for the novel Tres tristes tigres (literally: "three sad tigers", published in English as Three Trapped Tigers), which has been compared favorably to James Joyce's Ulysses. (en)
- Guillermo Cabrera Infante kubatar idazle eta zinemarako gidoi-egilea izan zen. Kubatik alde egin ondoren britainiar hiritartasuna eskuratu zuen. 1997an Cervantes saria eman zioten. (eu)
- Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, 21 de febrero de 2005) fue un escritor y guionista cubano, que después de exiliarse de su país obtuvo la ciudadanía británica. Obtuvo el Premio Cervantes 1997. (es)
- Guillermo Cabrera Infante, né le 22 avril 1929 à Gibara à Cuba et décédé le 21 février 2005 à Londres au Royaume-Uni (d'une septicémie), est un écrivain cubain. Cabrera Infante a également travaillé pour le cinéma, ayant notamment écrit le scénario du film culte Point limite zéro sous le pseudonyme Guillermo Cain. Il a reçu en 1997 le prix Cervantes pour l'ensemble de son œuvre. (fr)
- ギリェルモ・カブレラ・インファンテ（Guillermo Cabrera Infante, 1929年4月22日 - 2005年2月21日）はキューバ出身の小説家、評論家。スペイン語と英語で作品を著した。 (ja)
- Guillermo Cabrera Infante (AFI: [ɡiˈʎeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante]) (Gibara, 22 aprile 1929 – Londra, 21 febbraio 2005) è stato uno scrittore cubano naturalizzato britannico, vincitore del Premio Miguel de Cervantes nel 1997. Tra gli autori più importanti e influenti della letteratura cubana, e più in generale latinoamericana, del XX secolo, la sua opera si segnala per una prosa ellittica e abbondantemente polifonica e intertestuale, caratterizzata dall'utilizzo caleidoscopico di colloquialismi cubani e complessi giochi di parole ottenuti per mezzo di metatesi, iperbati e parochesi, il tutto volto al ricercare una prosodia che riproduca la musicalità sincopata del jazz. È stato per lunghissimo tempo una figura disconosciuta a Cuba a causa della sua spassionata dissidenza nei confronti del regime castrista (buona parte delle sue opere vennero infatti bandite a seguito del suo esilio in Europa e soprattutto due suoi romanzi, Tres tristes tigres e La Habana para un infante difunto, furono additati dal Governo cubano come controrivoluzionari), pur essendone stato agli inizi uno spassionato sostenitore, avendone persino fiancheggiato la lotta per l'abbattimento della dittatura di Fulgencio Batista. Con l'instaurazione della Cuba socialista, difatti, giunse ad occupare una posizione di tutto rispetto in seno al suo nuovo assetto socioculturale (svolse infatti i ruoli di presidente del Consejo Nacional de Cultura, direttore del Instituto del Cine e caporedattore di Lunes de Revolución, l'inserto letterario dell'organo di stampa ufficiale del Partito Comunista di Cuba Granma), ma alla fine se ne distaccò nella seconda metà degli anni sessanta, per via delle frequenti e forti ingerenze del Governo a cui dovette sempre più sottostare nell'esercizio delle proprie mansioni (ed in generale al dover assistere a quella che riteneva esser un'involuzione autoritaria in diversi ambiti della società cubana). Costretto dunque a prendere la via dell'esilio (risiedé più o meno stabilmente a Londra fino alla fine dei propri giorni), soltanto nel 2009, a quattro anni dalla propria morte, venne fatto oggetto d'una riabilitazione postuma, permettendo così nel Paese caraibico la pubblicazione della sua opera omnia e la sua giusta collocazione all'interno della storia artistica e culturale cubana. Da sempre appassionato di cinema (è stato infatti direttore del Instituto del Cine, quand'era ancora allineato al proprio governo, e autore di svariate recensioni critiche di film), ha poi svolto una discreta attività di sceneggiatore, lavorando ai copioni di film come Punto zero (Vanishing Point, 1971) di Richard C. Sarafian (per cui si firmò Guillermo Caín) e The Lost City (2005) di e con Andy García. (it)
- Guillermo Cabrera Infante (ur. 22 kwietnia 1929 w Gibara na Kubie, zm. 21 lutego 2005 w Londynie) – kubański pisarz, eseista, scenarzysta, tłumacz i krytyk filmowy. Postać symboliczna kubańskiej opozycji intelektualnej wobec reżimu Fidela Castro. (pl)
- Guillermo Cabrera Infante, född 22 april 1929 i Gibara i Holguín-provinsen, död 21 februari 2005 i London, var en kubansk författare. Guillermo intresserade sig för film och grundade det kubanska cinemateket. Han dömdes till två års skrivförbud på grund av att ha skrivit en obscen artikel och skrev därefter filmartiklar under pseudonymen G. Cain. Han gick i frivillig exil i Storbritannien efter meningsskiljaktigheter med Castro-regimen. (sv)
- Guillermo Cabrera Infante foi um escritor cubano naturalizado britânico. Além de ser romancista, contista e ensaísta, escreveu poemas visuais e roteiros cinematográficos. (pt)
