| dbo:abstract
|
- البطريق القزم، (بالإنجليزية: Little Penguin) الاسم العلمي (Eudyptula minor) أو البطريق الصغير، يبلغ ارتفاعه ما بين 30-35 سنتيمتر ووزنه كيلوغراما واحدا فقط، وتسمى أحياناً البطاريق الجنية، وتوجد فقط في جزر تشاتام، وكذلك في جنوب ولاية تسمانيا وأستراليا ونيوزيلندا الجديدة. الذكر هو أكبر قليلا من الأنثى لكن لهما نفس المظهر. اللون أبيض رمادي على مستوى البطن وأبيض مزرق على الصدر أما الظهر والجناحين والذيل فلونهما أزرق غامق . تألف طيور البطريق الصغيرة العيش في مستعمرات ضخمة في شقوق الصخور و تحت جذور الأشجار أو في الجحور. تتكاثر في شهر مارس، وتضع الأنثى بيضتين تفقس بعد مرور ثلاثة أسابيع، وتصبح الصغار ناضجة بعد 6 أسابيع فقط، وتتغذى على الأسماك والحبار والقشريات. (ar)
- El pingüí petit, pingüí blau o encara pingüí blau nan (Eudyptula minor) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae), el més petit de la família. Viuen a les costes de Nova Zelanda i les illes Chatham, igual que al sud d'Austràlia i Tasmània. També s'han vist en la xilena illa Chañaral el 1996, a la platja de Sant Domingo (el 16 de març de 1997), però no està clar si aquestes aus s'havien extraviat. També s'ha suggerit que pot haver colònies encara per descobrir en la part xilena de la Patagonia. Recentment ha estat albirat un pingüí blau viu a Namíbia, a l'illa Ichaboe, a l'abril de 2005. Hi ha moltes subespècies, però una classificació precisa d'aquestes encara està sent discutida (ca)
- Tučňák nejmenší (Eudyptula minor) je tučňákem skutečně nejmenším a zároveň tzv. "nočním". Přes den je buď na moři nebo v podzemním hnízdě, ze kterého vychází nebo se do něj vrací až za soumraku. (cs)
- Der Zwergpinguin (Eudyptula minor) ist die kleinste Art aus der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Die Vögel werden gewöhnlich 35 bis 40 Zentimeter groß und wiegen etwa ein Kilogramm. Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 7 Jahren. Der aktuelle Bestand wird auf etwa 470.000 ausgewachsene Individuen geschätzt. (de)
- Ο μικρός πιγκουίνος (Eudyptula minor) είναι το μικρότερο είδος πιγκουίνου. Αναπτύσσεται κατά μέσο όρο 33 εκατοστά σε ύψος και 43 εκατοστά σε μήκος, αν και οι συγκεκριμένες μετρήσεις ποικίλλουν ανάλογα με τα υποείδη. Βρίσκεται στις ακτές της νότιας Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, με πιθανή κατά αγωγή από τη Χιλή. Στην Αυστραλία, συχνά ονομάζονται πιγκουίνοι νεράιδες λόγω του μικρού τους μεγέθους. Στη Νέα Ζηλανδία,τα πτηνά αυτά είναι πιο κοινά γνωστά ως μικροί μπλε πιγκουίνοι ή μπλε πιγκουίνοι λόγω του χρώμστός τους τους, Είναι επίσης γνωστά με το όνομα τους στην γλώσσα των Μαορί: kororā. Ο μικρός πιγκουίνος περιγράφηκε για πρώτη φορά από το γερμανό φυσιοδίφη Johann Reinhold Forster το 1781. Αρκετά υποείδη είναι γνωστά, αλλά μια ακριβής ταξινόμηση αυτών είναι ακόμα θέμα αμφισβήτησης. Οι ολότυποι του υποείδους Ε. M. variabilis και Eudyptula minor chathamensis είναι στη συλλογή του Μουσείου της Νέας Ζηλανδίας Te Papa Tongarewa. Οι γενετικές αναλύσεις δείχνουν ότι οι πιγκουίνοι της Αυστραλίας και των νοτιοανατολικών παραλίων του Νότιου νησιού μπορεί να αποτελούν ξεχωριστό είδος. Σε αυτή την περίπτωση το συγκεκριμένο μικρό όνομα θα μεταφερθεί σε αυτό, με το συγκεκριμένο όνομα novaehollandiae που προτείνεται για τους άλλους πληθυσμούς. Η ερμηνεία αυτή υποδηλώνει ότι τα άτομα της Ε. Novaehollandiae έφτασαν στη Νέα Ζηλανδία μεταξύ 1500 και 1900 μ.Χ., ενώ ο τοπικός Ε. Μικρός πληθυσμός είχε μειωθεί, αφήνοντας ένα γενετικό άνοιγμα για ένα νέο είδος. (el)
