| dbo:abstract
|
- L'Observatori Gemini és un observatori astronòmic estatunidenc. Consta de dos telescopis de 8,1 metres ubicats en els dos hemisferis de la Terra, en diferents llocs de Hawaii i Xile; es troben operatius científicament des del 2003 i estan actualment entre els més grans i avançats telescopis òptics/infraroig. Els telescopis Gemini foren construïts i són operats per un consorci internacional format pels EUA, el Canadà, el Regne Unit, el Brasil, França, l'Argentina i Xile, com a país hoste. És administrat per l' (AURA). El Regne Unit deixà durant alguns mesos el projecte el 2007 per a reincorporar-se uns mesos després, recentment, però, ha anunciat el desig d'abandonar el projecte el 2012. (ca)
- Observatoř Gemini je astronomická observatoř skládající se ze dvou dalekohledů o velikosti 8,19 metrů Gemini North (Havajské ostrovy) a Gemini South (Chile). Oba dalekohledy společně poskytují téměř kompletní pokrytí hvězdné oblohy a v současné době patří mezi největší a nejmodernější optické astronomické přístroje. Dalekohledy byly vybudovány společenstvím zemí skládajícím se z Spojených států amerických, Kanady, Brazílie, Chile, Argentiny a Austrálie. Původně byla členem i Velká Británie, která ale v roce 2012 vystoupila, což vedlo k výraznému snížení provozních nákladů. (cs)
- مرصد جيميني أو مرصد الجوزاء (بالإنجليزية: Gemini Observatory) هو مرصد فلكي مكون من تلسكوبات طولها 8 أمتار موضوعة في منطقتين مختلفتين. التلسكوب الأول يسمى جيميني الشمالي، وهو موجود في الهاواي. أما الثاني فهو موجود في تشيلي في الأنديز، ويسمى جيميني الجنوبي. (ar)
- Das Gemini-Observatorium betreibt auf der Nord- und der Südhalbkugel der Erde zwei große Spiegelteleskope mit 8,1 m Hauptspiegeldurchmesser für Beobachtungen im sichtbaren und Infrarotlicht. Das Gemini-Observatorium ist ein internationales Gemeinschaftsprojekt mit Beteiligungen aus den USA (National Science Foundation (NSF) über NOAO, Anteil 69,84 % Stand 2018), Kanada (National Research Council NRC, 19,88 % Stand 2018) sowie kleineren Beteiligungen aus Chile (Comisión Nacional de Investigación Cientifica y Tecnológica CONICYT), Argentinien (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Inovación Productiva) und Brasilien (Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação). Großbritannien und Australien waren früher ebenfalls beteiligt, haben sich aber aus dem Gemini-Observatorium zurückgezogen. Um sowohl den Nord- als auch den Südhimmel beobachten zu können, wurden zwei Teleskope der 8-m-Klasse gebaut. Das nördliche Teleskop befindet sich als Teil des Mauna-Kea-Observatoriums auf der Insel Hawaiʻi (Koordinaten: 19° 49′ N, 155° 28′ W), das südliche auf dem in Chile (Koordinaten: 30° 14′ S, 70° 44′ W). Die Teleskope gingen 2000 (Gemini-Nord) beziehungsweise 2002 (Gemini-Süd) in den wissenschaftlichen Betrieb. Das Hauptquartier befindet sich in Hilo auf dem Gelände der University of Hawaii. Die Teleskope stehen Astronomen aus den beteiligten Ländern im Verhältnis zu den jeweiligen finanziellen Beteiligungen zur Verfügung. (de)