- Гилье́рмо Кабре́ра Инфа́нте (исп. Guillermo Cabrera Infante; 22 апреля 1929, Хибара, провинция Ольгин, Куба — 21 февраля 2005, Лондон) — кубинский прозаик, журналист, эссеист, сценарист и кинорежиссёр. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Guilermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 d'abril de 1929 - Londres, 21 de febrer de 2005) fou un novel·lista, guionista, traductor i crític cubà. L'obra que el consagrà fou Tres tristes tigres. (ca)
- Guillermo Cabrera Infante (22. dubna 1929, , Kuba – 21. února 2005, Londýn) byl kubánský spisovatel, překladatel a scenárista. V roce 1997 se stal laureátem Cervantesovy ceny. Narodil se v Gibaře, kubánské provincii Oriente. Zprvu podporoval kubánskou revoluci a po roce 1959 zastával různé kulturní funkce, po třech letech však emigroval nejprve do Španělska a posléze do Londýna, kde prožil takřka celou druhou polovinu života. (cs)
- Guillermo CABRERA Infante, naskita en Gibara (Kubo) la 22-an de aprilo 1929, mortinta en Londono (Britio) la 21-an de februaro 2005, estis fama kuba verkisto kaj kinscenaristo, fine enŝtataniĝinta en Britio. (eo)
- Guillermo Cabrera Infante (* 22. April 1929 in Gibara, Kuba; † 21. Februar 2005 in London) war ein kubanisch-britischer spanischsprachiger Schriftsteller und Filmkritiker. Er galt als Symbolfigur im Widerstand gegen das Regime des kubanischen Machthabers Fidel Castro. (de)
- Guillermo Cabrera Infante kubatar idazle eta zinemarako gidoi-egilea izan zen. Kubatik alde egin ondoren britainiar hiritartasuna eskuratu zuen. 1997an Cervantes saria eman zioten. (eu)
- Guillermo Cabrera Infante (Gibara, Cuba, 22 de abril de 1929 - Londres, 21 de febrero de 2005) fue un escritor y guionista cubano, que después de exiliarse de su país obtuvo la ciudadanía británica. Obtuvo el Premio Cervantes 1997. (es)
- Guillermo Cabrera Infante, né le 22 avril 1929 à Gibara à Cuba et décédé le 21 février 2005 à Londres au Royaume-Uni (d'une septicémie), est un écrivain cubain. Cabrera Infante a également travaillé pour le cinéma, ayant notamment écrit le scénario du film culte Point limite zéro sous le pseudonyme Guillermo Cain. Il a reçu en 1997 le prix Cervantes pour l'ensemble de son œuvre. (fr)
- ギリェルモ・カブレラ・インファンテ（Guillermo Cabrera Infante, 1929年4月22日 - 2005年2月21日）はキューバ出身の小説家、評論家。スペイン語と英語で作品を著した。 (ja)
- Guillermo Cabrera Infante (ur. 22 kwietnia 1929 w Gibara na Kubie, zm. 21 lutego 2005 w Londynie) – kubański pisarz, eseista, scenarzysta, tłumacz i krytyk filmowy. Postać symboliczna kubańskiej opozycji intelektualnej wobec reżimu Fidela Castro. (pl)
- Guillermo Cabrera Infante, född 22 april 1929 i Gibara i Holguín-provinsen, död 21 februari 2005 i London, var en kubansk författare. Guillermo intresserade sig för film och grundade det kubanska cinemateket. Han dömdes till två års skrivförbud på grund av att ha skrivit en obscen artikel och skrev därefter filmartiklar under pseudonymen G. Cain. Han gick i frivillig exil i Storbritannien efter meningsskiljaktigheter med Castro-regimen. (sv)
- Guillermo Cabrera Infante foi um escritor cubano naturalizado britânico. Além de ser romancista, contista e ensaísta, escreveu poemas visuais e roteiros cinematográficos. (pt)
- Гилье́рмо Кабре́ра Инфа́нте (исп. Guillermo Cabrera Infante; 22 апреля 1929, Хибара, провинция Ольгин, Куба — 21 февраля 2005, Лондон) — кубинский прозаик, журналист, эссеист, сценарист и кинорежиссёр. (ru)
- غييرمو كابريرا إنفانتي (بالإسبانية: Guillermo Cabrera Infante) ـ (22 أبريل 1929 ـ 21 فبراير 2005) هو روائي وكاتب مقال ومترجم وكاتب سيناريو وناقد أدبي كوبي. كان يكتب في خمسينيات القرن العشرين تحت الاسم المستعار «ج. كايين». أيد نظام كاسترو في بدايته ثم اختلف معه، فأُجبر على العيش منفيًا في لندن سنة 1965. من أشهر أعماله روايته «ثلاثة نمور حزينة» (بالإسبانية: Tres Tristes Tigres)، التي شبهها بعض النقاد برواية جيمس جويس «عوليس». توفي كابريرا إنفانتي في لندن في 21 فبراير 2005، وخلف ابنتين من زواجه الأول هما آنا وكارولا. (ar)
- Guillermo Cabrera Infante (Spanish pronunciation: [ɡiˈʎeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante]; Gibara, 22 April 1929 – 21 February 2005) was a Cuban novelist, essayist, translator, screenwriter, and critic; in the 1950s he used the pseudonym G. Caín, and used Guillermo Cain for the screenplay of the cult classic film Vanishing Point (1971). (en)
- Guillermo Cabrera Infante (AFI: [ɡiˈʎeɾmo kaˈβɾeɾa iɱˈfante]) (Gibara, 22 aprile 1929 – Londra, 21 febbraio 2005) è stato uno scrittore cubano naturalizzato britannico, vincitore del Premio Miguel de Cervantes nel 1997. (it)
|