- La Blua pingveneto, Eudyptula minor, estas la plej malgranda specio de pingveno. Ĝi averaĝe altas plenkreske 33 cm kaj longas ĝis 40 centimetrojn (kvankam specifaj mezuroj varias laŭ subspecioj). Ili vivadas sur la sudaj marbordoj de Aŭstralio, insulo Tasmanio kaj ankaŭ en Nov-Zelando. Estis eblaj registroj en Ĉilio. (eo)
- Eudyptula minor generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- El pingüino azul (Eudyptula minor), conocido también como pingüino enano, pingüino pequeño o pingüino del hada, es la especie de pingüino más pequeña y vive en las costas de Nueva Zelanda y las islas Chatham, al igual que en el sur de Australia y Tasmania. También se ha visto en la chilena isla Chañaral en 1996, en la playa de Santo Domingo (el 16 de marzo de 1997), pero no está claro si estas aves se habían extraviado. También se ha sugerido que puede haber colonias aún por descubrir en la parte chilena de la Patagonia. Recientemente ha sido avistado un pingüino azul vivo en Namibia, en la isla Ichaboe, en abril de 2005. Hay muchas subespecies, pero una clasificación precisa de estas aún está siendo discutida[cita requerida]. (es)
- The little penguin (Eudyptula minor) is a species of penguin from New Zealand. They are commonly known as little blue penguins or blue penguins owing to their slate-blue plumage and are also known by their Māori name kororā. The Australian little penguin (Eudyptula novaehollandiae) from Australia and the Otago region of New Zealand is considered a separate species by a 2016 study and a 2019 study. (en)
- Eudyptula minor Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Eudyptula minor Manchot pygmée Espèce Eudyptula minor(Forster, 1781) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Manchot pygmée (Eudyptula minor) est la plus petite espèce de manchots et possède un plumage bleu, lui valant le surnom de petit manchot bleu. Il est également appelé Little Penguin dans les pays anglophones, Fairy Penguin en Australie, Little Blue Penguin ou seulement Blue Penguin en Nouvelle-Zélande, Kororā pour les Māori de Nouvelle-Zélande et Pingüino pequeño ou Pingüino azul au Chili et dans les autres pays hispanophones. (fr)
- Penguin kecil (Eudyptula minor) adalah spesies penguin terkecil dengan tinggi biasa 33 cm. Spesisnya dapat ditemukan di pantai selatan Australia dan Selandia Baru. Penguin kecil pertama kali dideskripsikan oleh naturalis Jerman, Johann Reinhold Forster pada tahun 1781. Beberapa subspesies telah diketahui, tetapi klasifikasi tepatnya masih diperdebatkan. Holotipe dari subspesies E. m. variabilis dan Eudyptula minor chathamensis ada dalam koleksi Museum Selandia Baru Te Papa Tongarewa. Penguin sirip putih terkadang dianggap sebagai subspesies dari penguin kecil, terkadang spesies terpisah, dan terkadang berubah warna. (in)
