| dbo:abstract
|
- El pingüí de les Galápagos (Spheniscus mendiculus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae). És l'únic pingüí que viu al nord de la línia equatorial, afavorit per les baixes temperatures de l'aigua produïdes pel corrent de Humboldt. (ca)
- بطريق غالاباغوس (باللاتينية: Spheniscus mendiculus) هو نوع من طيور البطريق المتوطنٌ في جزر الغالاباغوس الواقعة قُبَالة سواحل أمريكا الجنوبية. هذا هو النوع الوحيد من البطاريق في العالم الذي يعيش بصورةٍ طبيعية شمال خط الاستواء، وهي قادرة على العيش في هذا المناخ بفضل التيارات الباردة الناتجة عن القادِمين من أعماق البحر شديدة البرودة. يعتبر بطريق الغالاباغوس واحداً من ، وهو جنس من البطاريق تعيش حول سواحل أمريكا الجنوبية وأفريقيا. (ar)
- Tučňák galapážský (Spheniscus mendiculus) je menší ohrožený druh tučňáka, který žije pouze na Galapážských ostrovech. Je jediným druhem tučňáků, který vyvádí své potomstvo v okolí rovníku. Jako první se o něm zmínil ornitolog Carl Jakob Sundevall v roce 1871. Latinské jméno mendiculus v překladu znamená „malý žebrák“ a pravděpodobně odkazuje na jeho malou dosahující výšku (kolem 50 cm). Tučňák galapážský se živí výhradně rybí stravou, a především pak vyhledává různé druhy sardinek a ančoviček. Součástí jeho jídelníčku jsou ale i některé druhy hlavonožců, měkkýšů nebo korýšů. Hnízdí neobvykle až třikrát do roka. Nejprve se na hnízdiště dostaví samci, kteří obsadí zpravidla to samé hnízdo, na jakém se nacházeli naposledy. Tvoří zpravidla monogamní páry, a před pářením tak dochází pouze ke krátkodobým námluvám. Do hnízda snese samice jedno nebo dvě vejce (nejčastěji v období mezi květnem a červencem), a po 38 až 42 dnech inkubace se vylíhnou ochmýřená mláďata, o která pečuje obě pohlaví. Asi v 60 dnech života jsou plně opeřena a kolonii opouští. Tučňák galapážský je velice vzácný pták o velmi nízké populaci, obývající pouze nevelkou rozlohu ostrovů. Věnovat se ochraně tohoto ohroženého druhu je nanejvýš důležité. Podle Mezinárodního svazu ochrany přírody v divočině přežívá pouze 1 200 dospělých ptáků (k roku 2020). (cs)
- Ο πιγκουίνος των Γκαλάπαγκος (Spheniscus mendiculus) είναι πιγκουίνος ενδημικός των Νησιών Γκαλάπαγκος. Είναι ο μόνος πιγκουίνος που ζει βόρεια του ισημερινού. Τα δροσερά νερά του ρεύματος Χούμπολτ και Κρόμγουελ τους επιτρέπουν να επιβιώνουν παρά το τροπικό γεωγραφικό πλάτη. Ο μέσος πιγκουίνος έχει μήκος 49 εκατοστών και βάρος 25 κιλά. Είναι το δεύτερο μικρότερο είδος πιγκουίνου, μετά το μικρό πιγκουίνο. Έχουν μαύρο κεφάλι με λευκό περίγραμμα γύρω από τα μάτια. Τα θηλυκά είναι μικρότερα από τα αρσενικά. Περίπου το 90% των πιγκουίνων ζουν στο νησί Fernandina και τη δυτική ακτή της νήσου Isabela, στο δυτικό τμήμα του αρχιπελάγους. Μικροί πληθυσμοί επίσης να εμφανιστούν στο Σαντιάγκο, Βαρθολομαίος, βόρεια της Σάντα Κρουζ και στο Floreana. Το βόρειο άκρο της Isabela διασχίζει τον ισημερινό, με την έννοια ότι κάποιοι πιγκουίνοι ζουν στο βόρειο ημισφαίριο. (el)
- La Galapaga pingveno (Spheniscus mendiculus) estas pingveno endemia de Galapagoj. Ĝi estas la ununura pingveno kiu loĝas norde de ekvatoro en naturo. Ili povas survivi pro la malvarmaj temperaturoj rezulte el la Humboldta Marfluo kaj la malvarmaj akvoj el grandaj profundoj alportitaj de la Kromvela Marfluo. La Galapaga pingveno estas unu el la bendopingvenoj, kies aliaj specioj loĝas ĉefe ĉe la marbordoj de Afriko kaj kontinenta Sudameriko. (eo)