- The Gemini Observatory is an astronomical observatory consisting of two 8.1-metre (26.6 ft) telescopes, Gemini North and Gemini South, which are located at two separate sites in Hawaii and Chile, respectively. The twin Gemini telescopes provide almost complete coverage of both the northern and southern skies. They are currently among the largest and most advanced optical/infrared telescopes available to astronomers. (See List of largest optical reflecting telescopes). The National Science Foundation (NSF) of the United States, the National Research Council of Canada, CONICYT of Chile, MCTI of Brazil, and MCTIP of Argentina own and operate the Gemini Observatory. The NSF is currently (2017) the majority partner, contributing approximately 70% of the funding needed to operate and maintain both telescopes. The operations and maintenance of the observatory is managed by the Association of Universities for Research in Astronomy (AURA), through a cooperative agreement with NSF. NSF acts as the Executive Agency on behalf of the international partners. The Gemini telescopes house a suite of modern instruments, offer superb performance in the optical and near-infrared, and employ sophisticated adaptive optics technology to compensate for the blurring effects of the Earth's atmosphere. Gemini is a world-leader in wide-field adaptive optics assisted infrared imaging, and has recently commissioned the Gemini Planet Imager, an instrument that allows researchers to directly image and analyze exoplanets that are a millionth as bright as the host star around which they orbit. Gemini continues to support research in almost all areas of modern astronomy, including the Solar System, exoplanets, star formation and evolution, the structure and dynamics of galaxies, supermassive black holes, distant quasars, and the structure of the Universe on the largest scales. Past participants in the Gemini Observatory include Australia and the United Kingdom. The UK dropped out of the partnership at the end of 2012 and the Gemini Observatory has responded to the loss of funding by significantly reducing its operating costs, streamlining its operations, and implementing energy savings measures at each site. Both telescopes are also now operated remotely from Base Facility Operations centers in Hilo, Hawaii, and La Serena, Chile. (en)
- El Observatorio Gemini consta de dos telescopios gemelos ópticos/infrarrojos de 8,1 metros ubicados en ambos hemisferios de la Tierra que se encuentran en operación científica desde el año 2000. Está conformado por una cooperación internacional entre los siguientes países: EE. UU., Canadá, Corea del Sur, Brasil, Argentina, y Chile como país anfitrión. Es administrado por la bajo un acuerdo de cooperación con la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF). El Reino Unido y Australia han formado parte del consorcio hasta 2012 y 2015, respectivamente. (es)
- L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est . (fr)
- Dhá theileascóp, ceann suite ar shliabh Mauna Kea i Haváí, ceann ar shliabh Cerro Pachon sa tSíle. Tháinig Gemini Thuaidh i Haváí i bhfeidhm i 1999, é 8.1 m ar trastomhas, le hoptaic oiriúnaitheach a lúbann na scátháin an t-am ar fad chun iarmhairtí dífhócasacha atmaisféar clamparach an Domhain a chealú agus taifeach fíoríogair a bhaint amach. Is féidir réada fíorbheaga fíordhoiléire a fheiceáil leis nach raibh le feiceáil riamh roimhe. Tháinig a leathchúpla ó dheas i bhfeidhm i 2002. (ga)