- Il pinguino minore blu (Eudyptula minor J.R.Foster, 1781) è un uccello della famiglia Spheniscidae, diffuso lungo le coste meridionali dell'Australia e nei mari della Tasmania e della Nuova Zelanda. È l'unica specie vivente del genere Eudyptula. (it)
- コガタペンギン、リトルペンギンまたはフェアリーペンギン（妖精ペンギン）（英：Little Penguin / Fairy Penguin、学名：Eudyptula minor）は、ペンギン目ペンギン科コガタペンギン属に分類される鳥類。ブルーペンギン（英：Blue Penguin / Little Blue Penguin）、コビトペンギン、小ペンギンと呼ばれることもある。 (ja)
- 쇠푸른펭귄(학명: Eudyptula minor)은 펭귄목 펭귄과의 조류이다. 신장은 평균 33cm이고 몸의 길이는 43cm이지만, 특정 측정치는 아종에 따라 다르다. 그것은 오스트레일리아 남부와 뉴질랜드 해안에서 발견되며 칠레에서 발견된 기록이 있다. 오스트레일리아에서는 크기가 작기 때문에 종종 요정 펭귄이라고 한다. (ko)
- De dwergpinguïn (Eudyptula minor) is de kleinste pinguïnsoort. (nl)
- Pingwin mały (Eudyptula minor) – gatunek średniego, nielotnego ptaka wodnego z rodziny pingwinów (Spheniscidae), występujący u wybrzeży Nowej Zelandii i Australii. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Eudyptula. (pl)
- O pinguim-azul ou pinguim-fada (Eudyptula minor) é o menor pinguim do mundo, esta ave não voadora tem uma altura média de 30 cm e um peso de 1,1 a 1,2 kg.. Esta espécie é encontrada nas costas Sul da Austrália e Tasmânia, Nova Zelândia e Ilhas Chatham. (pt)
- Dvärgpingvin (Eudyptula minor) är en kolonihäckande havsfågel inom familjen pingviner och den enda arten i släktet dvärgpingviner. Den förekommer på Nya Zeeland och södra Australien och uppvisar regionala skillnader i morfologi, dräktkaraktärer och häckningsekologi. (sv)
- Пінгві́н мали́й (Eudyptula minor) — вид з роду малий пінгвін родини пінгвінових, найменший вид з усіх пінгвінів, що нині живуть. (uk)
- Малый пингвин, или голубой пингвин (лат. Eudyptula minor), — вид птиц из семейства пингвиновых (Spheniscidae), единственный в роде малых пингвинов (Eudyptula). Самый мелкий вид из всех ныне живущих пингвинов: у разных подвидов размеры варьируют, средний рост составляет 33 см, длина — 43 см. (ru)
- 小藍企鵝（学名：Eudyptula minor），又名小企鹅、蓝企鹅、神仙企鹅、仙企鹅、小鳍脚企鹅，是企鹅家族中体型最小的物种，有别于其他常见企鹅，它们有一身蓝色的羽毛，因此被称作小藍企鵝。牠們出沒於南澳大利亞及紐西蘭的海岸，有人亦曾在智利見過牠們的蹤跡。 其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El pingüí petit, pingüí blau o encara pingüí blau nan (Eudyptula minor) és un ocell marí de la família dels esfeníscids (Spheniscidae), el més petit de la família. Viuen a les costes de Nova Zelanda i les illes Chatham, igual que al sud d'Austràlia i Tasmània. També s'han vist en la xilena illa Chañaral el 1996, a la platja de Sant Domingo (el 16 de març de 1997), però no està clar si aquestes aus s'havien extraviat. També s'ha suggerit que pot haver colònies encara per descobrir en la part xilena de la Patagonia. Recentment ha estat albirat un pingüí blau viu a Namíbia, a l'illa Ichaboe, a l'abril de 2005. Hi ha moltes subespècies, però una classificació precisa d'aquestes encara està sent discutida (ca)