- El pingüino de las Galápagos (Spheniscus mendiculus) es una especie de ave de la familia Spheniscidae endémica de las islas Galápagos. Es la única especie de pingüino que vive en libertad al norte del ecuador. Puede sobrevivir debido a las temperaturas frías resultado de la corriente de Humboldt y las aguas frías de las grandes profundidades traídas por la corriente de Cromwell. (es)
- Der Galápagos-Pinguin (Spheniscus mendiculus) ist eine von vier Arten der Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Er kommt weltweit nur auf den Galápagos-Inseln vor und ist mit ca. 1.200 Individuen (Stand: 2004) die seltenste Pinguinart. Er ist vom Aussterben bedroht. Auf der Roten Liste gefährdeter Tierarten hat er den Status EN (engl. 'endangered', in der deutschen Liste 'stark gefährdet'). Da sich die Galápagos-Inseln auf dem Äquator befinden, sind die Galápagos-Pinguine der Insel Isabela die einzige Pinguinart, die auch auf der nördlichen Hemisphäre brütet. (de)
- The Galápagos penguin (Spheniscus mendiculus) is a penguin endemic to the Galápagos Islands, Ecuador. It is the only penguin found north of the equator. Most inhabit Fernandina Island and the west coast of Isabela Island. The cool waters of the Humboldt and Cromwell Currents allow it to survive despite the tropical latitude. The Galápagos penguin is one of the banded penguins, the other species of which live mostly on the coasts of Africa and mainland South America. It is one of the smallest species of penguin in the world. Because of their warm environment, Galápagos penguins have developed techniques to stay cool. The feathers on their back, flippers, and head are black, and they have a white belly and a stripe looping from their eyes down to their neck and chin. Each penguin keeps only one mate, and breeds year-round. Their nests are typically in caves and crevices as protection against predators and the harsh environment. The Galápagos penguin has a lifespan of about 15 to 20 years, but due to predation, life expectancy in the wild could be significantly reduced. (en)
- Spheniscus mendiculus generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus mendiculus Spheniscus mendiculus Manchot des Galapagos Espèce Spheniscus mendiculusSundevall, 1871 Statut de conservation UICN EN A2bde;B2ab(iii,v)c(iv)+2ab(v)c(iv);C2a(ii)b : En danger Le Manchot des Galápagos (Spheniscus mendiculus) est l'espèce de manchot qui vit le plus au nord. En effet son habitat se situe aux Îles Galápagos, sur l'équateur. (fr)
- Penguin Galápagos (Spheniscus mendiculus) adalah sebuah penguin endemik di Kepulauan Galapagos. Ini adalah satu-satunya penguin yang ditemukan di utara khatulistiwa. Air sejuk dari Humboldt dan Cromwell Current memungkinkannya untuk bertahan hidup meskipun memiliki garis lintang tropis. Penguin Galápagos adalah salah satu penguin berpita, spesies lain yang sebagian besar hidup di pesisir Afrika dan daratan Amerika Selatan. (in)
- ガラパゴスペンギン（Spheniscus mendiculus）は、ペンギン目ペンギン科ケープペンギン属に分類される鳥類。ペンギンの中で最も低緯度の赤道直下に生息する。 (ja)
- De galapagospinguïn (Spheniscus mendiculus) is een zeevogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort van de Galapagoseilanden. (nl)
