| dbo:abstract
|
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de setembre de 1951 - Madrid, 11 de setembre de 2022) fou un escriptor, traductor i editor espanyol, membre de la Reial Acadèmia Espanyola. (ca)
- Javier Marías Franco (20. září 1951, Madrid, Španělsko – 11. září 2022, Madrid) byl španělský prozaik, překladatel, editor a fejetonista. (cs)
- خافيير مارياس (بالإسبانية: Javier Marías) (20 سبتمبر 1951 - 11 سبتمبر 2022)، هو روائي بارز ومترجم وكاتب مقالات إسباني. تُرجمت رواياته إلى العديد من اللغات، وحصل على الجائزة الوطنية للرواية سنة 2012، غير أنه رفضها. (ar)
- Javier Marías Franco [xaˈβjeɾ maˈɾi.as] (* 20. September 1951 in Madrid; † 11. September 2022 ebenda) war ein spanischer Schriftsteller, Kolumnist und Übersetzer. Zu seinen Werken gehören die Romane El hombre sentimental (1982, deutsch: Der Gefühlsmensch), Todas las almas (1986, deutsch: Alle Seelen) und Corazón tan blanco (1992, deutsch: Mein Herz so weiß), der ein internationaler Erfolg wurde. (de)
- Javier MARÍAS (naskiĝis la 20-an de septembro 1951 en Madrido, la 11-an de septembro 2022) estis hispana verkisto kaj tradukisto. Kiel kvara el entute kvin idoj li naskiĝis en Madrido. Lia patrino estis instruistino kaj la patro estis filozofo. Ĉar la patro kontraŭis la politikon de Francisco Franco, li estis persekutata, pasigis tempon en malliberejo kaj ne rajtis labori en sia profesio. Dumtempe la familio vivis en Usono. De 1968 ĝis 1973 Javier Marías studis literatursciencon kaj filozofion en Madrido. Unuan monon li gajnis per tradukoj kaj epizodaj roloj en filmoj de sia onklo Jesús Franco, kiu estis reĝisoro. En la jaro 1971 aperis lia romano Los dominios del lobo. Post la studado Javier Marías vivis en Barcelono kaj laboris por la eldonejo Alfaguara. En 1978 li revenis al Madrido. Li verkis romanojn kaj rakontojn, tradukis (ĉefe el la angla lingvo) kaj publikigis en gazetoj kaj ĵurnaloj. Pro la traduko de la verko Tristram Shandy (de Laurence Sterne) li en 1979 estis honorata per la Premio Nacional de Traducción. En la 1980-aj jaroj li instruis en la Universitato de Oksfordo, la en Bostono kaj la Universidad Complutense de Madrido. Intertempe honorata per renomaj premio, li estas konsiderata unu el la plej gravaj hispanlingvaj aŭtoroj de la nuntempo. (eo)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de septiembre de 1951-ibidem, 11 de septiembre de 2022)fue un escritor, traductor y editor español. Fue miembro de número de la Real Academia Española desde 2008 hasta su fallecimiento en 2022, donde ocupó el sillón «R». (es)
- Javier Marías Franco (Madril, 1951ko irailaren 20a - ibidem, 2022ko irailaren 11) espainiar idazle eta itzultzailea izan zen, 2006tik aurrera Real Academiaren "R" eserlekua izan zuen. Julián Marías filosofoaren semea, azken belaunaldiko espainiar idazleen artean adierazgarrienetako eta irakurrienetakoa izan zen. Haren obretan sentiberatasuna eta esperimentaziorako zaletasuna nabarmentzen dira; erreferentzia ugari agertzen dira zinemari buruz, eta orobat arteari buruz. Kontakizun barnekoiak azaltzen ditu, oro har, klaustrofobia-sentsazioa ematerainokoak, nahiz eta gertaerak espazio irekietan dauden kokatuta eta beti dituzten denbora eta espazio erreferentzia ezagunak. (eu)