- Tučňák nejmenší (Eudyptula minor) je tučňákem skutečně nejmenším a zároveň tzv. "nočním". Přes den je buď na moři nebo v podzemním hnízdě, ze kterého vychází nebo se do něj vrací až za soumraku. (cs)
- Der Zwergpinguin (Eudyptula minor) ist die kleinste Art aus der Familie der Pinguine (Spheniscidae). Die Vögel werden gewöhnlich 35 bis 40 Zentimeter groß und wiegen etwa ein Kilogramm. Die durchschnittliche Lebenserwartung liegt bei 7 Jahren. Der aktuelle Bestand wird auf etwa 470.000 ausgewachsene Individuen geschätzt. (de)
- La Blua pingveneto, Eudyptula minor, estas la plej malgranda specio de pingveno. Ĝi averaĝe altas plenkreske 33 cm kaj longas ĝis 40 centimetrojn (kvankam specifaj mezuroj varias laŭ subspecioj). Ili vivadas sur la sudaj marbordoj de Aŭstralio, insulo Tasmanio kaj ankaŭ en Nov-Zelando. Estis eblaj registroj en Ĉilio. (eo)
- Eudyptula minor generoko animalia da. Hegaztien barruko Spheniscidae familian sailkatua dago. (eu)
- El pingüino azul (Eudyptula minor), conocido también como pingüino enano, pingüino pequeño o pingüino del hada, es la especie de pingüino más pequeña y vive en las costas de Nueva Zelanda y las islas Chatham, al igual que en el sur de Australia y Tasmania. También se ha visto en la chilena isla Chañaral en 1996, en la playa de Santo Domingo (el 16 de marzo de 1997), pero no está claro si estas aves se habían extraviado. También se ha sugerido que puede haber colonias aún por descubrir en la parte chilena de la Patagonia. Recientemente ha sido avistado un pingüino azul vivo en Namibia, en la isla Ichaboe, en abril de 2005. Hay muchas subespecies, pero una clasificación precisa de estas aún está siendo discutida[cita requerida]. (es)
- The little penguin (Eudyptula minor) is a species of penguin from New Zealand. They are commonly known as little blue penguins or blue penguins owing to their slate-blue plumage and are also known by their Māori name kororā. The Australian little penguin (Eudyptula novaehollandiae) from Australia and the Otago region of New Zealand is considered a separate species by a 2016 study and a 2019 study. (en)
- Penguin kecil (Eudyptula minor) adalah spesies penguin terkecil dengan tinggi biasa 33 cm. Spesisnya dapat ditemukan di pantai selatan Australia dan Selandia Baru. Penguin kecil pertama kali dideskripsikan oleh naturalis Jerman, Johann Reinhold Forster pada tahun 1781. Beberapa subspesies telah diketahui, tetapi klasifikasi tepatnya masih diperdebatkan. Holotipe dari subspesies E. m. variabilis dan Eudyptula minor chathamensis ada dalam koleksi Museum Selandia Baru Te Papa Tongarewa. Penguin sirip putih terkadang dianggap sebagai subspesies dari penguin kecil, terkadang spesies terpisah, dan terkadang berubah warna. (in)
- Il pinguino minore blu (Eudyptula minor J.R.Foster, 1781) è un uccello della famiglia Spheniscidae, diffuso lungo le coste meridionali dell'Australia e nei mari della Tasmania e della Nuova Zelanda. È l'unica specie vivente del genere Eudyptula. (it)