- 갈라파고스펭귄(학명: Spheniscus mendiculus)은 갈라파고스 제도의 고유종 펭귄이다. 이것은 야생에서 적도 북쪽에 사는 유일한 펭귄으로, 훔볼트 해류에서 기인되는 서늘한 기후와 크롬웰 해류로부터 생성되는 매우 깊은 바다 속 차가운 바닷물 덕에 생존할 수 있었다. 가장 가까운 친척은 줄무늬펭귄속의 아프리카펭귄, 마젤란펭귄과 훔볼트펭귄이다. 갈라파고스펭귄은 주로 페르난디나섬과 이사벨라섬 서쪽 해안에서 발견되지만, 소수의 개체가 갈라파고스 제도의 다른 섬에 흩어져 서식하고 있다. (ko)
- Lo Spheniscus mendiculus, o Pinguino delle Galapagos, classificato da Sundevall nel 1871, è un uccello che appartiene alla famiglia dei Spheniscidae. (it)
- O pinguim-das-galápagos (Spheniscus mendiculus) é uma ave da ordem Sphenisciformes (pinguins), nativa do Arquipélago de Galápagos. Esta espécie de pinguim é, endemicamente, a mais setentrional de todas, vivendo junto à Linha do Equador. Desse modo, esta é a única espécie de pinguins que pode ser encontrada no hemisfério norte. Este pinguim tem 50 centímetros de altura e 2 quilos de peso. Suas asas medem 23 centímetros. Seu corpo é preto e branco com nuances azuladas. O bico é curto, curvado na ponta. São monogâmicos e permanecem com o mesmo parceiro toda a vida. As posturas resultam em dois ovos, que são incubados alternadamente pelo macho e fêmea. O ninho e as crias nunca são deixados ao abandono.Eles fazem os seus ninhos nas cavidades de rochas perto do mar. A espécie encontra-se classificada como Em Perigo, com uma população de menos de 2 000 indivíduos. Estão ameaçados pela poluição dos mares, as capturas acidentais em redes de pesca e pelas mudanças climáticas globais que afetam seu habitat. Além disso, espécies introduzidas nas ilhas representam outros perigos como, por exemplo, cães que são portadores de doenças que podem se espalhar para os pinguins e gatos que se tornaram predadores. Ainda há os ventos fortes dos últimos El Niños que causaram mortalidade de 77% da população. (pt)
- Galápagospingvin (Spheniscus mendiculus) är den minsta arten i släktet Spheniscus. Den är också den enda pingvinart som lever norr om ekvatorn, vilket dock inte gäller hela beståndet. (sv)
- Pingwin równikowy (Spheniscus mendiculus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny pingwinów (Spheniscidae), zamieszkujący wyłącznie wyspy Galapagos. Jest to jedyny gatunek pingwina gnieżdżący się na półkuli północnej. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Галапагосский пингвин (лат. Spheniscus mendiculus) — вид очковых пингвинов. Галапагосский пингвин уникален среди остальных пингвиновых тем, что ареал — не антарктические и , а находящиеся на экваторе Галапагосские острова. Температура воздуха в местах обитания колеблется в пределах +18—28°С, воды — +22—24 °С. Около 90 % из этих пингвинов обитают на островах Фернандина и Исабела. Взрослые особи достигают роста около 50 см и веса около 2,5 кг. Основной рацион питания — мелкие рыбы, ракообразные. У галапагосских пингвинов голова и спина чёрные, имеется белая полоса, идущая от горла вверх к голове и доходящая до глаз, спереди пингвины белые. Надклювье и кончик подклювья — чёрные, подклювье и кожа вокруг глаз — розовато-жёлтые. Птицы высиживают яйца обычно 38—40 дней, попеременно самец с самкой. В возрасте 60—65 дней птенцы выходят в море со взрослыми особями. Гнездятся галапагосские пингвины рядом с водой. Количество особей оценивается в 1500—2000 взрослых птиц. (ru)