- Observatorium Gemini adalah sebuah observatorium astronomi yang terdiri dari dua teleskop berukuran 819-meter (2.687 ft), Gemini Utara dan Gemini Selatan di tempat yang berbeda masing-masing di Hawaii dan Chili. Secara bersamaan, teleskop Gemini kembar tersebut digunakan untuk mengamati langit utara dan selatan. Kedua teleskop tersebut saat ini menjadi salah satu teleskop /optikal paling canggih dan terbesar yang digunakan astronom (lihat ). Teleskop-teleskop Gemini dibangun dan dioperasikan oleh sebuah kerjasama yang dibentuk dari Amerika Serikat, Kanada, Chili, Brasil, Argentina, dan Australia. Kemitraan tersebut dipimpin oleh (AURA). Britania Raya keluar dari kemitraan tersebut pada akhir 2012 dan Observatorium Gemini menanggapinya dengan mengembalikan biaya operasionalnya, sehingga tidak ada mitra baru yang bergabung pada permulaan 2013. (in)
- ジェミニ天文台（ジェミニてんもんだい、英語: Gemini Observatory）は、ハワイのマウナ・ケア山とチリのパチョン山に口径8mの光学赤外線望遠鏡を持つ天文台である。アメリカ、イギリス、カナダ、チリ、オーストラリア、アルゼンチン、ブラジルの国際共同プロジェクトであり、プロジェクトに名を連ねる国の天文学者は、その国がジェミニ天文台に供出する資金の割合に応じて観測時間を獲得することができる。南北両半球に望遠鏡を持つことにより、全天に存在する天体を観測することが可能になっている。 (ja)
- 제미니 천문대(- 天文臺, 영어: Gemini Observatory)는 서로 다른 지역에 세워진 두 대의 8.1m 천체망원경으로 구성된 천문대이다. 북부 운영센터는 하와이 힐로에, 남부 운영센터는 칠레의 라 세레나에 위치한다. 제미니 천체망원경은 미국, 영국, 카나다, 칠레, 브라질, 아르헨티나, 오스트레일리아의 컨소시엄에 의해 설립·운영되고 있다. 이러한 협력은 AURA(Association of Universities for Research in Astronomy, 천문학 연구를 위한 대학연합)에 의해 관리된다. (ko)
- Het Gemini-observatorium is een observatorium bestaande uit twee spiegeltelescopen van elk 8,1 m, waarvan er een op het noordelijk halfrond (Hawaï) staat en de andere op het zuidelijk halfrond (Chili). Deze twee telescopen samen kunnen bijna het hele noordelijke en zuidelijke hemelgewelf waarnemen. Op dit moment (2010) behoren zij tot de meest geavanceerde telescopen ter wereld. De Gemini-telescopen waren een gezamenlijk project van de VS, het VK, Canada, Chili, Brazilië, Argentinië en Australië. Het Verenigd Koninkrijk is eind 2007 uit de samenwerking getreden, maar trad twee en een halve maand later weer toe. In 2012 is het definitief uit het project getreden. Ook Australië maakt niet meer deel uit van het project. (nl)
- I Telescopi Gemini sono due telescopi ottici gemelli del diametro di 8 m situati uno nell'emisfero nord (Gemini North) e l'altro nell'emisfero sud (Gemini South). Insieme formano l'Osservatorio Gemini. (it)
- O Observatório Gemini consiste de dois telescópios gêmeos, com espelhos primários de 8 metros de diâmetro, desenhados para operar no óptico e no infravermelho. Estão localizados nos dois melhores sítios astronômicos de nosso planeta: um está na Cordilheira dos Andes, no hemisfério sul, e o outro está no Havaí, no hemisfério norte. Juntos, os dois telescópios podem observar o céu inteiro. O telescópio Gemini Sul está posicionado a uma altitude de 2700 metros, sobre uma montanha nos Andes chilenos, chamada Cerro Pachón, ao lado de outro grande telescópio, o telescópio SOAR, e próximo dos telescópios do Observatório Inter-Americano de Cerro Tololo. Seu irmão no hemisfério Norte, o telescópio Gemini Norte (também chamado "Frederick C. Gillett") está localizado em Mauna Kea, no Havaí, no "Hilo's University Park", em uma altitude de 4200 metros. Os telescópios Gemini foram construídos e são operados por um consórcio de sete países incluindo os Estados Unidos, Reino Unido, Chile, Austrália, Brasil e Argentina. A parceria é gerenciada pela Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). A sede internacional do Observatório Geminie fica em Hilo, na Universidade do Havaí. (pt)
