| dbo:abstract
|
- Un nan de jardí és una representació d'un gnom o d'un nan sota la forma d'una estàtua de poca altura que sol portar un barret vermell punxegut, usada per decorar el jardí. Creats a Alemanya el segle xix, els nans de jardí es van expandir a altres països d'Europa en els anys 1840 i van esdevenir especialment populars a França i Gran Bretanya. El terme "nan de jardí" ("garden gnome" en anglès) pot haver provingut del terme "Gnomen-Figuren" (figura en miniatura), usat en el catàleg original alemany. Van tenir un ressorgiment en popularitat en els anys 30 arran de la pel·lícula de dibuixos animats La Blancaneu i els set nans i van tornar a reviure en els anys 70. (ca)
- Ĝardena nano (aŭ ĝardena gnomo) estas statuo, prezentanta folkloran nanon, gnomon, koboldon ktp, kiun oni uzas por ornami sian ĝardenon. Ĝardenaj nanoj estas kreitaj ĝenerale el ĉipa materialo kiel gipso, terakoto aŭ plasto; figuras maljunajn viretojn kun rozkolora haŭto, ruĝa ĉapo, blanka barbo kaj akre koloraj vestoj. Ili tenas diversajn ĝardenajn ilojn: ĉarumon (uzatan kiel florpoto), akvumilon, segilon, hakilon; aŭ muzikilojn: akordionon, violonon, sakŝalmon. Iliaj tradiciaj kunuloj estas statuoj de cervinoj, fungoj, putoj el pneŭoj kaj malgrandaj ventmuelejoj. Iuj modernaj ĝardenaj nanoj estas inspirataj de la bildoj de la sep nanoj de Neĝulino el la desegnofilmo fare de Walt Disney. (eo)
- Ein Gartenzwerg, ursprünglich Gnomen-Figur, ist eine ursprünglich aus Marmor, Sandstein, gebranntem Ton, heute aber auch aus Kunststoff gefertigte Figur eines Zwerges, die zur Ausstattung von Gärten und zur Wohnraumdekoration verwendet wird. Nach Schätzungen stehen heute alleine in deutschen Gärten etwa 25 Millionen Gartenzwerge. Gartenzwerge gibt es aus vielen unterschiedlichen Materialien. Während der ursprüngliche Gartenzwerg aus gebranntem Ton hergestellt und mit Hand bemalt wurde und wird, sorgte vor allem die Kunststoffindustrie mit preisgünstigen Varianten für eine weitere Verbreitung. Klassische Gartenzwerge sind ab der Mitte des 19. Jahrhunderts oft Gärtnern oder mittelalterlichen Bergleuten nachempfunden. Sie haben eine Lederschürze und eine Schaufel, Spitzhacke, Laterne oder Schubkarre und tragen in der Regel eine rote Zipfelmütze, die an die antike Phrygische Mütze erinnert und der Kopfbedeckung des Weihnachtsmannes ähnelt. (de)
- Garden gnomes (German: Gartenzwerge, lit. 'garden dwarfs') are lawn ornament figurines of small humanoid creatures based on the mythological creature and diminutive spirit which occur in Renaissance magic and alchemy, known as gnomes. They also draw on the German folklore of the dwarf. Traditionally, the garden figurines depict male dwarfs wearing red pointy hats. Typically, gnomes stand between one and two feet (30 and 60 cm). Originating as a decoration for the wealthy in Europe, garden gnomes are now prevalent in gardens and lawns throughout the Western world, among all social classes. They are regarded by some as kitsch. (en)
- Un nain de jardin est une représentation d'une petite créature du folklore (nain, gnome, lutin, nisse, etc.) sous forme d'une statue de petite taille, utilisée pour décorer certains jardins. Un collectionneur de nains de jardin est appelé « nanomane ». (fr)