- Javier Marías Franco (20 September 1951 – 11 September 2022) was a Spanish author, translator, and columnist. Marías published fifteen novels, including A Heart So White (Corazón tan blanco, 1992) and Tomorrow in the Battle Think on Me (Mañana en la batalla piensa en mí, 1994). In addition to his novels, he also published three collections of short stories and various essays. As one of Spain's most celebrated novelists, his books have been translated into forty-six languages and were sold close to nine million times internationally. He received several awards for his work, such as the Rómulo Gallegos Prize (1995), the International IMPAC Dublin Literary Award (1997), the International Nonino Prize (2011), and the Austrian State Prize for European Literature (2011). Marías studied philosophy and literature at the Complutense University of Madrid before going on to teach at several universities, including his alma mater, universities in Oxford and Venice, and Wellesley College in Massachusetts. In 1997, he was awarded the title of King of the Kingdom of Redonda by its predecessor Jon Wynne-Tyson for his understanding of the kingdom and for mentioning the story of one of its previous kings, John Gawsworth, in his novel All Souls (Todas las almas, 1989). (en)
- Javier Marías, né le 20 septembre 1951 à Madrid en Espagne et mort le 11 septembre 2022 dans la même ville, est un écrivain, traducteur, éditeur et journaliste espagnol. Il a traduit plusieurs ouvrages d'auteurs anglais. C'est un des auteurs espagnols les plus lus dans le monde. En 2012, Marías reçoit le prix national de narration, mais le refuse par principe. (fr)
- ハビエル・マリアス・フランコ（Javier Marías Franco、1951年9月20日 - 2022年9月11日）は、スペインの小説家、翻訳家、コラムニスト。 (ja)
- 하비에르 마리아스(스페인어: Javier Marías, 1951년 9월 20일~2022년 9월 11일)는 스페인의 소설가, 칼럼니스트, 번역가이다. 아버지는 저명한 철학자 이다. 대표작으로 《새하얀 마음》, 《내일 전쟁터에서 나를 생각하라》가 있다. (ko)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 september 1951 – aldaar, 11 september 2022) was een Spaans schrijver, vertaler en columnist. Met zijn trilogie Tu rostro mañana (Jouw gezicht morgen), waaraan hij vijf jaar werkte (2002-2007) kreeg hij wereldroem en zijn naam viel regelmatig als kanshebber op de Nobelprijs voor Literatuur. De Duitse criticus Marcel Reich-Ranicki noemde Marias een van de belangrijkste levende schrijvers van deze tijd. Zijn roman Los enamoramientos (De verliefden) uit 2011 was in Nederland een bestseller. (nl)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 settembre 1951 – Madrid, 11 settembre 2022) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista e saggista spagnolo. Tradotto in tutto il mondo e vincitore dei più importanti premi letterari, tra i quali il premio internazionale di letteratura IMPAC, il Nelly Sachs, il Premio Internazionale Bottari Lattes Grinzane, ha vinto con Domani nella battaglia pensa a me il premio Rómulo Gallegos e il Prix Femina Etranger. Nel 2011 ha ricevuto inoltre il Premio Nonino. (it)
- Javier Marías Franco (ur. 20 września 1951 w Madrycie, zm. 11 września 2022 tamże) – hiszpański pisarz. Jego ojciec Julián Marías Aguilera był filozofem katolickim, represjonowanym za czasów dyktatury generała Francisco Franco. Swoją pierwszą powieść napisał w wieku 14 lat. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Complutense w Madrycie, zajął się tłumaczeniem dzieł anglojęzycznych pisarzy na hiszpański (m.in. Johna Updike’a, Thomasa Hardy’ego, Josepha Conrada, Vladimira Nabokova i Roberta Louisa Stevensona). W 1979 otrzymał hiszpańską nagrodę narodową za tłumaczenie powieści Laurence’a Sterna Tristram Shandy. W latach 1983–1985 był wykładowcą i lektorem języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Oksfordzkim. Jego powieść Serce tak białe odniosła wielki sukces komercyjny i przyniosła mu uznanie krytyków. W 1997 otrzymał . Publikował w tygodniku El Pais. Niemiecki krytyk literatury Marcel Reich-Ranicki uważał go za jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnych na świecie. (pl)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de setembro de 1951 – Madrid, 11 de setembro de 2022) foi um escritor, tradutor e editor espanhol, membro da Real Academia Espanhola. É considerado um dos romancistas mais relevantes da literatura espanhola contemporânea. (pt)
