| dbo:abstract
|
- Největší Jihoafričané podle SABC (anglicky SABC3's Great South Africans) byla série televizních pořadů inspirovaných sérií BBC 100 největších Britů. Během ní diváci televize SABC vybrali 100 největších . V soutěži zvítězil Nelson Mandela. (cs)
- Great South Africans was a South African television series that aired on SABC3 and hosted by and . In September 2004, thousands of South Africans took part in an informal nationwide poll to determine the "100 Greatest South Africans" of all time. Votes were cast by telephone, SMS, and the website of the state-run South African Broadcasting Corporation television channel, SABC3, which aired a series of profiles and documentaries in the weeks leading up to the announcement of the top 100. The programme was modelled on the BBC's Greatest Britons series. In South Africa, the list was headed by Nelson Mandela, a predictable and obvious popular choice, given his global stature as a statesman and symbol of post-apartheid liberation and reconciliation. Other popular choices ranged from Professor Christiaan Barnard, the pioneering heart surgeon, to General Jan Smuts, wartime Prime Minister and co-founder of the League of Nations, to Shaka Zulu, the 19th Century warrior leader of the Zulu Nation, to Internet entrepreneur and civilian space traveller Mark Shuttleworth. Two days after the list was announced, Nelson Mandela had already received several thousands of votes more than any other candidate. (en)
- Grandes sudafricanos (en inglés, Great South Africans) fue una serie de televisión sudafricana que se emitió en SABC3 y fue presentada por y . En septiembre de 2004, miles de sudafricanos participaron en una encuesta informal a nivel nacional para determinar los "100 mejores sudafricanos" (en inglés, 100 Greatest South Africans) de todos los tiempos. Los votos se emitieron por teléfono, SMS y el sitio web del canal de televisión estatal South African Broadcasting Corporation, SABC3, que emitió una serie de perfiles y documentales en las semanas previas al anuncio de los 100 mejores. El programa se inspiró en la serie de los Grandes Británicos de la BBC. En Sudáfrica, la lista estaba encabezada por Nelson Mandela, dado su estatus global como estadista, símbolo de la liberación y la reconciliación, posteriores al apartheid. Otras opciones populares iban desde el profesor Christiaan Barnard, el cirujano cardíaco pionero, hasta el general Jan Smuts, primer ministro en tiempos de guerra y cofundador de la Liga de las Naciones, hasta Shaka Zulú, el líder guerrero del siglo XIX de la Nación Zulú, o el empresario de Internet y viajero espacial civil Mark Shuttleworth. Dos días después de que se anunciara la lista, Nelson Mandela ya había recibido varios miles de votos más que cualquier otro candidato. (es)
- Les 100 Greatest South Africans est une émission spéciale de la télévision sud-africaine datant de 2004 et qui consistait à déterminer par un vote du public les « 100 plus grandes personnalités d'Afrique du Sud ». À cette fin, des milliers de Sud-Africains avaient pris part à une enquête informelle pour déterminer quelles étaient selon eux ces 100 personnalités. Les votes pouvaient être exprimés par téléphone, SMS, et sur le site gouvernemental de la chaîne de télévision de la South African Broadcasting Corporation, SABC 3, qui diffusa une série de biographies et de documentaires dans les semaines précédant l'annonce de ce Top 100. Cette initiative fut inspirée de la série de la BBC 100 Greatest Britons, qui vit le dirigeant de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, remporter le sondage en tant que plus grande personnalité britannique de l'histoire. En Afrique du Sud, c'est Nelson Mandela qui se trouva en tête de liste, un choix populaire et prévisible, étant donné sa stature d'opposant puis de chef d'État, et de symbole de la fin de l'apartheid, et de la réconciliation qui s'ensuivit. D'autres personnalités populaires comprennent par ailleurs le professeur Christiaan Barnard, le pionnier des opérations cardiaques, le général Jan Smuts, Premier ministre au cours de la Première Guerre mondiale et cofondateur de la Société des Nations, Shaka Zulu, le chef de guerre des Zoulous au XIXe siècle et le pionnier du Web et astronaute Mark Shuttleworth. Alors que l'établissement de cette liste avait pour ambition d'être le prétexte à un programme de divertissement, elle se retrouva rapidement au cœur d'une polémique, plusieurs « Grands Sud-Africains » étant des personnalités controversées. Ainsi, Hendrik Verwoerd, « l'architecte de l'apartheid », se retrouva plus haut qu'Albert Luthuli, le premier prix Nobel de la paix d'Afrique du Sud. D'autres choix controversés furent ceux de Hansie Cronje (11e), l'ancien capitaine de l'équipe d'Afrique du Sud de criquet accusé de corruptions d'arbitres, , un animateur radio surtout connu pour ses coups de téléphones douteux et ses allusions à caractère sexuel, ou Eugène Terre'Blanche, un extrémiste raciste fondateur de l'AWB. Le débat national qui suivit la publication de cette liste reflétait les divisions profondes qui continuent de marquer la société sud-africaine, même dix ans après la fin de l'apartheid et les premières élections multiraciales. Le 15 octobre 2004, sous les pressions de commentateurs politiques et de certains média, la SABC décida d'annuler l'émission de télévision, laissant les positions 2 à 10 encore à décider. (fr)
