| dbo:abstract
|
- Gabriele Seyfertová (* 23. listopadu 1948 Chemnitz) je bývalá východoněmecká krasobruslařka. Tomuto sportu se věnovala od roku 1955, připravovala se v klubu SC Karl-Marx-Stadt pod vedením své matky . V letech 1961 až 1970 získala deset titulů mistryně NDR v kategorii žen. Její hlavní rivalkou byla Američanka Peggy Flemingová, která ji porazila na mistrovství světa v krasobruslení v letech 1966, 1967 a 1968 i na Zimních olympijských hrách 1968. Teprve po odchodu Flemingové do profesionální revue získala Seyfertová v letech 1969 a 1970 dva tituly mistryně světa. Vyhrála také mistrovství Evropy v krasobruslení v letech 1967, 1969 a 1970, v roce 1968 skončila druhá za Hanou Maškovou. Jako první žena v historii skočila v soutěži trojitý rittberger, v roce 1966 byla vyhlášena východoněmeckou sportovkyní roku. V roce 1970 ukončila závodní kariéru, o dva roky později se provdala za krasobruslaře , s nímž má dceru Sheilu. Byla trenérkou Anett Pötzschové a choreografkou bruslařské show ve , po absolutoriu filologie na Lipské univerzitě se živila jako tlumočnice. (cs)
- Gabriele „Gaby“ Seyfert (* 23. November 1948 in Chemnitz) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf für die DDR startete. Sie ist die Weltmeisterin von 1969 und 1970 und die Europameisterin von 1967, 1969 und 1970. (de)
- Gabriele "Gaby" Seyfert (later Rüger, then Messerschmidt, now Körner, born 23 November 1948) is a German former figure skater. She is a two-time World champion (1969, 1970), and the 1968 Olympic silver medalist. She is the first lady to successfully land a triple loop jump in competition. (en)
- Gabriele (Gaby) Seyfert, née le 23 novembre 1948 à Karl-Marx-Stadt, est une patineuse artistique est-allemande. Souvent désignée comme l'une des plus célèbres sportives de République démocratique allemande, elle était la rivale de Peggy Fleming qu'elle n'a jamais réussi à battre. (fr)
- 가브리엘레 "가비" 자이페르트(독일어: Gabriele "Gaby" Seyfert, 1948년 11월 23일 ~ )는 독일의 전직 피겨 스케이팅 선수이다. 그녀는 세계 선수권 대회에서 2연패했고(1969, 1970), 1968년 올림픽에서 은메달을 획득했다. (ko)
- Gabriele Seyfert (Chemnitz, 23 novembre 1948) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca. (it)
- ガブリエル・ザイフェルト（Gabriele "Gaby" Seyfert 、1948年11月23日 - ）は、旧東ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1968年グルノーブルオリンピック女子シングル銀メダリスト。1969年、1970年世界フィギュアスケート選手権女子シングルチャンピオン。女子選手として初めて3回転ループを成功させた。 (ja)
- Gabriele „Gaby” Seyfert (ur. 23 listopada 1948 w Chemnitz) – niemiecka łyżwiarka figurowa startująca w konkurencji solistek. Wicemistrzyni olimpijska z Grenoble (1968), dwukrotna mistrzyni świata (1969, 1970), trzykrotna mistrzyni Europy (1967, 1969, 1970) oraz 10-krotna mistrzyni kraju (1961–1970). W 1968 roku Seyfert została pierwszą kobietą, która w zawodach skoczyła potrójnego loopa. (pl)
- Gabriele (Gaby) Seyfert (Chemnitz, 23 november 1948) is een voormalig Oost-Duits kunstschaatsster. Ze nam deel aan twee edities van de Olympische Winterspelen: Innsbruck 1964 (met het Duitse eenheidsteam) en Grenoble 1968 (namens de DDR). In 1968 won ze olympisch zilver. Seyfert was tweevoudig wereldkampioen, drievoudig Europees kampioen en tienvoudig Oost-Duits kampioen. (nl)
- Gabriele (Gaby) Seyfert, född 23 november 1948 i Chemnitz, är en tidigare tysk konståkerska som tävlade för DDR och som tillhörde världstoppen 1965–1970. Hon blev vald till årets idrottare i DDR 1966 efter två andraplatser i EM och VM. 1967 vann hon för första gången EM. 1968 tog hon OS-silver. 1969 och 1970 vann hon både VM och EM. Seyfert avslutade överraskande sin karriär 1970 trots att hon sågs som en favorit inför vinter-OS 1972. Hon tävlade för SC Karl-Marx-Stadt och tränades av sin mor Jutta Müller. Gaby Seyfert arbetade sedan som tränare och var bland annat under en kort tid tränare för den senare OS-vinnaren Anett Pötzsch. Efter det studerade hon språk och arbetade som tolk. 1985–1991 ledde hon isbaletten vid Friedrichstadt-Palast i Östberlin. (sv)
- Габриэле (Габи) Зайферт (Зайферт, нем. Gabriele Seyfert; род. 23 ноября 1948, Хемниц, Германия) — восточногерманская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1968 года, двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы и десятикратная чемпионка ГДР. (ru)
- Gabriele "Gaby" Seyfert (Chemnitz, Alemanha, 23 de novembro de 1948) é uma ex-patinadora artística alemã. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1968, e conquistou uma medalhas em campeonatos mundiais. (pt)
