| dbo:abstract
|
- ألمانيا في الخريف (بالإنجليزية: Germany in Autumn) (بالألمانية: Deutschland im Herbst) فيلم غربي، ألماني صدر عام 1978، ويتحدث عن الأحداث الإرهابية في السبعينيات المعروفة باسم «الخريف الألماني». يتألف الفيلم من مساهمات من صناع أفلام مختلفين، بما في ذلك راينر فيرنر فاسبيندر وألكسندر كلوج وإدغار ريتز وفولكر شلوندورف. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي 28th، حيث فاز بجائزة تقدير خاصة. (ar)
- Deutschland im Herbst ist ein Episodenfilm, der sich mit der bundesdeutschen Gesellschaft zur Zeit des RAF-Terrorismus unmittelbar nach dem „Deutschen Herbst“ 1977 auseinandersetzt – wobei diese Zeit erst nachträglich gemäß dem Filmtitel benannt wurde. Die Arbeit an der Gemeinschaftsproduktion von elf verschiedenen Regisseuren des sogenannten Neuen Deutschen Films – unter ihnen Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff und Alexander Kluge – begann bereits Ende 1977; 1978 wurde die Collage aus teils dokumentarischen, teils szenisch erzählenden Episoden erstmals gezeigt. (de)
- Germany in Autumn (German: Deutschland im Herbst) is a 1978 West German anthology film about the period of 1977 known as the German Autumn, which was dominated by incidents of terrorism. The film is composed of contributions from different filmmakers, including Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Edgar Reitz, Bernhard Sinkel, Alf Brustellin, Hans Peter Cloos, Katja Rupé, Peter Schubert and Volker Schlöndorff. It was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won a Special Recognition award. (en)
- L'Allemagne en automne (Deutschland im Herbst) est un film allemand réalisé par (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert et Sinkel, sorti en 1978. (fr)
- Germania in autunno (Deutschland im Herbst) è un film collettivo, prodotto in Germania nel 1978 per iniziativa della (cooperativa di autori tedeschi sorta nel 1971). Il film nacque dall'iniziativa di Theo Hinz, uno dei direttori della Cooperativa, in seguito al rifiuto degli organismi statali di finanziare un film sul terrorismo diretto da Reinhard Hauff. Un gruppo di autori aderenti alla Cooperativa decise così di realizzare una serie di episodi per raccontare il clima della Germania Ovest nel momento in cui il terrorismo colpiva in modo più drammatico. Gli episodi descrivono l'atmosfera del periodo secondo diverse prospettive, in forma documentaristica, tramite interviste o scavando nel privato degli stessi autori (in particolare l'episodio diretto da Fassbinder). Dopo l'uscita del film, Germania in autunno (in tedesco: Deutscher Herbst) divenne un'espressione comune per indicare il periodo attraversato dalla Germania alla fine del 1977, segnato da eventi come l'omicidio del banchiere , il rapimento e l'uccisione dell'industriale Hanns-Martin Schleyer, il dirottamento di un aereo Lufthansa da parte di un gruppo di militanti del Fronte Popolare per la Liberazione della Palestina e il misterioso suicidio nel carcere di Stammheim di tre esponenti della Rote Armee Fraktion. L'iniziativa intendeva esprimere la preoccupazione nella Germania dell'Ovest per le restrizioni degli spazi di libertà e di confronto culturale, conseguenti all'emergenza terrorismo e alle legislazioni speciali. Il libro Italia in autunno di Nicola Barilli prende il titolo da questo film. (it)
- 독일의 가을(또는 가을의 독일, 원제: Deutschland im Herbst)은 1977년 후반의 독일(당시 서독)에서 독일 적군파에 의해 벌어진 일련의 테러 사건에 관한 1978년의 옴니버스 영화이다. 이 영화는 일련의 사건과 사회 분위기를 전하는 뉴스 필름, 다양한 입장의 사건 해설과 논의, 세계 대전 이전의 사회주의 운동 등의 독일 역사를 이야기하는 영상 등을 담고 있다. 제작에는 라이너 베르너 파스빈더, 알렉산더 클루게, 폴커 슐뢴도르프, 하인리히 뵐 등 뉴 저먼 시네마의 감독들과 영화인, 작가들이 참여하였다. (ko)
- Tysk höst (tyska: Deutschland im Herbst) är en västtysk film från 1978 som handlar om 1977 års terroristhändelser i Västtyskland. Flera filmskapare bidrog, bland andra Rainer Werner Fassbinder, Edgar Reitz och Volker Schlöndorff. Filmen nominerades på , och vann ett speciellt erkännandepris. (sv)