- Great South Africans was een Zuid-Afrikaanse televisieserie op Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC3) in 2004. Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC. Nelson Mandela werd, zoals verwacht, de grootste Zuid-Afrikaan. Dit was te danken aan zijn enorme populariteit en zijn internationale uitstraling als staatsman en symbool van de bevrijding van de apartheid. Terwijl de lijst duidelijk bedoeld was voor debat en entertainment, kreeg de SABC al vlug te kampen met controverses over de hoge eindstand van sommige omstreden Zuid-Afrikanen. Hendrik Verwoerd, de grondlegger van de Apartheid, eindigde hoger dan Albert Luthuli, Zuid-Afrika’s eerste winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede, en Chris Hani, een anti-apartheidsactivist die stierf voor zijn doel. Andere controversiële figuren op de lijst waren de cricketspeler Hansie Cronjé, de politieke activist Eugène Terre'Blanche, en de radio- en tv-presentator . Het debat over de lijst weerspiegelt de grote verschillen die nog steeds in de Zuid-Afrikaanse samenleving bestaan. Op 15 oktober 2004 gaf de zender toe aan de druk van politieke commentatoren en de media, en stopte met het programma. De plaatsen 2 tot en met 10 werden niet officieel toegekend. Velen klaagden dat Hendrik Verwoerd en Eugène Terre'Blanche zo hoog eindigden omdat het een televisieprogramma betrof en er via telefoon, sms en website gestemd werd. Deze twee media worden in Zuid-Afrika vooral door de blanke bevolking gebruikt. Anderen waren het echter niet eens met de annulering van de show, omdat op deze manier aan de bevolking opgelegd werd wat ze moesten denken. (nl)
- SABC3's Great South Africans foi um programa de televisão sul-africano exibido pelo canal . Em setembro de 2004, milhares de sul-africanos participaram de uma pesquisa em que o objetivo era decidir as 100 maiores personalidades da África do Sul de todos os tempos. O programa foi colaborado pelo canal britânico BBC. (pt)
- 100 найвидатніших південноафриканців (англ. 100 Greatest South Africans) — телевізійна програма, що проходила на південноафриканському телеканалі у вересні 2004 року. Програма була аналогом британського проєкту . Телеканал оголосив про голосування, метою якого було визначення ста найвидатніших представників південноамериканського народу. Голосування проводилося в рамках телепроєкту «Великі південноафриканці» (англ. Great South Africans). За результатами голосування організатори оголосили, що найбільшу кількість голосів отримав Нельсон Мандела. Він отримав перше місце і був названий «найвидатнішим південноафриканцем всіх часів». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Největší Jihoafričané podle SABC (anglicky SABC3's Great South Africans) byla série televizních pořadů inspirovaných sérií BBC 100 největších Britů. Během ní diváci televize SABC vybrali 100 největších . V soutěži zvítězil Nelson Mandela. (cs)
- SABC3's Great South Africans foi um programa de televisão sul-africano exibido pelo canal . Em setembro de 2004, milhares de sul-africanos participaram de uma pesquisa em que o objetivo era decidir as 100 maiores personalidades da África do Sul de todos os tempos. O programa foi colaborado pelo canal britânico BBC. (pt)
- 100 найвидатніших південноафриканців (англ. 100 Greatest South Africans) — телевізійна програма, що проходила на південноафриканському телеканалі у вересні 2004 року. Програма була аналогом британського проєкту . Телеканал оголосив про голосування, метою якого було визначення ста найвидатніших представників південноамериканського народу. Голосування проводилося в рамках телепроєкту «Великі південноафриканці» (англ. Great South Africans). За результатами голосування організатори оголосили, що найбільшу кількість голосів отримав Нельсон Мандела. Він отримав перше місце і був названий «найвидатнішим південноафриканцем всіх часів». (uk)
- Grandes sudafricanos (en inglés, Great South Africans) fue una serie de televisión sudafricana que se emitió en SABC3 y fue presentada por y . En septiembre de 2004, miles de sudafricanos participaron en una encuesta informal a nivel nacional para determinar los "100 mejores sudafricanos" (en inglés, 100 Greatest South Africans) de todos los tiempos. Los votos se emitieron por teléfono, SMS y el sitio web del canal de televisión estatal South African Broadcasting Corporation, SABC3, que emitió una serie de perfiles y documentales en las semanas previas al anuncio de los 100 mejores. El programa se inspiró en la serie de los Grandes Británicos de la BBC. En Sudáfrica, la lista estaba encabezada por Nelson Mandela, dado su estatus global como estadista, símbolo de la liberación y la reconci (es)
- Great South Africans was a South African television series that aired on SABC3 and hosted by and . In September 2004, thousands of South Africans took part in an informal nationwide poll to determine the "100 Greatest South Africans" of all time. Votes were cast by telephone, SMS, and the website of the state-run South African Broadcasting Corporation television channel, SABC3, which aired a series of profiles and documentaries in the weeks leading up to the announcement of the top 100. The programme was modelled on the BBC's Greatest Britons series. (en)
- Les 100 Greatest South Africans est une émission spéciale de la télévision sud-africaine datant de 2004 et qui consistait à déterminer par un vote du public les « 100 plus grandes personnalités d'Afrique du Sud ». Cette initiative fut inspirée de la série de la BBC 100 Greatest Britons, qui vit le dirigeant de la Seconde Guerre mondiale, Winston Churchill, remporter le sondage en tant que plus grande personnalité britannique de l'histoire. (fr)
- Great South Africans was een Zuid-Afrikaanse televisieserie op Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SABC3) in 2004. Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC. Nelson Mandela werd, zoals verwacht, de grootste Zuid-Afrikaan. Dit was te danken aan zijn enorme populariteit en zijn internationale uitstraling als staatsman en symbool van de bevrijding van de apartheid. (nl)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}