- Пінгві́н галапаго́ський (Spheniscus mendiculus) — вид пінгвінів роду Пінгвін (Spheniscus), ендемічний для Галапагоських островів. Це єдиний вид пінгвінів, що мешкає на широті екватора і здатний виживати в таких умовах завдяки холодним течіям Гумбольдта і . Гніздиться переважно на острові Фернандіна та заході острова Ісабела, хоча менші популяції існують і на інших островах архіпелагу. Чисельність популяції оцінюють в 1800 особин. Галапагоський пінгвін — це вид очкових пінгвінів. (uk)
- 加岛企鹅（台湾作加拉巴哥環企鵝，学名：Spheniscus mendiculus），又稱加拉帕戈斯企鵝、加島環企鵝，為環企鵝屬的企鵝，分布於南美洲外海的科隆群岛，是唯一一種分布於熱帶，乃至赤道以北的企鵝。由于受到秘鲁寒流和的共同影响，科隆群岛的环境气温远低于赤道其他地区，这才使得企鹅可以在此生存。南非企鹅、南美企鹅和秘鲁企鹅皆其近親。加岛企鹅主要分布在科隆群岛主岛伊莎贝拉岛（Isla Isabela）西岸外的费尔南迪纳岛（Isla Fernandina）上，但群岛中的其它島嶼也有一些小型的加岛企鹅族群分佈。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 21154 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:fossilRange
|
- Pleistocene to recent (en)
|
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Male swimming on Isabela Island off Moreno Point, Galápagos Islands (en)
|
| dbp:name
| |
| dbp:rangeMap
|
- Galapagos Penguin.png (en)
|
| dbp:rangeMapCaption
|
- Distribution of the Galápagos penguin (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El pingüí de les Galápagos (Spheniscus mendiculus) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae). És l'únic pingüí que viu al nord de la línia equatorial, afavorit per les baixes temperatures de l'aigua produïdes pel corrent de Humboldt. (ca)
- بطريق غالاباغوس (باللاتينية: Spheniscus mendiculus) هو نوع من طيور البطريق المتوطنٌ في جزر الغالاباغوس الواقعة قُبَالة سواحل أمريكا الجنوبية. هذا هو النوع الوحيد من البطاريق في العالم الذي يعيش بصورةٍ طبيعية شمال خط الاستواء، وهي قادرة على العيش في هذا المناخ بفضل التيارات الباردة الناتجة عن القادِمين من أعماق البحر شديدة البرودة. يعتبر بطريق الغالاباغوس واحداً من ، وهو جنس من البطاريق تعيش حول سواحل أمريكا الجنوبية وأفريقيا. (ar)
- La Galapaga pingveno (Spheniscus mendiculus) estas pingveno endemia de Galapagoj. Ĝi estas la ununura pingveno kiu loĝas norde de ekvatoro en naturo. Ili povas survivi pro la malvarmaj temperaturoj rezulte el la Humboldta Marfluo kaj la malvarmaj akvoj el grandaj profundoj alportitaj de la Kromvela Marfluo. La Galapaga pingveno estas unu el la bendopingvenoj, kies aliaj specioj loĝas ĉefe ĉe la marbordoj de Afriko kaj kontinenta Sudameriko. (eo)
- El pingüino de las Galápagos (Spheniscus mendiculus) es una especie de ave de la familia Spheniscidae endémica de las islas Galápagos. Es la única especie de pingüino que vive en libertad al norte del ecuador. Puede sobrevivir debido a las temperaturas frías resultado de la corriente de Humboldt y las aguas frías de las grandes profundidades traídas por la corriente de Cromwell. (es)
- Der Galápagos-Pinguin (Spheniscus mendiculus) ist eine von vier Arten der Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Er kommt weltweit nur auf den Galápagos-Inseln vor und ist mit ca. 1.200 Individuen (Stand: 2004) die seltenste Pinguinart. Er ist vom Aussterben bedroht. Auf der Roten Liste gefährdeter Tierarten hat er den Status EN (engl. 'endangered', in der deutschen Liste 'stark gefährdet'). Da sich die Galápagos-Inseln auf dem Äquator befinden, sind die Galápagos-Pinguine der Insel Isabela die einzige Pinguinart, die auch auf der nördlichen Hemisphäre brütet. (de)