- Katai taman atau gnome taman (bahasa Jerman: Gartenzwerge) adalah hiasan berbentuk patung katai (gnome) yang terpasang di taman rumah. Dipopulerkan di Jerman sekitar tahun 1840-an, hiasan ini populer dipasang di rumah-rumah di Prancis dan Britania Raya. Istilah gnome taman berasal dari frasa Jerman Gnomen-Figuren (minitatur patung). Hiasan ini menjadi populer sekitar tahun 1930-an setelah film Snow White and the Seven Dwarfs yang menampilkan kurcaci (katai) tayang, dan kembali populer tahun 1970-an. Katai taman berbentuk seperti kurcaci, umumnya berjenis kelamin laki-laki, yang berjanggut dan memakai Topi Frigia berwarna merah. Hiasan ini terbuat dari tanah liat dan dicetak sesuai jenis gaya katai taman yang diinginkan, seperti tersenyum, tertidur, atau memancing. (in)
- ガーデン・ノームまたは庭小人（にわこびと）（独: Gartenzwerge、英: garden gnome）は、ドワーフやノームといった人間の形をした想像上の小さな生き物を模した像である。それらは先の尖った赤い帽子を被った男性像で、庭に飾られる。ガーデン・ノームは19世紀にドイツで初めて作られ、フランスそしてイギリスに広まった。 ガーデン・ノームは、ドイツ語では「Gartenzwerge」（庭のドワーフ）と呼ばれる。英語では「garden gnome」（庭のノーム）と呼ばれるが、それは19世紀にガーデン・ノームがドイツからイギリスに渡ったとき、名が「Zwerge」（ドワーフ）から「gnome」（ノーム）に付け替えられたためである。 (ja)
- 정원 요정, 또는 정원 놈(영어: garden gnome, 독일어: gartenzwerge 가르텐츠베르게[*]→정원 난쟁이)은 작고 인간을 닮은 생물인 놈의 형태를 본딴 으로, 대체로 끝이 뾰족한 빨간 모자를 쓴 수염 달린 남성의 모습을 하고 있다. 19세기 독일에서 처음 만들어진 정원 요정은 1840년대에 유럽의 다른 나라로 퍼졌고, 특히 프랑스와 영국에서 인기를 얻었다. "정원 놈"(garden gnome)이라는 용어는 본래 독일의 카탈로그에서 쓰이던 "Gnomen-Figuren"(소형 조각상)이라는 말에서 유래한 것으로 보인다. 디즈니의 애니메이션 영화 《백설 공주와 일곱 난쟁이》의 개봉 이후 1930년대부터 다시 인기를 얻었고, 1970년대에 다시 유행하였다. (ko)
- Un nano da giardino è una statua di piccola taglia, che rappresenta uno gnomo o un nano, utilizzata per decorare i giardini. (it)
- Krasnal ogrodowy (niem. Gartenzwerg) – figurka z ceramiki, gipsu lub tworzywa sztucznego, przedstawiająca krasnala, przeznaczona do dekoracji ogrodu przydomowego. Wzorem do postaci krasnala byli niemieccy górnicy z okresu średniowiecza. Według szacunkowych ocen w niemieckich ogrodach znajduje się około 25 milionów krasnali. Największy krasnal ogrodowy na świecie – zdobywca rekordu Guinnessa w 2009 r., noszący imię Soluś, znajduje się w w Nowej Soli. Ma wysokość 5,41 m. (pl)
- Een tuinkabouter is een beeld van een kabouter dat in de tuin wordt geplaatst. Tuinkabouters zijn meestal vervaardigd uit steen of keramiek, goedkopere modellen uit kunststof. Sinds de 19e eeuw is de tuinkabouter in Europa bekend. (nl)
- Anão de jardim (em alemão: Gartenzwerge; em inglês: garden gnome; em português: éus pijackus) é um tipo de decoração de jardim representando pequenas criaturas humanoides conhecidas como gnomos.Tradicionalmente, as figuras representam anões usando chapéus vermelhos pontudos, isto é, barretes. Tipicamente esses anões têm altura entre 30 a 60 centímetros. (pt)
- En trädgårdstomte är en skulptur föreställande en tomte, som man kan ha som dekoration i sin trädgård. Storleken varierar men höjden brukar vara mellan 15 och 45 cm. Vanligen är den serietillverkad i plast eller lergods och kan köpas i många trädgårds- och inredningsbutiker. (sv)
- Садовые гномики — небольшие фигурки в виде гномов в красных колпаках в различных позах, популярные в Европе (особенно в Германии) в качестве украшений для садов. (ru)
