| dbo:abstract
|
- جورج بوهلر (و. 1837 – 1898 م) هو مختص في علم الهنديات، وأستاذ جامعي ألماني، كان عضوًا في الأكاديمية النمساوية للعلوم، والأكاديمية الروسية للعلوم، والأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في لينداو، عن عمر يناهز 61 عاماً، بسبب غرق. (ar)
- Johann Georg Bühler (* 19. Juli 1837 in Borstel bei Nienburg; † 8. April 1898 in Lindau) war ein deutscher Indologe, der sich mit alten indischen Sprachen und altem indischen Recht beschäftigte. (de)
- Johann Georg Bühler (naskiĝis la 19-an de julio 1837 en Borstel, mortis la 8-an de aprilo 1898 en Lindau) − germana hindologo, fakulo pri lingvoj kaj esploristo de juro en antikva Barato. (eo)
- Professor Johann Georg Bühler (July 19, 1837 – April 8, 1898) was a scholar of ancient Indian languages and law. (en)
- Johann Georg Bühler (19 juillet 1837 – 8 avril 1898) est un indianiste allemand spécialiste des langues et du droit indiens. (fr)
- Profesor Johann Georg Bühler (19 Juli, 1837 – 8 April, 1898) adalah seorang sarjana bahasa dan hukum India kuno. (in)
- Georg Bühler (Borstel, 19 luglio 1837 – Lindau, 8 aprile 1898) è stato un indologo tedesco. (it)
- Johann Georg Bühler (Borstel, 19 juli 1837 - Lindau, 8 april 1898) was een Duits historicus, taalkundige en indoloog, die de talen en de rechtspraak uit de Indiase Oudheid bestudeerde. Bühler studeerde Sanskriet, Perzisch, Arabisch en archeologie aan de universiteit van Göttingen. Hij promoveerde in 1858 op grond van een studie naar het Grieks. Daarna werkte hij voor twee jaar in Londen als privéleraar en bibliothecaris. In 1863 werd hij echter hoogleraar in de taalkunde aan het in Bombay. Naast zijn werk studeerde hij intensief Sanskriet, een taal die hij vrijwel vloeiend beheerste. In 1880 keerde hij terug naar Europa om aan de universiteit van Wenen hoogleraar in de Indische filologie en archeologie te worden. Hij bleef tot zijn dood in Wenen werkzaam. In zijn tijd in Brits-India was hij samen met uitgever van de Bombay Sanskrit Series, een wetenschappelijk tijdschrift gericht op de Indische taalkunde. Ook vertaalde en becommentarieerde hij delen van de Panchatantra, een bundel fabels uit de Indische Oudheid. Bühler zocht en kocht oude Indische manuscripten op. Wegens zijn goede beheersing van het Sanskriet stond hij in hoog aanzien onder Indische geleerden, die hem toegang tot hun verzamelingen verleenden. Hij zond manuscripten naar andere Duitse geleerden, zoals Albrecht Weber of Hermann Jacobi, als hij zelf geen tijd had ze te bestuderen. Bühler hield zich naast het vertalen van antieke geschriften bezig met het Oud-Indische recht. Hij vertaalde de Manusmriti, de sociale leefregels en rechtspraak in de klassieke Indiase maatschappij. Het werk werd uitgegeven als onderdeel van Max Müllers Sacred Books of the East. Bühlers leerboek voor het Sanskriet ("Leitfaden für den Elementarkurs des Sanskrit") gold aan het einde van de 20e eeuw als een standaardwerk. (nl)
- ヨハン・ゲオルク・ビューラー（Johann Georg Bühler、1837年7月19日 - 1898年4月8日）は、ドイツのインド学者。インドの写本や碑文の収集・研究で知られる。 (ja)
- Johann Georg Bühler (ur. 19 lipca 1837 w Borstel, zm. 8 kwietnia 1898) − niemiecki indolog, specjalista od języków i badacz prawa starożytnych Indii. Urodził się w dolnosaksońskim Borstel. Uczęszczał do szkoły średniej w Hanowerze, gdzie opanował grekę i łacinę, a następnie jako student teologii i filozofii na Uniwersytet w Getyndze, gdzie studiował też filologię klasyczną, sanskryt, język awestyjski, perski, ormiański i arabski. W 1858 r. uzyskał doktorat z języków orientalnych i archeologii; jego rozprawa dotyczyła sufiksu -tês w