- Spheniscus mendiculus generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- Spheniscus mendiculus Spheniscus mendiculus Manchot des Galapagos Espèce Spheniscus mendiculusSundevall, 1871 Statut de conservation UICN EN A2bde;B2ab(iii,v)c(iv)+2ab(v)c(iv);C2a(ii)b : En danger Le Manchot des Galápagos (Spheniscus mendiculus) est l'espèce de manchot qui vit le plus au nord. En effet son habitat se situe aux Îles Galápagos, sur l'équateur. (fr)
- Penguin Galápagos (Spheniscus mendiculus) adalah sebuah penguin endemik di Kepulauan Galapagos. Ini adalah satu-satunya penguin yang ditemukan di utara khatulistiwa. Air sejuk dari Humboldt dan Cromwell Current memungkinkannya untuk bertahan hidup meskipun memiliki garis lintang tropis. Penguin Galápagos adalah salah satu penguin berpita, spesies lain yang sebagian besar hidup di pesisir Afrika dan daratan Amerika Selatan. (in)
- ガラパゴスペンギン（Spheniscus mendiculus）は、ペンギン目ペンギン科ケープペンギン属に分類される鳥類。ペンギンの中で最も低緯度の赤道直下に生息する。 (ja)
- De galapagospinguïn (Spheniscus mendiculus) is een zeevogel uit de familie van de pinguïns (Spheniscidae). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort van de Galapagoseilanden. (nl)
- 갈라파고스펭귄(학명: Spheniscus mendiculus)은 갈라파고스 제도의 고유종 펭귄이다. 이것은 야생에서 적도 북쪽에 사는 유일한 펭귄으로, 훔볼트 해류에서 기인되는 서늘한 기후와 크롬웰 해류로부터 생성되는 매우 깊은 바다 속 차가운 바닷물 덕에 생존할 수 있었다. 가장 가까운 친척은 줄무늬펭귄속의 아프리카펭귄, 마젤란펭귄과 훔볼트펭귄이다. 갈라파고스펭귄은 주로 페르난디나섬과 이사벨라섬 서쪽 해안에서 발견되지만, 소수의 개체가 갈라파고스 제도의 다른 섬에 흩어져 서식하고 있다. (ko)
- Lo Spheniscus mendiculus, o Pinguino delle Galapagos, classificato da Sundevall nel 1871, è un uccello che appartiene alla famiglia dei Spheniscidae. (it)
- Galápagospingvin (Spheniscus mendiculus) är den minsta arten i släktet Spheniscus. Den är också den enda pingvinart som lever norr om ekvatorn, vilket dock inte gäller hela beståndet. (sv)
- Pingwin równikowy (Spheniscus mendiculus) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny pingwinów (Spheniscidae), zamieszkujący wyłącznie wyspy Galapagos. Jest to jedyny gatunek pingwina gnieżdżący się na półkuli północnej. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Пінгві́н галапаго́ський (Spheniscus mendiculus) — вид пінгвінів роду Пінгвін (Spheniscus), ендемічний для Галапагоських островів. Це єдиний вид пінгвінів, що мешкає на широті екватора і здатний виживати в таких умовах завдяки холодним течіям Гумбольдта і . Гніздиться переважно на острові Фернандіна та заході острова Ісабела, хоча менші популяції існують і на інших островах архіпелагу. Чисельність популяції оцінюють в 1800 особин. Галапагоський пінгвін — це вид очкових пінгвінів. (uk)
- 加岛企鹅（台湾作加拉巴哥環企鵝，学名：Spheniscus mendiculus），又稱加拉帕戈斯企鵝、加島環企鵝，為環企鵝屬的企鵝，分布於南美洲外海的科隆群岛，是唯一一種分布於熱帶，乃至赤道以北的企鵝。由于受到秘鲁寒流和的共同影响，科隆群岛的环境气温远低于赤道其他地区，这才使得企鹅可以在此生存。南非企鹅、南美企鹅和秘鲁企鹅皆其近親。加岛企鹅主要分布在科隆群岛主岛伊莎贝拉岛（Isla Isabela）西岸外的费尔南迪纳岛（Isla Fernandina）上，但群岛中的其它島嶼也有一些小型的加岛企鹅族群分佈。 (zh)
- Tučňák galapážský (Spheniscus mendiculus) je menší ohrožený druh tučňáka, který žije pouze na Galapážských ostrovech. Je jediným druhem tučňáků, který vyvádí své potomstvo v okolí rovníku. Jako první se o něm zmínil ornitolog Carl Jakob Sundevall v roce 1871. Latinské jméno mendiculus v překladu znamená „malý žebrák“ a pravděpodobně odkazuje na jeho malou dosahující výšku (kolem 50 cm). (cs)