- Obserwatorium Gemini (ang. Gemini Observatory) – obserwatorium astronomiczne składające się z dwóch 8,1-metrowych teleskopów optycznych, znajdujących się w dwóch różnych miejscach Ziemi. Bliźniacze teleskopy zostały skonstruowane i są użytkowane przez konsorcjum, w którego skład wchodzą Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada, Chile, Brazylia, Argentyna oraz Australia. Konsorcjum jest nadzorowane przez Uniwersyteckie Stowarzyszenie Badań Astronomicznych (Association of Universities for Research in Astronomy – AURA), zaś centrala obserwatorium znajduje się w Hilo na Hawajach. Jeden z teleskopów, Bliźniak Północny (Gemini North, zwany również Teleskopem Fryderyka C. Gilletta) znajduje się na hawajskiej górze Mauna Kea. Dzięki lokalizacji na szczycie wygasłego wulkanu o wysokości 4200 m n.p.m., posiada doskonałe warunki widokowe. Pierwsze obserwacje wykonał w 1999, a badania naukowe rozpoczęto w 2000 r. Drugi teleskop – Bliźniak Południowy (Gemini South) – znajduje się na wysokości 2500 m n.p.m. na górze w chilijskich Andach. Dzięki suchemu powietrzu i rzadko pojawiającym się chmurom jest to najlepsza lokalizacja (znajdują się tu także inne obserwatoria, m.in. teleskop SOAR i Międzyamerykańskie Obserwatorium Cerro Tololo). Bliźniak Południowy po raz pierwszy wykonał obserwacje w 2000 r. Bliźniacze teleskopy całkowicie pokrywają obie półkule, północną i południową. Teleskopy te należą do największych i najbardziej zaawansowanych optycznych/podczerwonych teleskopów dostępnych dla astronomów. W obu zastosowano zaawansowane technologii dostarczania obrazów wysokiej jakości, obejmujących laserowe naprowadzanie, optykę adaptacyjną oraz spektroskopię wieloobiektową. Dodatkowo, oba teleskopy pozwalają na bardzo wysokiej jakości obserwacje w podczerwieni, dzięki zaawansowanym srebrnym powłokom ochronnym zwierciadeł oraz zaawansowanym systemom wentylacyjnym. Dzięki wysokiemu stopniowi łączności sieciowej, teleskopy bliźniacze mogą być obsługiwane zdalnie, a obserwacje mogą być prowadzone gdy będą do tego najlepsze warunki atmosferyczne, redukując niepotrzebne podróże astronomów. Według szacunków, budowa obu teleskopów kosztowała w przybliżeniu 184 miliony, a dzienna obsługa kosztuje 33 000 dolarów. (pl)
- Gemini är ett internationellt astronomiskt teleskopprojekt. Två identiska teleskop, det ena på Mauna Kea på Hawaii och det andra nordöst om La Serena i Chile, skall tillsammans täcka norra och södra stjärnhimlen. Teleskopen byggdes och drivs av en koalition bestående av USA, Storbritannien, Kanada, Chile, Brasilien, Argentina och Australien. (sv)
- 雙子星天文台（英語：Gemini Observatory，又譯雙子座望遠鏡）是由美國、英國、加拿大、智利、巴西、阿根廷和澳大利亚等国共同建造的两台位于不同地点、完全相同的望远镜，口径为8.1米。其中一台位于北半球的夏威夷，称为北双子望远镜，另一台位于智利海拔2950米的帕穹山，称为南双子望远镜。 北双子望远镜也称为Frederick C. Gillett望远镜，位于美国夏威夷的毛納基山山顶，海拔4200米，于1999年6月建造完成，2000年投入使用，控制中心位于夏威夷大学在希罗（Hilo）的校园内。 南双子望远镜位于智利的帕穹山，海拔2950米，于2000年开始使用，控制中心位于智利（La Serena）的托洛洛山美洲际天文台内。 兩架望遠鏡分别位于南北两个半球，可以完全覆盖整个天區。双子望远镜主镜的厚度为20厘米，表面镀了在具有良好反射能力的银，观测室的内表面涂了铝反射层，目的是获得稳定的热环境。望远镜还安装了主动光学、自适应光学、激光导星系统，整个计划耗资为1.84亿美元，其中美国投资50％，英国25％，加拿大15％，智利5％，阿根廷和巴西各占2.5%，并根据所占份额向各国分配望远镜的观测时间。具体管理工作由大学天文研究协会（AURA）负责实施。 (zh)