- Хавьéр Мари́ас (исп. Javier Marías; 20 сентября 1951[…], Мадрид — 11 сентября 2022, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, журналист. (ru)
- Javier Marías Franco, född 20 september 1951 i Madrid, död 11 september 2022 i Madrid, var en spansk författare, skribent och översättare. (sv)
- 哈维尔·马里亚斯·佛朗哥（西班牙語：Javier Marías Franco，1951年9月20日－2022年9月11日）是一位西班牙小说家。他还是翻译家及专栏作家。1997年，他的小说《Corazón tan blanco》（1992）获国际IMPAC都柏林文学奖，1994年其小说《Mañana en la batalla piensa en mí》获。 (zh)
- Хав'є́р Марі́ас (ісп. Javier Marías; 20 вересня 1951, Мадрид — 11 вересня 2022, там само) — іспанський письменник, журналіст та перекладач. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de setembre de 1951 - Madrid, 11 de setembre de 2022) fou un escriptor, traductor i editor espanyol, membre de la Reial Acadèmia Espanyola. (ca)
- Javier Marías Franco (20. září 1951, Madrid, Španělsko – 11. září 2022, Madrid) byl španělský prozaik, překladatel, editor a fejetonista. (cs)
- خافيير مارياس (بالإسبانية: Javier Marías) (20 سبتمبر 1951 - 11 سبتمبر 2022)، هو روائي بارز ومترجم وكاتب مقالات إسباني. تُرجمت رواياته إلى العديد من اللغات، وحصل على الجائزة الوطنية للرواية سنة 2012، غير أنه رفضها. (ar)
- Javier Marías Franco [xaˈβjeɾ maˈɾi.as] (* 20. September 1951 in Madrid; † 11. September 2022 ebenda) war ein spanischer Schriftsteller, Kolumnist und Übersetzer. Zu seinen Werken gehören die Romane El hombre sentimental (1982, deutsch: Der Gefühlsmensch), Todas las almas (1986, deutsch: Alle Seelen) und Corazón tan blanco (1992, deutsch: Mein Herz so weiß), der ein internationaler Erfolg wurde. (de)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de septiembre de 1951-ibidem, 11 de septiembre de 2022)fue un escritor, traductor y editor español. Fue miembro de número de la Real Academia Española desde 2008 hasta su fallecimiento en 2022, donde ocupó el sillón «R». (es)
- Javier Marías Franco (Madril, 1951ko irailaren 20a - ibidem, 2022ko irailaren 11) espainiar idazle eta itzultzailea izan zen, 2006tik aurrera Real Academiaren "R" eserlekua izan zuen. Julián Marías filosofoaren semea, azken belaunaldiko espainiar idazleen artean adierazgarrienetako eta irakurrienetakoa izan zen. Haren obretan sentiberatasuna eta esperimentaziorako zaletasuna nabarmentzen dira; erreferentzia ugari agertzen dira zinemari buruz, eta orobat arteari buruz. Kontakizun barnekoiak azaltzen ditu, oro har, klaustrofobia-sentsazioa ematerainokoak, nahiz eta gertaerak espazio irekietan dauden kokatuta eta beti dituzten denbora eta espazio erreferentzia ezagunak. (eu)
- Javier Marías, né le 20 septembre 1951 à Madrid en Espagne et mort le 11 septembre 2022 dans la même ville, est un écrivain, traducteur, éditeur et journaliste espagnol. Il a traduit plusieurs ouvrages d'auteurs anglais. C'est un des auteurs espagnols les plus lus dans le monde. En 2012, Marías reçoit le prix national de narration, mais le refuse par principe. (fr)
- ハビエル・マリアス・フランコ（Javier Marías Franco、1951年9月20日 - 2022年9月11日）は、スペインの小説家、翻訳家、コラムニスト。 (ja)