- Садовий гном (нім. Gartenzwerg) — фігурка з металу, гіпсу або пластмаси, з зображенням гнома, призначена для прикрашення саду. Праобразом були німецькі шахтарі з періоду середньовіччя. За деякими оцінками у німецьких садах знаходиться приблизно 25 мільйонів садових гномів. Найбільший садовий гном у світі, володар рекорду Книги Гіннеса в 2009 р., що носить ім'я Солюш, знаходиться в Парку Гномів в Новій Сулі (Польща). Висота 5,41 м. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Un nan de jardí és una representació d'un gnom o d'un nan sota la forma d'una estàtua de poca altura que sol portar un barret vermell punxegut, usada per decorar el jardí. Creats a Alemanya el segle xix, els nans de jardí es van expandir a altres països d'Europa en els anys 1840 i van esdevenir especialment populars a França i Gran Bretanya. El terme "nan de jardí" ("garden gnome" en anglès) pot haver provingut del terme "Gnomen-Figuren" (figura en miniatura), usat en el catàleg original alemany. Van tenir un ressorgiment en popularitat en els anys 30 arran de la pel·lícula de dibuixos animats La Blancaneu i els set nans i van tornar a reviure en els anys 70. (ca)
- Un nain de jardin est une représentation d'une petite créature du folklore (nain, gnome, lutin, nisse, etc.) sous forme d'une statue de petite taille, utilisée pour décorer certains jardins. Un collectionneur de nains de jardin est appelé « nanomane ». (fr)
- ガーデン・ノームまたは庭小人（にわこびと）（独: Gartenzwerge、英: garden gnome）は、ドワーフやノームといった人間の形をした想像上の小さな生き物を模した像である。それらは先の尖った赤い帽子を被った男性像で、庭に飾られる。ガーデン・ノームは19世紀にドイツで初めて作られ、フランスそしてイギリスに広まった。 ガーデン・ノームは、ドイツ語では「Gartenzwerge」（庭のドワーフ）と呼ばれる。英語では「garden gnome」（庭のノーム）と呼ばれるが、それは19世紀にガーデン・ノームがドイツからイギリスに渡ったとき、名が「Zwerge」（ドワーフ）から「gnome」（ノーム）に付け替えられたためである。 (ja)
- 정원 요정, 또는 정원 놈(영어: garden gnome, 독일어: gartenzwerge 가르텐츠베르게[*]→정원 난쟁이)은 작고 인간을 닮은 생물인 놈의 형태를 본딴 으로, 대체로 끝이 뾰족한 빨간 모자를 쓴 수염 달린 남성의 모습을 하고 있다. 19세기 독일에서 처음 만들어진 정원 요정은 1840년대에 유럽의 다른 나라로 퍼졌고, 특히 프랑스와 영국에서 인기를 얻었다. "정원 놈"(garden gnome)이라는 용어는 본래 독일의 카탈로그에서 쓰이던 "Gnomen-Figuren"(소형 조각상)이라는 말에서 유래한 것으로 보인다. 디즈니의 애니메이션 영화 《백설 공주와 일곱 난쟁이》의 개봉 이후 1930년대부터 다시 인기를 얻었고, 1970년대에 다시 유행하였다. (ko)
- Un nano da giardino è una statua di piccola taglia, che rappresenta uno gnomo o un nano, utilizzata per decorare i giardini. (it)
- Krasnal ogrodowy (niem. Gartenzwerg) – figurka z ceramiki, gipsu lub tworzywa sztucznego, przedstawiająca krasnala, przeznaczona do dekoracji ogrodu przydomowego. Wzorem do postaci krasnala byli niemieccy górnicy z okresu średniowiecza. Według szacunkowych ocen w niemieckich ogrodach znajduje się około 25 milionów krasnali. Największy krasnal ogrodowy na świecie – zdobywca rekordu Guinnessa w 2009 r., noszący imię Soluś, znajduje się w w Nowej Soli. Ma wysokość 5,41 m. (pl)
- Een tuinkabouter is een beeld van een kabouter dat in de tuin wordt geplaatst. Tuinkabouters zijn meestal vervaardigd uit steen of keramiek, goedkopere modellen uit kunststof. Sinds de 19e eeuw is de tuinkabouter in Europa bekend. (nl)