- Германия осенью — западногерманский фильм-антология 1978 года о так называемой «Немецкой осени» 1977 года, известной своими террористическими актами.Фильм состоит из работ разных режиссёров, в том числе Райнера Вернера Фассбиндера, Александра Клюге, Эдгара Рейца, Бернхарда Зинкеля, Альфа Брустеллина, Ханса Петера Клоса, Кати Рупе, Петера Шуберта и Фолькера Шлёндорфа. Фильм был представлен на 28-м Берлинском международном кинофестивале, где был отмечен специальным призом. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ألمانيا في الخريف (بالإنجليزية: Germany in Autumn) (بالألمانية: Deutschland im Herbst) فيلم غربي، ألماني صدر عام 1978، ويتحدث عن الأحداث الإرهابية في السبعينيات المعروفة باسم «الخريف الألماني». يتألف الفيلم من مساهمات من صناع أفلام مختلفين، بما في ذلك راينر فيرنر فاسبيندر وألكسندر كلوج وإدغار ريتز وفولكر شلوندورف. شارك الفيلم في مهرجان برلين السينمائي الدولي 28th، حيث فاز بجائزة تقدير خاصة. (ar)
- Deutschland im Herbst ist ein Episodenfilm, der sich mit der bundesdeutschen Gesellschaft zur Zeit des RAF-Terrorismus unmittelbar nach dem „Deutschen Herbst“ 1977 auseinandersetzt – wobei diese Zeit erst nachträglich gemäß dem Filmtitel benannt wurde. Die Arbeit an der Gemeinschaftsproduktion von elf verschiedenen Regisseuren des sogenannten Neuen Deutschen Films – unter ihnen Rainer Werner Fassbinder, Volker Schlöndorff und Alexander Kluge – begann bereits Ende 1977; 1978 wurde die Collage aus teils dokumentarischen, teils szenisch erzählenden Episoden erstmals gezeigt. (de)
- Germany in Autumn (German: Deutschland im Herbst) is a 1978 West German anthology film about the period of 1977 known as the German Autumn, which was dominated by incidents of terrorism. The film is composed of contributions from different filmmakers, including Rainer Werner Fassbinder, Alexander Kluge, Edgar Reitz, Bernhard Sinkel, Alf Brustellin, Hans Peter Cloos, Katja Rupé, Peter Schubert and Volker Schlöndorff. It was entered into the 28th Berlin International Film Festival, where it won a Special Recognition award. (en)
- L'Allemagne en automne (Deutschland im Herbst) est un film allemand réalisé par (de), Hans Peter Cloos, Kluge, Fassbinder, Mainka, Reitz, Rupé, Schlöndorff, Schubert et Sinkel, sorti en 1978. (fr)
- 독일의 가을(또는 가을의 독일, 원제: Deutschland im Herbst)은 1977년 후반의 독일(당시 서독)에서 독일 적군파에 의해 벌어진 일련의 테러 사건에 관한 1978년의 옴니버스 영화이다. 이 영화는 일련의 사건과 사회 분위기를 전하는 뉴스 필름, 다양한 입장의 사건 해설과 논의, 세계 대전 이전의 사회주의 운동 등의 독일 역사를 이야기하는 영상 등을 담고 있다. 제작에는 라이너 베르너 파스빈더, 알렉산더 클루게, 폴커 슐뢴도르프, 하인리히 뵐 등 뉴 저먼 시네마의 감독들과 영화인, 작가들이 참여하였다. (ko)
- Tysk höst (tyska: Deutschland im Herbst) är en västtysk film från 1978 som handlar om 1977 års terroristhändelser i Västtyskland. Flera filmskapare bidrog, bland andra Rainer Werner Fassbinder, Edgar Reitz och Volker Schlöndorff. Filmen nominerades på , och vann ett speciellt erkännandepris. (sv)
- Германия осенью — западногерманский фильм-антология 1978 года о так называемой «Немецкой осени» 1977 года, известной своими террористическими актами.Фильм состоит из работ разных режиссёров, в том числе Райнера Вернера Фассбиндера, Александра Клюге, Эдгара Рейца, Бернхарда Зинкеля, Альфа Брустеллина, Ханса Петера Клоса, Кати Рупе, Петера Шуберта и Фолькера Шлёндорфа. Фильм был представлен на 28-м Берлинском международном кинофестивале, где был отмечен специальным призом. (ru)
- Germania in autunno (Deutschland im Herbst) è un film collettivo, prodotto in Germania nel 1978 per iniziativa della (cooperativa di autori tedeschi sorta nel 1971). Il film nacque dall'iniziativa di Theo Hinz, uno dei direttori della Cooperativa, in seguito al rifiuto degli organismi statali di finanziare un film sul terrorismo diretto da Reinhard Hauff. Un gruppo di autori aderenti alla Cooperativa decise così di realizzare una serie di episodi per raccontare il clima della Germania Ovest nel momento in cui il terrorismo colpiva in modo più drammatico. Gli episodi descrivono l'atmosfera del periodo secondo diverse prospettive, in forma documentaristica, tramite interviste o scavando nel privato degli stessi autori (in particolare l'episodio diretto da Fassbinder). (it)
|