- 加布丽埃莱·赛费特（德語：Gabriele Seyfert，1948年11月23日－），德国女子花样滑冰运动员。她曾代表德国联队、东德参加1964年和1968年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，其中1968年冬季奥运会获得一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Gabriele „Gaby“ Seyfert (* 23. November 1948 in Chemnitz) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf für die DDR startete. Sie ist die Weltmeisterin von 1969 und 1970 und die Europameisterin von 1967, 1969 und 1970. (de)
- Gabriele "Gaby" Seyfert (later Rüger, then Messerschmidt, now Körner, born 23 November 1948) is a German former figure skater. She is a two-time World champion (1969, 1970), and the 1968 Olympic silver medalist. She is the first lady to successfully land a triple loop jump in competition. (en)
- Gabriele (Gaby) Seyfert, née le 23 novembre 1948 à Karl-Marx-Stadt, est une patineuse artistique est-allemande. Souvent désignée comme l'une des plus célèbres sportives de République démocratique allemande, elle était la rivale de Peggy Fleming qu'elle n'a jamais réussi à battre. (fr)
- 가브리엘레 "가비" 자이페르트(독일어: Gabriele "Gaby" Seyfert, 1948년 11월 23일 ~ )는 독일의 전직 피겨 스케이팅 선수이다. 그녀는 세계 선수권 대회에서 2연패했고(1969, 1970), 1968년 올림픽에서 은메달을 획득했다. (ko)
- Gabriele Seyfert (Chemnitz, 23 novembre 1948) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca. (it)
- ガブリエル・ザイフェルト（Gabriele "Gaby" Seyfert 、1948年11月23日 - ）は、旧東ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1968年グルノーブルオリンピック女子シングル銀メダリスト。1969年、1970年世界フィギュアスケート選手権女子シングルチャンピオン。女子選手として初めて3回転ループを成功させた。 (ja)
- Gabriele „Gaby” Seyfert (ur. 23 listopada 1948 w Chemnitz) – niemiecka łyżwiarka figurowa startująca w konkurencji solistek. Wicemistrzyni olimpijska z Grenoble (1968), dwukrotna mistrzyni świata (1969, 1970), trzykrotna mistrzyni Europy (1967, 1969, 1970) oraz 10-krotna mistrzyni kraju (1961–1970). W 1968 roku Seyfert została pierwszą kobietą, która w zawodach skoczyła potrójnego loopa. (pl)
- Gabriele (Gaby) Seyfert (Chemnitz, 23 november 1948) is een voormalig Oost-Duits kunstschaatsster. Ze nam deel aan twee edities van de Olympische Winterspelen: Innsbruck 1964 (met het Duitse eenheidsteam) en Grenoble 1968 (namens de DDR). In 1968 won ze olympisch zilver. Seyfert was tweevoudig wereldkampioen, drievoudig Europees kampioen en tienvoudig Oost-Duits kampioen. (nl)
- Габриэле (Габи) Зайферт (Зайферт, нем. Gabriele Seyfert; род. 23 ноября 1948, Хемниц, Германия) — восточногерманская фигуристка, выступавшая в женском одиночном разряде. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1968 года, двукратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы и десятикратная чемпионка ГДР. (ru)
- Gabriele "Gaby" Seyfert (Chemnitz, Alemanha, 23 de novembro de 1948) é uma ex-patinadora artística alemã. Ela conquistou uma medalha de prata olímpica em 1968, e conquistou uma medalhas em campeonatos mundiais. (pt)
- 加布丽埃莱·赛费特（德語：Gabriele Seyfert，1948年11月23日－），德国女子花样滑冰运动员。她曾代表德国联队、东德参加1964年和1968年冬季奥林匹克运动会花样滑冰比赛，其中1968年冬季奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Gabriele Seyfertová (* 23. listopadu 1948 Chemnitz) je bývalá východoněmecká krasobruslařka. Tomuto sportu se věnovala od roku 1955, připravovala se v klubu SC Karl-Marx-Stadt pod vedením své matky . V letech 1961 až 1970 získala deset titulů mistryně NDR v kategorii žen. Její hlavní rivalkou byla Američanka Peggy Flemingová, která ji porazila na mistrovství světa v krasobruslení v letech 1966, 1967 a 1968 i na Zimních olympijských hrách 1968. Teprve po odchodu Flemingové do profesionální revue získala Seyfertová v letech 1969 a 1970 dva tituly mistryně světa. Vyhrála také mistrovství Evropy v krasobruslení v letech 1967, 1969 a 1970, v roce 1968 skončila druhá za Hanou Maškovou. Jako první žena v historii skočila v soutěži trojitý rittberger, v roce 1966 byla vyhlášena východoněmeckou spo (cs)
- Gabriele (Gaby) Seyfert, född 23 november 1948 i Chemnitz, är en tidigare tysk konståkerska som tävlade för DDR och som tillhörde världstoppen 1965–1970. Hon blev vald till årets idrottare i DDR 1966 efter två andraplatser i EM och VM. 1967 vann hon för första gången EM. 1968 tog hon OS-silver. 1969 och 1970 vann hon både VM och EM. Seyfert avslutade överraskande sin karriär 1970 trots att hon sågs som en favorit inför vinter-OS 1972. Hon tävlade för SC Karl-Marx-Stadt och tränades av sin mor Jutta Müller. (sv)
|