- Обсервато́рія Дже́міні (англ. Gemini Observatory) — астрономічна обсерваторія, що має два восьмиметрові телескопи на Гаваях та у Чилі. Телескопи Джеміні були побудовані та обслуговуються консорціумом, який складається з США, Великої Британії , Канади, Чилі, Бразилії, Аргентини, та Австралії. Цим партнерством керує Асоціація університетів з астрономічних досліджень (AURA). Північний центр розташований у Гіло (Гаваї), південний центр — у Ла-Серені (Чилі). Перший телескоп — Джеміні-Північ (Gemini North), також відомий як Телескоп ім. Фредерика Ч. Ґіллета, — заснований у 2000 р., розміщений на Мауна-Кеа, 4200 м над рівнем океану у США, на острові Гаваї. У рамках «Міжнародного року астрономії-2009» телескоп брав участь у проекті «100 годин астрономії», котрий тривав понад чотири дні і ночі, від 2 до 5 квітня 2009 року, і був задіяний у онлайновому вебпорталі «Навколо світу за допомогою 80 телескопів». Другий телескоп — Джеміні-Південь (Gemini South) — заснований у 2000 році, розташований на горі , 2 700 м над рівнем моря, у Чилійських Андах. Міжнародний штаб Обсерваторії Джеміні розташований у Гіло, на острові Гаваї. Разом телескопи Джеміні забезпечують повноцінне безперешкодне покриття північної та південної півкуль. Вони одні з найбільших та найдовершеніших, на початок ХХІ століття, оптичних інфрачервоних телескопів, що є в наявності у астрономів. Обидва телескопи роблять найчіткіші зображення всесвіту, через низку передових технологій, таких як , адаптивна оптика та багатооб'єктна спектроскопія. Два телескопи дозволяють вести дуже високоякісні інфрачервоні спостереження завдяки захищеному сріблом покриттю їхніх дзеркал та технологічним системам вентиляції. Через високий ступень мережевої комунікації, телескопи Джеміні можуть працюватися віддалено, отож спостереження можна проводити за найкращих для цього погодних умов без прибуття туди астрономів. (uk)
- Обсерватория Джемини (англ. Gemini Observatory) — астрономическая обсерватория, которая имеет два восьмиметровых телескопа на Гавайях и в Чили. Телескопы Джемини были построены и обслуживаются консорциумом, включающим США, Великобританию, Канаду, Чили, Бразилию, Аргентину, и Австралию. Это партнерство управляется Ассоциацией университетов по исследованиям в области астрономии. Северный центр находится в Хило, Гавайи, южный центр — в Ла-Серене, Чили. Первый телескоп — Джемини север (англ. Gemini North), также известный как Телескоп им. Фредерика Ч. Гиллета, — построен в 1999 году, размещается на потухшем вулкане Мауна-Кеа, на 4200 метрах над уровнем моря в США, на острове Гавайи. В рамках «Международного года астрономии — 2009» телескоп принимал участие в проекте «100 часов астрономии», который длился свыше четырёх дней и ночей, со 2 по 5 апреля 2009 года, и был задействован в веб-портале «Вокруг света с помощью 80 телескопов». Второй телескоп — Джемини юг (англ. Gemini South) — построен в 2000 году, находится на горе Серро-Пачона (исп. Cerro Pachón), 2700 метров над уровнем моря в чилийских Андах. Международный штаб обсерватории