gramatyce greckiej. W tym samym roku wyjechał do Paryża, studiować sanskryckie rękopisy, a w 1859 r. do Londynu, gdzie pozostał do października 1862 r. Czas ten wykorzystał głównie na badanie rękopisów wedyjskich w India Office w Bodleian Library w Oksfordzie. W Anglii Bühler był z początku prywatnym nauczycielem, a następnie, od maja 1861 r., pomocnikiem bibliotekarza w bibliotece królowej w Windsorze. Jesienią 1862 r. Bühlera mianowano asystentem w bibliotece uniwersyteckiej w Getyndze, dokąd przeniósł się w październiku. Wkrótce otrzymał jednak zaproszenie, za pośrednictwem profesora Maksa Müllera, do Sanskrit College w Benares w Indiach. Zanim na nie odpowiedział, otrzymał – znowu za pośrednictwem profesora Maksa Müllera – propozycję objęcia katedry języków orientalnych w Elphinstone College w Bombaju, które szybko zaakceptował i 10 lutego 1863 przybył do Bombaju. Studentem tej uczelni był wtedy późniejszy znany prawoznawca i sanskrytolog . W 1864 Bühler został pełnoprawnym członkiem grona profesorskiego Uniwersytetu w Bombaju oraz członkiem bombajskiego oddziału Royal Asiatic Society. Pozostał w Indiach do 1880 r. W tym czasie zgromadził duży zbiór tekstów dla rządu indyjskiego i dla bibliotek w Berlinie, Cambridge i Oksfordzie. W 1878 opublikował swoje tłumaczenia Paiyalachchhi, najstarszego słownika prakrytu, z glosariuszem i tłumaczeniem. Podjął się również przeprowadzenia tłumaczeń Apastamby (Apastamba), Dharmasutry (Dharmasutra) i innych w monumentalnym zbiorze Maksa Müllera („Święte księgi Wschodu”), t. 2, 14 i 25. Od powrotu do Europy aż do śmierci był profesorem filologii indyjskiej i archeologii na Uniwersytecie Wiedeńskim. 8 kwietnia 1898 utonął w Jeziorze Bodeńskim. (pl)
- Johann Georg Bühler, född 19 juli 1837 i Borstel vid Nienburg (Hannover), död den 8 april 1898, var en tysk indolog och epigrafiker. Bühler promoverades 1858 i Göttingen till fil.dr. på avhandlingen Das griechische secundärsuffix -tes, företog vetenskapliga resor till Paris 1858 och London 1859 och utnämndes 1861 till amanuens hos bibliotekarien vid kungliga biblioteket på Windsor och 1862 till assistent vid universitetsbiblioteket i Göttingen. Åren 1863-1868 var han anställd såsom professor i orientaliska språk och fornhistoria vid Elphinstone College i Bombay, med undantag av en del av åren 1866-1867, då han var professor vid i Poona. Sedan 1864 var han därjämte ledamot av kommittén för utgivande av en samling av "Hindu law". Han befordrades 1868 till inspektör över undervisningen i Gujarat och fick officiellt uppdrag att uppsöka sanskrithandskrifter inom presidentskapet Bombay. Han företog december 1873 till mars 1874 i diplomatiskt samt juli 1875 till april 1876 i vetenskapligt syfte ytterst viktiga resor till Rajputana samt Kashmir och Centralindien. På grund av sjukdom återvände han 1880 till Europa och utnämndes samma år till professor i fornindisk filologi och fornkunskap vid universitetet i Wien samt fick 1889 hovråds titel. Han dog genom drunkning i Bodensjön. Bühler har mer än någon annan av samtidens vetenskapsmän blivit förtrogen med den indiska kulturen i hela dess historiska utveckling. Ingen samtida indolog har förfogat över ett så stort förråd av material till vetenskaplig bearbetning. Ingen torde heller på den indiska kulturhistoriens och förnämligast litteraturens område ha vunnit så betydande och omfattande vetenskapliga resultat som Bühler. Bland hans många skrifter, behandlande den indiska litteraturen, arkeologin, epigrafiken, paleografin, geografin, historien och språkvetenskapen, kan endast de viktigaste anföras. Bland hans i en mängd tidskrifter kringströdda bidrag må nämnas