- Ο πιγκουίνος των Γκαλάπαγκος (Spheniscus mendiculus) είναι πιγκουίνος ενδημικός των Νησιών Γκαλάπαγκος. Είναι ο μόνος πιγκουίνος που ζει βόρεια του ισημερινού. Τα δροσερά νερά του ρεύματος Χούμπολτ και Κρόμγουελ τους επιτρέπουν να επιβιώνουν παρά το τροπικό γεωγραφικό πλάτη. Ο μέσος πιγκουίνος έχει μήκος 49 εκατοστών και βάρος 25 κιλά. Είναι το δεύτερο μικρότερο είδος πιγκουίνου, μετά το μικρό πιγκουίνο. Έχουν μαύρο κεφάλι με λευκό περίγραμμα γύρω από τα μάτια. Τα θηλυκά είναι μικρότερα από τα αρσενικά. (el)
- The Galápagos penguin (Spheniscus mendiculus) is a penguin endemic to the Galápagos Islands, Ecuador. It is the only penguin found north of the equator. Most inhabit Fernandina Island and the west coast of Isabela Island. The cool waters of the Humboldt and Cromwell Currents allow it to survive despite the tropical latitude. The Galápagos penguin is one of the banded penguins, the other species of which live mostly on the coasts of Africa and mainland South America. It is one of the smallest species of penguin in the world. Because of their warm environment, Galápagos penguins have developed techniques to stay cool. The feathers on their back, flippers, and head are black, and they have a white belly and a stripe looping from their eyes down to their neck and chin. Each penguin keeps only (en)
- O pinguim-das-galápagos (Spheniscus mendiculus) é uma ave da ordem Sphenisciformes (pinguins), nativa do Arquipélago de Galápagos. Esta espécie de pinguim é, endemicamente, a mais setentrional de todas, vivendo junto à Linha do Equador. Desse modo, esta é a única espécie de pinguins que pode ser encontrada no hemisfério norte. Este pinguim tem 50 centímetros de altura e 2 quilos de peso. Suas asas medem 23 centímetros. Seu corpo é preto e branco com nuances azuladas. O bico é curto, curvado na ponta. (pt)
- Галапагосский пингвин (лат. Spheniscus mendiculus) — вид очковых пингвинов. Галапагосский пингвин уникален среди остальных пингвиновых тем, что ареал — не антарктические и , а находящиеся на экваторе Галапагосские острова. Температура воздуха в местах обитания колеблется в пределах +18—28°С, воды — +22—24 °С. Около 90 % из этих пингвинов обитают на островах Фернандина и Исабела. Взрослые особи достигают роста около 50 см и веса около 2,5 кг. Основной рацион питания — мелкие рыбы, ракообразные. Количество особей оценивается в 1500—2000 взрослых птиц. (ru)
|
| rdfs:label
|
- بطريق غالاباغوس (ar)
- Pingüí de les Galápagos (ca)
- Tučňák galapážský (cs)
- Galápagos-Pinguin (de)
- Πιγκουίνος των Γκαλάπαγκος (el)
- Galapaga pingveno (eo)
- Spheniscus mendiculus (es)
- Spheniscus mendiculus (eu)
- Penguin Galápagos (in)
- Galapagos penguin (en)
- Manchot des Galápagos (fr)
- Spheniscus mendiculus (it)
- 갈라파고스펭귄 (ko)
- ガラパゴスペンギン (ja)
- Galapagospinguïn (nl)
- Pingwin równikowy (pl)
- Pinguim-das-galápagos (pt)
- Галапагосский пингвин (ru)
- Galápagospingvin (sv)
- Пінгвін галапагоський (uk)
- 加岛企鹅 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:sportsNickname
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_male.jpg?width=300)
_male.jpg?width=300){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
_-Isabela2.jpg){kind=link}