Джемини расположен в Хило, на острове Гавайи. Вместе телескопы Джемини обеспечивают полноценное беспрепятственное покрытие северного и южного небосводов. По состоянию на 2018 год это одни из крупнейших и наиболее совершенных оптических инфракрасных телескопов, которые есть в наличии у астрономов. Оба телескопа получают чёткие изображения вселенной благодаря ряду передовых технологий, таких как адаптивная оптика и спектроскопия. Телескопы позволяют вести высококачественные инфракрасные наблюдения благодаря серебряному защитному покрытию их зеркал и технологическим системам вентиляции. Благодаря высокой степени сетевой коммуникации, телескопы Джемини могут управляться удаленно, что позволяет избежать дополнительных поездок астрономов в процессе ожидания наиболее благоприятных атмосферных условий. В 2014 году на телескопе Джемини юг начала постоянные наблюдения камера Gemini Planet Imager, предназначенная для поиска экзопланет вокруг ближайших звёзд. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Observatoř Gemini je astronomická observatoř skládající se ze dvou dalekohledů o velikosti 8,19 metrů Gemini North (Havajské ostrovy) a Gemini South (Chile). Oba dalekohledy společně poskytují téměř kompletní pokrytí hvězdné oblohy a v současné době patří mezi největší a nejmodernější optické astronomické přístroje. Dalekohledy byly vybudovány společenstvím zemí skládajícím se z Spojených států amerických, Kanady, Brazílie, Chile, Argentiny a Austrálie. Původně byla členem i Velká Británie, která ale v roce 2012 vystoupila, což vedlo k výraznému snížení provozních nákladů. (cs)
- مرصد جيميني أو مرصد الجوزاء (بالإنجليزية: Gemini Observatory) هو مرصد فلكي مكون من تلسكوبات طولها 8 أمتار موضوعة في منطقتين مختلفتين. التلسكوب الأول يسمى جيميني الشمالي، وهو موجود في الهاواي. أما الثاني فهو موجود في تشيلي في الأنديز، ويسمى جيميني الجنوبي. (ar)
- El Observatorio Gemini consta de dos telescopios gemelos ópticos/infrarrojos de 8,1 metros ubicados en ambos hemisferios de la Tierra que se encuentran en operación científica desde el año 2000. Está conformado por una cooperación internacional entre los siguientes países: EE. UU., Canadá, Corea del Sur, Brasil, Argentina, y Chile como país anfitrión. Es administrado por la bajo un acuerdo de cooperación con la Fundación Nacional de Ciencias de Estados Unidos (NSF). El Reino Unido y Australia han formado parte del consorcio hasta 2012 y 2015, respectivamente. (es)
- L'observatoire Gemini est un observatoire astronomique constitué de deux télescopes de 8 mètres, un pour chaque hémisphère. Les télescopes ont été financés par un consortium d'institutions provenant de sept pays : les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Australie. L'observatoire est géré par l'Association of Universities for Research in Astronomy (AURA). Les bureaux de l'observatoire sont situés à Hilo, sur la Grande Île d'Hawaï, et à La Serena, au Chili. Le Royaume-Uni s'est retiré du consortium le 29 janvier 2008. En 2014, son directeur est . (fr)