* prakritordboken Paiyalacchinamamala (i Adalbert Bezzenbergers "Beiträge zur kunde der indogermanischen sprachen", Göttingen 1878),
* Erklärung der Ashokainschriften (i "Zeitschrift der deutschen morgenländischen Gesellschaft", 1883-1893),
* The roots of the Dhatupatha not found in literature (i "Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes", 1894),
* On the origin of the Kharosthi alphabet (ibid. 1895). Vidare bör framhållas
* Digest of hindu law cases (tillsammans med , 1867-1869; 3:e upplagan 1883),
* Panchatantra with english notes (utgörande n:r l och 3 av "The Bombay Sanscrit Series", 1868; 4:e upplagan 1891),
* Apastambiya Dharmasutra (1868-1871; 2:a upplagan 1892-1894),
* Catalogue of sanskrit manuscripts from Gujarat (4 volymer, 1871-1873),
* Dachakumaracharita, with english notes (I, utgörande "Sanscrit Series" n:r 10, 1873, 2:a upplagan 1887; II, utgiven av P. Peterson),
* Vikramankacharita with an introduction (1875),
* Detailed report of a tour in Kashmir (1877),
* Sacred laws of the Aryas (I, 1879; II, 1883; utgörande II och XIV av "The sacred books of the East"),
* Third book of sanscrit (2:a uppl. 1877; 3:e upplagan 1888),
* Leitfaden für den elementarcursus des sanskrit (1883),
* Inscriptions from the caves of the Bombay presidency (i d:r Burgess "Archaeological reports of Western India", bd IV och V, 1883),
* Paleographic remarks on the Horrinzi palmleaf manuscript (i "Anecdota oxoniensia", Aryan ser. I, 3, 1884),
* The laws of Manu translated (i "The sacred books of the East", XXV, 1886),
* Translation of the Dhauli and Jaugada versions of the Ashoka edicts (i "Archeological reports of Southern India", vol. I, 1887). Därjämte må anföras följande större arbeten i "Schriften der Wiener Akademie der Wissenschaften":
* Über eine Sammlung von Sanskrit- und Prakrit-Handschriften (1881),
* Über das Zeitalter des kashmirischen Dichters Somadeva (1885),
* Über eine Inschrift des Königs Dharasena von Valabhi (1886),
* Über eine neue Inschrift des Gurjara Königs Dadda II (1887),
* Über eine Sendrakainschrift (samma år),
* Über die indische Sekte der Yainas (samma år),
* Über das Navasahasankacharita des Padmagupta (1888, tillsammans med Th. Zachariae),
* Über das Sukrtasamkirtana des Arisimha (1889),
* Die indischen Inschriften und das Alter der indischen Kunstpoesie (1890),
* Indian studies: I. The Jagaducarita of Sarvananda, a historical romance from Gujarat (1892), II. Contributions to the history of the Mahabharata (s.å., tillsammans med J. Kirste), III. On the origin of the Brahmi alphabet (1895). Slutligen må nämnas, att Bühler planlade och till sin död ledde utgivandet av det stora verket Grundriss der indoarischen philologie. (sv)
- Johann Georg Bühler (Nienburg/Weser, 19 de julho de 1837 – Lindau, Bodensee, 8 de abril de 1898) foi um professor e estudioso de antigas línguas indianas e direito da Alemanha. (pt)
- Иоганн Георг Бюлер (нем. Johann Georg Bühler; 19 июля 1837 года — 8 апреля 1898 года) — профессор, исследователь древних индийских языков и законов. (ru)
- Йоганн Георг Бюлер (нім. Johann Georg Bühler 19 липня 1837 — 8 квітня 1898) — професор, дослідник стародавніх індійських мов і законів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- جورج بوهلر (و. 1837 – 1898 م) هو مختص في علم الهنديات، وأستاذ جامعي ألماني، كان عضوًا في الأكاديمية النمساوية للعلوم، والأكاديمية الروسية للعلوم، والأكاديمية البروسية للعلوم، توفي في لينداو، عن عمر يناهز 61 عاماً، بسبب غرق. (ar)