- 하비에르 마리아스(스페인어: Javier Marías, 1951년 9월 20일~2022년 9월 11일)는 스페인의 소설가, 칼럼니스트, 번역가이다. 아버지는 저명한 철학자 이다. 대표작으로 《새하얀 마음》, 《내일 전쟁터에서 나를 생각하라》가 있다. (ko)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 september 1951 – aldaar, 11 september 2022) was een Spaans schrijver, vertaler en columnist. Met zijn trilogie Tu rostro mañana (Jouw gezicht morgen), waaraan hij vijf jaar werkte (2002-2007) kreeg hij wereldroem en zijn naam viel regelmatig als kanshebber op de Nobelprijs voor Literatuur. De Duitse criticus Marcel Reich-Ranicki noemde Marias een van de belangrijkste levende schrijvers van deze tijd. Zijn roman Los enamoramientos (De verliefden) uit 2011 was in Nederland een bestseller. (nl)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 settembre 1951 – Madrid, 11 settembre 2022) è stato uno scrittore, traduttore, giornalista e saggista spagnolo. Tradotto in tutto il mondo e vincitore dei più importanti premi letterari, tra i quali il premio internazionale di letteratura IMPAC, il Nelly Sachs, il Premio Internazionale Bottari Lattes Grinzane, ha vinto con Domani nella battaglia pensa a me il premio Rómulo Gallegos e il Prix Femina Etranger. Nel 2011 ha ricevuto inoltre il Premio Nonino. (it)
- Javier Marías Franco (Madrid, 20 de setembro de 1951 – Madrid, 11 de setembro de 2022) foi um escritor, tradutor e editor espanhol, membro da Real Academia Espanhola. É considerado um dos romancistas mais relevantes da literatura espanhola contemporânea. (pt)
- Хавьéр Мари́ас (исп. Javier Marías; 20 сентября 1951[…], Мадрид — 11 сентября 2022, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, журналист. (ru)
- Javier Marías Franco, född 20 september 1951 i Madrid, död 11 september 2022 i Madrid, var en spansk författare, skribent och översättare. (sv)
- 哈维尔·马里亚斯·佛朗哥（西班牙語：Javier Marías Franco，1951年9月20日－2022年9月11日）是一位西班牙小说家。他还是翻译家及专栏作家。1997年，他的小说《Corazón tan blanco》（1992）获国际IMPAC都柏林文学奖，1994年其小说《Mañana en la batalla piensa en mí》获。 (zh)
- Хав'є́р Марі́ас (ісп. Javier Marías; 20 вересня 1951, Мадрид — 11 вересня 2022, там само) — іспанський письменник, журналіст та перекладач. (uk)
- Javier MARÍAS (naskiĝis la 20-an de septembro 1951 en Madrido, la 11-an de septembro 2022) estis hispana verkisto kaj tradukisto. Kiel kvara el entute kvin idoj li naskiĝis en Madrido. Lia patrino estis instruistino kaj la patro estis filozofo. Ĉar la patro kontraŭis la politikon de Francisco Franco, li estis persekutata, pasigis tempon en malliberejo kaj ne rajtis labori en sia profesio. Dumtempe la familio vivis en Usono. En la 1980-aj jaroj li instruis en la Universitato de Oksfordo, la en Bostono kaj la Universidad Complutense de Madrido. (eo)
- Javier Marías Franco (20 September 1951 – 11 September 2022) was a Spanish author, translator, and columnist. Marías published fifteen novels, including A Heart So White (Corazón tan blanco, 1992) and Tomorrow in the Battle Think on Me (Mañana en la batalla piensa en mí, 1994). In addition to his novels, he also published three collections of short stories and various essays. As one of Spain's most celebrated novelists, his books have been translated into forty-six languages and were sold close to nine million times internationally. He received several awards for his work, such as the Rómulo Gallegos Prize (1995), the International IMPAC Dublin Literary Award (1997), the International Nonino Prize (2011), and the Austrian State Prize for European Literature (2011). (en)
- Javier Marías Franco (ur. 20 września 1951 w Madrycie, zm. 11 września 2022 tamże) – hiszpański pisarz. Jego ojciec Julián Marías Aguilera był filozofem katolickim, represjonowanym za czasów dyktatury generała Francisco Franco. Swoją pierwszą powieść napisał w wieku 14 lat. Po ukończeniu studiów na Uniwersytecie Complutense w Madrycie, zajął się tłumaczeniem dzieł anglojęzycznych pisarzy na hiszpański (m.in. Johna Updike’a, Thomasa Hardy’ego, Josepha Conrada, Vladimira Nabokova i Roberta Louisa Stevensona). W 1979 otrzymał hiszpańską nagrodę narodową za tłumaczenie powieści Laurence’a Sterna Tristram Shandy. W latach 1983–1985 był wykładowcą i lektorem języka hiszpańskiego na Uniwersytecie Oksfordzkim. (pl)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}