- Dhá theileascóp, ceann suite ar shliabh Mauna Kea i Haváí, ceann ar shliabh Cerro Pachon sa tSíle. Tháinig Gemini Thuaidh i Haváí i bhfeidhm i 1999, é 8.1 m ar trastomhas, le hoptaic oiriúnaitheach a lúbann na scátháin an t-am ar fad chun iarmhairtí dífhócasacha atmaisféar clamparach an Domhain a chealú agus taifeach fíoríogair a bhaint amach. Is féidir réada fíorbheaga fíordhoiléire a fheiceáil leis nach raibh le feiceáil riamh roimhe. Tháinig a leathchúpla ó dheas i bhfeidhm i 2002. (ga)
- ジェミニ天文台（ジェミニてんもんだい、英語: Gemini Observatory）は、ハワイのマウナ・ケア山とチリのパチョン山に口径8mの光学赤外線望遠鏡を持つ天文台である。アメリカ、イギリス、カナダ、チリ、オーストラリア、アルゼンチン、ブラジルの国際共同プロジェクトであり、プロジェクトに名を連ねる国の天文学者は、その国がジェミニ天文台に供出する資金の割合に応じて観測時間を獲得することができる。南北両半球に望遠鏡を持つことにより、全天に存在する天体を観測することが可能になっている。 (ja)
- 제미니 천문대(- 天文臺, 영어: Gemini Observatory)는 서로 다른 지역에 세워진 두 대의 8.1m 천체망원경으로 구성된 천문대이다. 북부 운영센터는 하와이 힐로에, 남부 운영센터는 칠레의 라 세레나에 위치한다. 제미니 천체망원경은 미국, 영국, 카나다, 칠레, 브라질, 아르헨티나, 오스트레일리아의 컨소시엄에 의해 설립·운영되고 있다. 이러한 협력은 AURA(Association of Universities for Research in Astronomy, 천문학 연구를 위한 대학연합)에 의해 관리된다. (ko)
- I Telescopi Gemini sono due telescopi ottici gemelli del diametro di 8 m situati uno nell'emisfero nord (Gemini North) e l'altro nell'emisfero sud (Gemini South). Insieme formano l'Osservatorio Gemini. (it)
- Gemini är ett internationellt astronomiskt teleskopprojekt. Två identiska teleskop, det ena på Mauna Kea på Hawaii och det andra nordöst om La Serena i Chile, skall tillsammans täcka norra och södra stjärnhimlen. Teleskopen byggdes och drivs av en koalition bestående av USA, Storbritannien, Kanada, Chile, Brasilien, Argentina och Australien. (sv)
- 雙子星天文台（英語：Gemini Observatory，又譯雙子座望遠鏡）是由美國、英國、加拿大、智利、巴西、阿根廷和澳大利亚等国共同建造的两台位于不同地点、完全相同的望远镜，口径为8.1米。其中一台位于北半球的夏威夷，称为北双子望远镜，另一台位于智利海拔2950米的帕穹山，称为南双子望远镜。 北双子望远镜也称为Frederick C. Gillett望远镜，位于美国夏威夷的毛納基山山顶，海拔4200米，于1999年6月建造完成，2000年投入使用，控制中心位于夏威夷大学在希罗（Hilo）的校园内。 南双子望远镜位于智利的帕穹山，海拔2950米，于2000年开始使用，控制中心位于智利（La Serena）的托洛洛山美洲际天文台内。 兩架望遠鏡分别位于南北两个半球，可以完全覆盖整个天區。双子望远镜主镜的厚度为20厘米，表面镀了在具有良好反射能力的银，观测室的内表面涂了铝反射层，目的是获得稳定的热环境。望远镜还安装了主动光学、自适应光学、激光导星系统，整个计划耗资为1.84亿美元，其中美国投资50％，英国25％，加拿大15％，智利5％，阿根廷和巴西各占2.5%，并根据所占份额向各国分配望远镜的观测时间。具体管理工作由大学天文研究协会（AURA）负责实施。 (zh)
- L'Observatori Gemini és un observatori astronòmic estatunidenc. Consta de dos telescopis de 8,1 metres ubicats en els dos hemisferis de la Terra, en diferents llocs de Hawaii i Xile; es troben operatius científicament des del 2003 i estan actualment entre els més grans i avançats telescopis òptics/infraroig. (ca)
- Das Gemini-Observatorium betreibt auf der Nord- und der Südhalbkugel der Erde zwei große Spiegelteleskope mit 8,1 m Hauptspiegeldurchmesser für Beobachtungen im sichtbaren und Infrarotlicht. Das Gemini-Observatorium ist ein internationales Gemeinschaftsprojekt mit Beteiligungen aus den USA (National Science Foundation (NSF) über NOAO, Anteil 69,84 % Stand 2018), Kanada (National Research Council NRC, 19,88 % Stand 2018) sowie kleineren Beteiligungen aus Chile (Comisión Nacional de Investigación Cientifica y Tecnológica CONICYT), Argentinien (Ministerio de Ciencia, Tecnología e Inovación Productiva) und Brasilien (Ministério da Ciência, Tecnologia e Inovação). Großbritannien und Australien waren früher ebenfalls beteiligt, haben sich aber aus dem Gemini-Observatorium zurückgezogen. (de)
