| dbo:abstract
|
- الكون والفساد كتاب لأرسطو ترجمه ابن رشد بالعربية. وهو الجزء الثالث من أجزاء العلم الطبيعي لأرسطو. (ar)
- Το Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς είναι δίτομο έργο του Αριστοτέλη που συντάχθηκε τον 4ο αιώνα π.Χ. Είναι συνέχεια του περί ουρανού και έχει ως θέμα την γέννηση και φθορά των πραγμάτων, καθώς και την θεωρία των τεσσάρων στοιχείων. Στον τόμο Α΄ αναλύει με την μέθοδο του υλομορφισμού την διαδικασία της δημιουργίας και της φθοράς της ύλης. Στον τόμο Β΄ αναλύει την διαδικασία της μεταβολής των τεσσάρων στοιχείων. (el)
- De generatione et corruptione (altgr. περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς, peri geneseôs kai phthoras: Über Entstehen und Vergehen) ist eine im 4. Jahrhundert v. Chr. entstandene, naturphilosophische Schrift des Aristoteles, die sich im Rahmen der Aristotelischen Theorie der Bewegung bzw. Veränderung mit dem Entstehen und Vergehen von Einzeldingen und Elementen befasst. Die Schrift knüpft unmittelbar an De Caelo an und besteht aus zwei Büchern. Buch I analysiert mithilfe der Form-Materie-Unterscheidung Entstehen und Vergehen als eine Veränderung einer Substanz, indem die zugrundeliegende Materie eine Form erhält bzw. verliert. Buch II analysiert die Veränderungsprozesse bei den Vier Elementen, die durch Übergänge der Gegensätze warm/kalt und feucht/trocken entstehen. (de)
- Acerca de la generación y la corrupción (gr.: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς; lat.: De Generatione et Corruptione) es un tratado de Aristóteles. Pertenece a sus tratados de temas físicos, y explica procesos que solo se dan en el mundo sublunar: la generación y la corrupción, esto es, el paso del «no ser» al «ser», y el del «ser» al «no ser». En esta obra Aristóteles postula la existencia de la materia prima como lo que subyace a los cambios entre los cuatro elementos, y atribuye todos los procesos de generación y corrupción naturales al recorrido anual del Sol en la eclíptica. (es)
- On Generation and Corruption (Ancient Greek: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς; Latin: De Generatione et Corruptione), also known as On Coming to Be and Passing Away is a treatise by Aristotle. Like many of his texts, it is both scientific, part of Aristotle's biology, and philosophic. The philosophy is essentially empirical; as in all of Aristotle's works, the inferences made about the unexperienced and unobservable are based on observations and real experiences. (en)
- Il De Generatione et corruptione - dal titolo latino con cui è conosciuto - è un'opera di Aristotele, in due libri, collocata dagli editori, in conformità con le indicazioni dell'autore, al terzo posto nella serie degli scritti fisici, tra il De caelo e i Meteorologica. (it)
- 『生成消滅論』（せいせいしょうめつろん、希: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς、羅: De Generatione et Corruptione、英: On Generation and Corruption）とは、古代ギリシャの哲学者アリストテレスによって書かれた、文字通り、物理的実体の（化学的な）「生成消滅」についての自然哲学書。 アリストテレスの自然学著作の中では、『自然学』『天体論』に次ぐ、第3の書物であり、内容的にも、『天体論』と本書の後に続く第4の書籍である『気象論』を橋渡しするものとなっている。 (ja)
- Da geração e da corrupção (em grego antigo, Περὶ γενεσεως και φθορας, em latim De generatione et corruptione), também conhecido como Do Vir-a-ser e do Deixar-de-ser, é um texto do filósofo grego Aristóteles de Estagira. É composto por dois livros (I: 314a - 328b, II: 328b 26 - 338b) e não existem dúvidas acerca da autenticidade da obra. Com este nome, o texto é mencionado em dois catálogos da Antiguidade sobre Aristóteles: um de autoria anônima e no catálogo árabe de e . O texto não é mencionado no catálogo de Diógenes Laércio. O objetivo de Aristóteles nesta obra é analisar o problema do movimento, problema esse que remonta a Parmênides e Heráclito. Pertence aos seus tratados de questões físicas e explica processos que só ocorrem no mundo sublunar: , ou seja, a passagem de "não-ser" para "ser" e a de "ser" para "não-ser"». A geração e a corrupção caracterizam o maior nível de transformação possível que pode afetar um ente na região sublunar. Neste trabalho, Aristóteles postula a existência da matéria-prima como a base das mudanças entre os quatro elementos e atribui todos os processos naturais de geração e corrupção ao caminho anual do Sol na eclíptica. Aristóteles faz uma distinção cuidadosa das outras formas de mudança (movimento), como o aumento, a diminuição, a alteração e a translação. Segundo o filósofo: "No que diz respeito à geração e à corrupção dos entes que se geram e se destroem por natureza, devemos distinguir, em todos eles do mesmo modo, suas causas e definições; ademais, é preciso determinar qual é o aumento e a alteração, e se por acaso se deve considerar que a alteração e a geração têm a mesma natureza ou se, pelo contrário, são diversas, tal como se diferenciam também quanto aos nomes que levam" (De Gen. et Corr., 314a). Nesta obra, Aristóteles também apresenta sua famosa doutrina das quatro causas e dos quatro elementos (fogo, ar, água e terra). Combinadas, elas permitem explicar a geração e a corrupção e, além disso, fornecem elementos para a contestação do atomismo, teoria que o filósofo julgava equivocada. (pt)