- Anão de jardim (em alemão: Gartenzwerge; em inglês: garden gnome; em português: éus pijackus) é um tipo de decoração de jardim representando pequenas criaturas humanoides conhecidas como gnomos.Tradicionalmente, as figuras representam anões usando chapéus vermelhos pontudos, isto é, barretes. Tipicamente esses anões têm altura entre 30 a 60 centímetros. (pt)
- En trädgårdstomte är en skulptur föreställande en tomte, som man kan ha som dekoration i sin trädgård. Storleken varierar men höjden brukar vara mellan 15 och 45 cm. Vanligen är den serietillverkad i plast eller lergods och kan köpas i många trädgårds- och inredningsbutiker. (sv)
- Садовые гномики — небольшие фигурки в виде гномов в красных колпаках в различных позах, популярные в Европе (особенно в Германии) в качестве украшений для садов. (ru)
- Садовий гном (нім. Gartenzwerg) — фігурка з металу, гіпсу або пластмаси, з зображенням гнома, призначена для прикрашення саду. Праобразом були німецькі шахтарі з періоду середньовіччя. За деякими оцінками у німецьких садах знаходиться приблизно 25 мільйонів садових гномів. Найбільший садовий гном у світі, володар рекорду Книги Гіннеса в 2009 р., що носить ім'я Солюш, знаходиться в Парку Гномів в Новій Сулі (Польща). Висота 5,41 м. (uk)
- Ĝardena nano (aŭ ĝardena gnomo) estas statuo, prezentanta folkloran nanon, gnomon, koboldon ktp, kiun oni uzas por ornami sian ĝardenon. Ĝardenaj nanoj estas kreitaj ĝenerale el ĉipa materialo kiel gipso, terakoto aŭ plasto; figuras maljunajn viretojn kun rozkolora haŭto, ruĝa ĉapo, blanka barbo kaj akre koloraj vestoj. Ili tenas diversajn ĝardenajn ilojn: ĉarumon (uzatan kiel florpoto), akvumilon, segilon, hakilon; aŭ muzikilojn: akordionon, violonon, sakŝalmon. Iliaj tradiciaj kunuloj estas statuoj de cervinoj, fungoj, putoj el pneŭoj kaj malgrandaj ventmuelejoj. (eo)
- Garden gnomes (German: Gartenzwerge, lit. 'garden dwarfs') are lawn ornament figurines of small humanoid creatures based on the mythological creature and diminutive spirit which occur in Renaissance magic and alchemy, known as gnomes. They also draw on the German folklore of the dwarf. (en)
- Ein Gartenzwerg, ursprünglich Gnomen-Figur, ist eine ursprünglich aus Marmor, Sandstein, gebranntem Ton, heute aber auch aus Kunststoff gefertigte Figur eines Zwerges, die zur Ausstattung von Gärten und zur Wohnraumdekoration verwendet wird. Nach Schätzungen stehen heute alleine in deutschen Gärten etwa 25 Millionen Gartenzwerge. Gartenzwerge gibt es aus vielen unterschiedlichen Materialien. Während der ursprüngliche Gartenzwerg aus gebranntem Ton hergestellt und mit Hand bemalt wurde und wird, sorgte vor allem die Kunststoffindustrie mit preisgünstigen Varianten für eine weitere Verbreitung. (de)
- Katai taman atau gnome taman (bahasa Jerman: Gartenzwerge) adalah hiasan berbentuk patung katai (gnome) yang terpasang di taman rumah. Dipopulerkan di Jerman sekitar tahun 1840-an, hiasan ini populer dipasang di rumah-rumah di Prancis dan Britania Raya. Istilah gnome taman berasal dari frasa Jerman Gnomen-Figuren (minitatur patung). Hiasan ini menjadi populer sekitar tahun 1930-an setelah film Snow White and the Seven Dwarfs yang menampilkan kurcaci (katai) tayang, dan kembali populer tahun 1970-an. (in)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