- The Gemini Observatory is an astronomical observatory consisting of two 8.1-metre (26.6 ft) telescopes, Gemini North and Gemini South, which are located at two separate sites in Hawaii and Chile, respectively. The twin Gemini telescopes provide almost complete coverage of both the northern and southern skies. They are currently among the largest and most advanced optical/infrared telescopes available to astronomers. (See List of largest optical reflecting telescopes). (en)
- Observatorium Gemini adalah sebuah observatorium astronomi yang terdiri dari dua teleskop berukuran 819-meter (2.687 ft), Gemini Utara dan Gemini Selatan di tempat yang berbeda masing-masing di Hawaii dan Chili. Secara bersamaan, teleskop Gemini kembar tersebut digunakan untuk mengamati langit utara dan selatan. Kedua teleskop tersebut saat ini menjadi salah satu teleskop /optikal paling canggih dan terbesar yang digunakan astronom (lihat ). (in)
- Het Gemini-observatorium is een observatorium bestaande uit twee spiegeltelescopen van elk 8,1 m, waarvan er een op het noordelijk halfrond (Hawaï) staat en de andere op het zuidelijk halfrond (Chili). Deze twee telescopen samen kunnen bijna het hele noordelijke en zuidelijke hemelgewelf waarnemen. Op dit moment (2010) behoren zij tot de meest geavanceerde telescopen ter wereld. (nl)
- Obserwatorium Gemini (ang. Gemini Observatory) – obserwatorium astronomiczne składające się z dwóch 8,1-metrowych teleskopów optycznych, znajdujących się w dwóch różnych miejscach Ziemi. Bliźniacze teleskopy zostały skonstruowane i są użytkowane przez konsorcjum, w którego skład wchodzą Stany Zjednoczone, Wielka Brytania, Kanada, Chile, Brazylia, Argentyna oraz Australia. Konsorcjum jest nadzorowane przez Uniwersyteckie Stowarzyszenie Badań Astronomicznych (Association of Universities for Research in Astronomy – AURA), zaś centrala obserwatorium znajduje się w Hilo na Hawajach. (pl)
- O Observatório Gemini consiste de dois telescópios gêmeos, com espelhos primários de 8 metros de diâmetro, desenhados para operar no óptico e no infravermelho. Estão localizados nos dois melhores sítios astronômicos de nosso planeta: um está na Cordilheira dos Andes, no hemisfério sul, e o outro está no Havaí, no hemisfério norte. Juntos, os dois telescópios podem observar o céu inteiro. (pt)
- Обсерватория Джемини (англ. Gemini Observatory) — астрономическая обсерватория, которая имеет два восьмиметровых телескопа на Гавайях и в Чили. Телескопы Джемини были построены и обслуживаются консорциумом, включающим США, Великобританию, Канаду, Чили, Бразилию, Аргентину, и Австралию. Это партнерство управляется Ассоциацией университетов по исследованиям в области астрономии. Северный центр находится в Хило, Гавайи, южный центр — в Ла-Серене, Чили. Международный штаб обсерватории Джемини расположен в Хило, на острове Гавайи. (ru)
- Обсервато́рія Дже́міні (англ. Gemini Observatory) — астрономічна обсерваторія, що має два восьмиметрові телескопи на Гаваях та у Чилі. Телескопи Джеміні були побудовані та обслуговуються консорціумом, який складається з США, Великої Британії , Канади, Чилі, Бразилії, Аргентини, та Австралії. Цим партнерством керує Асоціація університетів з астрономічних досліджень (AURA). Північний центр розташований у Гіло (Гаваї), південний центр — у Ла-Серені (Чилі). Другий телескоп — Джеміні-Південь (Gemini South) — заснований у 2000 році, розташований на горі , 2 700 м над рівнем моря, у Чилійських Андах. (uk)
|
