| dbo:abstract
|
- تم تأجيل الإجلاء الألماني من وسط وشرق أوروبا قبل تقدم الجيش الأحمر في الحرب العالمية الثانية حتى اللحظة الأخيرة. أعدت السلطات الألمانية خططًا لإجلاء الأشخاص من المناطق التي تسيطر عليها ألمانيا النازية في وسط وشرق أوروبا، بما في ذلك من الأراضي الشرقية السابقة لألمانيا بالإضافة إلى الأراضي المحتلة، فقط عندما كانت الهزيمة حتمية، مما أدى إلى فوضى عارمة. بدأت عملية الإجلاء في معظم المناطق التي تحتلها النازية في يناير 1945، عندما كان الجيش الأحمر يتقدم بسرعة باتجاه الغرب. حتى مارس 1945، كانت السلطات النازية قد أخلت من المناطق الشرقية (ألمانيا قبل الحرب وبولندا والمجر ورومانيا ويوغوسلافيا) ما يقدر بنحو 10 إلى 15 مليون شخص lk الألمان وكذلك مواطني الدول الأخرى. على أراضي ألمانيا التي أعطاها ستالين لبولندا بعد الحرب، كان هناك 10 ملايين نسمة في 1944/1945، بما في ذلك 7.3 مليون من السكان الدائمين أي Reichsdeutsche (بما في ذلك مليون من اصل بولندي نجوا من الطرد، و6.3 مليون أصل ألماني)، بالإضافة إلى الأراضي الألمانية التي سيتم إجلاؤها، كان 2.5 مليون مسافر يتألفون من 1.5 مليون شخص تم إجلاؤهم من غارات القصف من قلب ألمانيا النازية ومليون عامل من العبيد من العديد من الجنسيات يقومون بصناعة منتجات لأوستي وورش التسليح الألمانية. حدد المؤرخون البولنديون عدد «الألمان» في أوائل عام 1945 على الأراضي التي ضمتها بولندا بعد الحرب ب12،339,400 (8,885,400 على الأراضي الألمانية ما قبل الحرب، و670،000 من بولندا ما قبل الحرب؛ 900,000 من الألمان العرقيين أعيد توطينهم في بولندا؛ 750,000 من الموظفين الإداريين و1134000 من الذين تم إجلاؤهم من غارات القصف. جنبا إلى جنب مع المدنيين الألمانية الأصلية، وكذلك تم إخلاء فولكس دويتشه من الشرق (أي الناطقين باللغة الألمانية) أو فروا. استقرت معظم فولكس دويتشه المتأثرة في بولندا المحتلة قبل مارس 1944. لقد استولوا على المزارع ومنازل البولنديين الذين أزيلوا قسراً (أو أُعدموا) أثناء عمليات التطهير العرقي في السنوات السابقة. وفي الوقت نفسه، يقدر أيضًا عدد الألمان العائدين من الرايخ الذين فروا شرقًا مؤقتًا خوفًا من القصف البريطاني والأمريكي لوسط ألمانيا بين 825000 و 1134000. بصرف النظر عن إخلاء المدنيين، قام الألمان أيضًا بإجلاء سجناء معسكرات الاعتقال النازية من المؤسسات التي يسيطر عليها المكتب الرئيسي الاقتصادي والإداري لشوتزشتافل، الذين أجبروا على المشي إلى الحدود النمساوية والألمانية مع اقتراب السوفييت من الشرق. تم إخلاء معسكرات شوتزشتافل الألمانية، حيث اقتربت الحرب من نهايتها، حيث أرسل 250,000 رجل وامرأة على الأقل في مسيرات الموت التي بدأت في مارس وأبريل 1945. استمرت بعض تلك المسيرات إلى المراكز الجغرافية لألمانيا والنمسا لعدة أسابيع، مما تسبب في مقتل الآلاف على طول الطريق. الإحصائيات التي تتناول عمليات الإخلاء غير مكتملة، وهناك شك في أن التقديرات دقيقة بسبب الأجواء التي سادت فترة الحرب الباردة، عندما تعاملت معها حكومات مختلفة لتتناسب مع الروايات الإيديولوجية. وفقًا لتقديرات حديثة في ألمانيا، ربما يكون ما يصل إلى ستة ملايين ألماني قد فروا أو تم إجلاؤهم من المناطق الواقعة شرق خط أودر-نايسه قبل أن يسيطر الجيش الأحمر والجيش الشعبي البولندي الذي يسيطر عليه الاتحاد السوفيتي على كامل أراضي بولندا بعد الحرب. تمكنت خدمة البحث في ألمانيا الغربية من تأكيد مقتل 86,860 مدنياً بسبب النقل والإجلاء من تلك المناطق. (ar)
- The German evacuation from Central and Eastern Europe ahead of the Soviet Red Army advance during the Second World War was delayed until the last moment. Plans of to evacuate people to present-day Germany from the territories controlled by Nazi Germany in the Central and Eastern Europe, including from the former eastern territories of Germany as well as occupied territories, were prepared by German authorities only when the defeat was inevitable, which resulted in utter chaos. The evacuation in most of the Nazi-occupied areas began in January 1945, when the Red Army was already rapidly advancing westward. Until March 1945, the Nazi authorities had evacuated from the eastern territories (prewar Germany, Poland, Hungary, Romania and Yugoslavia) an estimated 10 to 15 million persons, Germans as well as citizens of other nations. In the territory of Germany, which Stalin gave to Poland after the war, there were 10 million residents in 1944–1945, including 7.3 million permanent residents, or Reichsdeutsche (including 1 million ethnic Poles spared by the expulsions, and 6.3 million ethnic Germans), in addition on German territory to be evacuated were 2.5 million transients consisting of 1.5 million bombing raid evacuees from the heartland of Nazi Germany and of 1 million slave workers of many nationalities making products for the SS Ostindustrie and DAW). Polish historians put the number of "Germans" in early 1945 on the annexed territory of postwar Poland at 12,339,400 (8,885,400 in prewar German territory, 670,000 from prewar Poland; 900,000 ethnic Germans resettled in Poland; 750,000 administrative staff and 1,134,000 bombing raid evacuees). Along with the native German civilians, the Volksdeutsche from the east (i.e. the German-speakers) were evacuated or fled as well. Most of the affected Volksdeutsche had settled into occupied Poland before March 1944. They took up farms and homes of Poles forcibly removed or executed during the ethnic cleansing operations in the preceding years. Meanwhile, the number of returning Reich Germans who had fled eastward temporarily in fear of the British and American bombings in the centre of Germany is also estimated between 825,000 and 1,134,000. Apart from the evacuation of civilians, the Germans also evacuated Nazi concentration camp prisoners from the WVHA controlled enterprises, who were forced to walk to the Austrian and German borders as the Soviets approached from the east. The German SS evacuated camp after camp as the war drew to a close, sending at least 250,000 men and women on death marches starting in March and April 1945. Some of those marches to the geographical centres of Germany and Austria lasted for weeks, causing thousands of deaths along the road. Statistics dealing with the evacuations are incomplete, and there is uncertainty that estimates are accurate because of the atmosphere of the Cold War period, when various governments manipulated them to fit ideological narratives. According to a recent estimate in Germany, up to six million Germans may have fled or had been evacuated from the areas east of the Oder-Neisse line before the Red Army and the Soviet-controlled Polish People's Army took hold of the entire territory of postwar Poland. The West German search service confirmed the deaths of 86,860 civilians from the wartime flight and evacuations from those areas. (en)
|