- 《论产生和毁灭》（古希臘語：Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς，拉丁語：De Generatione et Corruptione）也叫《论生灭》（英語：Generation and Corruption），是亚里士多德的一部论文集。像其他亚里士多德的文献一样，《论生灭》当中包含了科学和哲学的内容，然而，当时的科学不一定等同于现代的科学，而起其哲学部分本质上是经验主义的，这是因为在亚里士多德的所有作品中，对于无法经历和无法观察的结论的产生都是基于观察和现实经验的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الكون والفساد كتاب لأرسطو ترجمه ابن رشد بالعربية. وهو الجزء الثالث من أجزاء العلم الطبيعي لأرسطو. (ar)
- Το Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς είναι δίτομο έργο του Αριστοτέλη που συντάχθηκε τον 4ο αιώνα π.Χ. Είναι συνέχεια του περί ουρανού και έχει ως θέμα την γέννηση και φθορά των πραγμάτων, καθώς και την θεωρία των τεσσάρων στοιχείων. Στον τόμο Α΄ αναλύει με την μέθοδο του υλομορφισμού την διαδικασία της δημιουργίας και της φθοράς της ύλης. Στον τόμο Β΄ αναλύει την διαδικασία της μεταβολής των τεσσάρων στοιχείων. (el)
- Acerca de la generación y la corrupción (gr.: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς; lat.: De Generatione et Corruptione) es un tratado de Aristóteles. Pertenece a sus tratados de temas físicos, y explica procesos que solo se dan en el mundo sublunar: la generación y la corrupción, esto es, el paso del «no ser» al «ser», y el del «ser» al «no ser». En esta obra Aristóteles postula la existencia de la materia prima como lo que subyace a los cambios entre los cuatro elementos, y atribuye todos los procesos de generación y corrupción naturales al recorrido anual del Sol en la eclíptica. (es)
- On Generation and Corruption (Ancient Greek: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς; Latin: De Generatione et Corruptione), also known as On Coming to Be and Passing Away is a treatise by Aristotle. Like many of his texts, it is both scientific, part of Aristotle's biology, and philosophic. The philosophy is essentially empirical; as in all of Aristotle's works, the inferences made about the unexperienced and unobservable are based on observations and real experiences. (en)
- Il De Generatione et corruptione - dal titolo latino con cui è conosciuto - è un'opera di Aristotele, in due libri, collocata dagli editori, in conformità con le indicazioni dell'autore, al terzo posto nella serie degli scritti fisici, tra il De caelo e i Meteorologica. (it)
- 『生成消滅論』（せいせいしょうめつろん、希: Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς、羅: De Generatione et Corruptione、英: On Generation and Corruption）とは、古代ギリシャの哲学者アリストテレスによって書かれた、文字通り、物理的実体の（化学的な）「生成消滅」についての自然哲学書。 アリストテレスの自然学著作の中では、『自然学』『天体論』に次ぐ、第3の書物であり、内容的にも、『天体論』と本書の後に続く第4の書籍である『気象論』を橋渡しするものとなっている。 (ja)
- 《论产生和毁灭》（古希臘語：Περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς，拉丁語：De Generatione et Corruptione）也叫《论生灭》（英語：Generation and Corruption），是亚里士多德的一部论文集。像其他亚里士多德的文献一样，《论生灭》当中包含了科学和哲学的内容，然而，当时的科学不一定等同于现代的科学，而起其哲学部分本质上是经验主义的，这是因为在亚里士多德的所有作品中，对于无法经历和无法观察的结论的产生都是基于观察和现实经验的。 (zh)
- De generatione et corruptione (altgr. περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς, peri geneseôs kai phthoras: Über Entstehen und Vergehen) ist eine im 4. Jahrhundert v. Chr. entstandene, naturphilosophische Schrift des Aristoteles, die sich im Rahmen der Aristotelischen Theorie der Bewegung bzw. Veränderung mit dem Entstehen und Vergehen von Einzeldingen und Elementen befasst. (de)
- Da geração e da corrupção (em grego antigo, Περὶ γενεσεως και φθορας, em latim De generatione et corruptione), também conhecido como Do Vir-a-ser e do Deixar-de-ser, é um texto do filósofo grego Aristóteles de Estagira. É composto por dois livros (I: 314a - 328b, II: 328b 26 - 338b) e não existem dúvidas acerca da autenticidade da obra. Com este nome, o texto é mencionado em dois catálogos da Antiguidade sobre Aristóteles: um de autoria anônima e no catálogo árabe de e . O texto não é mencionado no catálogo de Diógenes Laércio. Segundo o filósofo: (pt)
|