- コガタペンギン、リトルペンギンまたはフェアリーペンギン（妖精ペンギン）（英：Little Penguin / Fairy Penguin、学名：Eudyptula minor）は、ペンギン目ペンギン科コガタペンギン属に分類される鳥類。ブルーペンギン（英：Blue Penguin / Little Blue Penguin）、コビトペンギン、小ペンギンと呼ばれることもある。 (ja)
- 쇠푸른펭귄(학명: Eudyptula minor)은 펭귄목 펭귄과의 조류이다. 신장은 평균 33cm이고 몸의 길이는 43cm이지만, 특정 측정치는 아종에 따라 다르다. 그것은 오스트레일리아 남부와 뉴질랜드 해안에서 발견되며 칠레에서 발견된 기록이 있다. 오스트레일리아에서는 크기가 작기 때문에 종종 요정 펭귄이라고 한다. (ko)
- De dwergpinguïn (Eudyptula minor) is de kleinste pinguïnsoort. (nl)
- Pingwin mały (Eudyptula minor) – gatunek średniego, nielotnego ptaka wodnego z rodziny pingwinów (Spheniscidae), występujący u wybrzeży Nowej Zelandii i Australii. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Eudyptula. (pl)
- O pinguim-azul ou pinguim-fada (Eudyptula minor) é o menor pinguim do mundo, esta ave não voadora tem uma altura média de 30 cm e um peso de 1,1 a 1,2 kg.. Esta espécie é encontrada nas costas Sul da Austrália e Tasmânia, Nova Zelândia e Ilhas Chatham. (pt)
- Dvärgpingvin (Eudyptula minor) är en kolonihäckande havsfågel inom familjen pingviner och den enda arten i släktet dvärgpingviner. Den förekommer på Nya Zeeland och södra Australien och uppvisar regionala skillnader i morfologi, dräktkaraktärer och häckningsekologi. (sv)
- Пінгві́н мали́й (Eudyptula minor) — вид з роду малий пінгвін родини пінгвінових, найменший вид з усіх пінгвінів, що нині живуть. (uk)
- Малый пингвин, или голубой пингвин (лат. Eudyptula minor), — вид птиц из семейства пингвиновых (Spheniscidae), единственный в роде малых пингвинов (Eudyptula). Самый мелкий вид из всех ныне живущих пингвинов: у разных подвидов размеры варьируют, средний рост составляет 33 см, длина — 43 см. (ru)
- 小藍企鵝（学名：Eudyptula minor），又名小企鹅、蓝企鹅、神仙企鹅、仙企鹅、小鳍脚企鹅，是企鹅家族中体型最小的物种，有别于其他常见企鹅，它们有一身蓝色的羽毛，因此被称作小藍企鵝。牠們出沒於南澳大利亞及紐西蘭的海岸，有人亦曾在智利見過牠們的蹤跡。 其种加词“minor”意为“较小的”。 (zh)
- البطريق القزم، (بالإنجليزية: Little Penguin) الاسم العلمي (Eudyptula minor) أو البطريق الصغير، يبلغ ارتفاعه ما بين 30-35 سنتيمتر ووزنه كيلوغراما واحدا فقط، وتسمى أحياناً البطاريق الجنية، وتوجد فقط في جزر تشاتام، وكذلك في جنوب ولاية تسمانيا وأستراليا ونيوزيلندا الجديدة. الذكر هو أكبر قليلا من الأنثى لكن لهما نفس المظهر. اللون أبيض رمادي على مستوى البطن وأبيض مزرق على الصدر أما الظهر والجناحين والذيل فلونهما أزرق غامق . (ar)
- Ο μικρός πιγκουίνος (Eudyptula minor) είναι το μικρότερο είδος πιγκουίνου. Αναπτύσσεται κατά μέσο όρο 33 εκατοστά σε ύψος και 43 εκατοστά σε μήκος, αν και οι συγκεκριμένες μετρήσεις ποικίλλουν ανάλογα με τα υποείδη. Βρίσκεται στις ακτές της νότιας Αυστραλίας και της Νέας Ζηλανδίας, με πιθανή κατά αγωγή από τη Χιλή. Στην Αυστραλία, συχνά ονομάζονται πιγκουίνοι νεράιδες λόγω του μικρού τους μεγέθους. Στη Νέα Ζηλανδία,τα πτηνά αυτά είναι πιο κοινά γνωστά ως μικροί μπλε πιγκουίνοι ή μπλε πιγκουίνοι λόγω του χρώμστός τους τους, Είναι επίσης γνωστά με το όνομα τους στην γλώσσα των Μαορί: kororā. (el)
- Eudyptula minor Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Eudyptula minor Manchot pygmée Espèce Eudyptula minor(Forster, 1781) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
|