- Johann Georg Bühler (* 19. Juli 1837 in Borstel bei Nienburg; † 8. April 1898 in Lindau) war ein deutscher Indologe, der sich mit alten indischen Sprachen und altem indischen Recht beschäftigte. (de)
- Johann Georg Bühler (naskiĝis la 19-an de julio 1837 en Borstel, mortis la 8-an de aprilo 1898 en Lindau) − germana hindologo, fakulo pri lingvoj kaj esploristo de juro en antikva Barato. (eo)
- Professor Johann Georg Bühler (July 19, 1837 – April 8, 1898) was a scholar of ancient Indian languages and law. (en)
- Johann Georg Bühler (19 juillet 1837 – 8 avril 1898) est un indianiste allemand spécialiste des langues et du droit indiens. (fr)
- Profesor Johann Georg Bühler (19 Juli, 1837 – 8 April, 1898) adalah seorang sarjana bahasa dan hukum India kuno. (in)
- Georg Bühler (Borstel, 19 luglio 1837 – Lindau, 8 aprile 1898) è stato un indologo tedesco. (it)
- ヨハン・ゲオルク・ビューラー（Johann Georg Bühler、1837年7月19日 - 1898年4月8日）は、ドイツのインド学者。インドの写本や碑文の収集・研究で知られる。 (ja)
- Johann Georg Bühler (Nienburg/Weser, 19 de julho de 1837 – Lindau, Bodensee, 8 de abril de 1898) foi um professor e estudioso de antigas línguas indianas e direito da Alemanha. (pt)
- Иоганн Георг Бюлер (нем. Johann Georg Bühler; 19 июля 1837 года — 8 апреля 1898 года) — профессор, исследователь древних индийских языков и законов. (ru)
- Йоганн Георг Бюлер (нім. Johann Georg Bühler 19 липня 1837 — 8 квітня 1898) — професор, дослідник стародавніх індійських мов і законів. (uk)
- Johann Georg Bühler (Borstel, 19 juli 1837 - Lindau, 8 april 1898) was een Duits historicus, taalkundige en indoloog, die de talen en de rechtspraak uit de Indiase Oudheid bestudeerde. Bühler studeerde Sanskriet, Perzisch, Arabisch en archeologie aan de universiteit van Göttingen. Hij promoveerde in 1858 op grond van een studie naar het Grieks. Daarna werkte hij voor twee jaar in Londen als privéleraar en bibliothecaris. In 1863 werd hij echter hoogleraar in de taalkunde aan het in Bombay. Naast zijn werk studeerde hij intensief Sanskriet, een taal die hij vrijwel vloeiend beheerste. In 1880 keerde hij terug naar Europa om aan de universiteit van Wenen hoogleraar in de Indische filologie en archeologie te worden. Hij bleef tot zijn dood in Wenen werkzaam. (nl)
- Johann Georg Bühler (ur. 19 lipca 1837 w Borstel, zm. 8 kwietnia 1898) − niemiecki indolog, specjalista od języków i badacz prawa starożytnych Indii. Urodził się w dolnosaksońskim Borstel. Uczęszczał do szkoły średniej w Hanowerze, gdzie opanował grekę i łacinę, a następnie jako student teologii i filozofii na Uniwersytet w Getyndze, gdzie studiował też filologię klasyczną, sanskryt, język awestyjski, perski, ormiański i arabski. W 1858 r. uzyskał doktorat z języków orientalnych i archeologii; jego rozprawa dotyczyła sufiksu -tês w gramatyce greckiej. W tym samym roku wyjechał do Paryża, studiować sanskryckie rękopisy, a w 1859 r. do Londynu, gdzie pozostał do października 1862 r. Czas ten wykorzystał głównie na badanie rękopisów wedyjskich w India Office w Bodleian Library w Oksfordzie. W (pl)
- Johann Georg Bühler, född 19 juli 1837 i Borstel vid Nienburg (Hannover), död den 8 april 1898, var en tysk indolog och epigrafiker. Bühler promoverades 1858 i Göttingen till fil.dr. på avhandlingen Das griechische secundärsuffix -tes, företog vetenskapliga resor till Paris 1858 och London 1859 och utnämndes 1861 till amanuens hos bibliotekarien vid kungliga biblioteket på Windsor och 1862 till assistent vid universitetsbiblioteket i Göttingen. Vidare bör framhållas Därjämte må anföras följande större arbeten i "Schriften der Wiener Akademie der Wissenschaften": (sv)
|
