| dbo:abstract
|
- Heidemarie Steiner, verh. Walther-Steiner oder Steiner-Walther (* 9. Mai 1944 in Kolberg, Pommern) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf und im Paarlauf für die DDR startete, und Eiskunstlauftrainerin. (de)
- Heidemarie Steiner married Walther, (born 9 May 1944 in Kolberg, Province of Pomerania) is a German figure skating coach and former competitor. She competed in pair skating and ladies singles. Steiner began as a single skater. But when she dropped behind fellow East German Gabriele Seyfert, she wanted to retire early. However, she changed to pair skating and teamed up with Heinz-Ulrich Walther, who also became her husband in 1969. Their greatest success was winning the bronze medal at the 1970 World Championships in Ljubljana. The pair trained at the SC Dynamo Berlin club and represented East Germany. Their coach was . After she retired, she became figure skating coach at the SC Dynamo Berlin club (today SC Berlin). She has coached Romy Kermer & Rolf Österreich, Birgit Lorenz & Knut Schubert, Babette Preußler & and Peggy Schwarz & Alexander König, among others. She later coached Swiss couple Leslie Monod & Cedric Monod. She also worked as a choreographer for this couple. Today she lives in Berlin with her husband Heinz-Ulrich Walther. (en)
- Heidemarie Steiner (Kołobrzeg, 9 maggio 1944) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- Heidemarie „Heidi” Steiner-Walther (ur. 9 maja 1944 w Kołobrzegu) – niemiecka łyżwiarka figurowa, startująca w parach sportowych z mężem Heinzem-Ulrichem Waltherem. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1968), brązowa medalistka mistrzostw świata (1970), trzykrotna brązowa medalistka mistrzostw Europy (1967, 1968, 1970) oraz 5-krotna mistrzyni NRD (w tym raz indywidualnie). Następnie trenerka par sportowych w klubie SC Berlin. W 1969 roku wyszła za mąż za swojego partnera sportowego Heinza-Ulricha Walthera. W swojej karierze trenerskiej pracowała z wieloma parami sportowymi m.in. Romy Kermer / Rolf Österreich, / , / , / , / . (pl)
- Heidemarie "Heidi" Steiner (nome de casada: Walther; Kolberg, 9 de maio de 1944) é uma treinadora, coreógrafa e ex-patinadora artística alemã, que competiu representando a Alemanha Oriental. Ela conquistou com Heinz-Ulrich Walther uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, três medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi quatro vezes campeã do campeonato nacional alemão oriental. Steiner e Walther disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, terminando na 4.ª posição. Ela também foi campeã do campeonato nacional alemão oriental no individual feminino em 1960. (pt)
- Хайдемарие Штайнер-Вальтер (нем. Heidemarie Steiner; род. 9 апреля 1944 года, Кольберг, ныне Колобжег) — фигуристка из ГДР, выступавшая в одиночном и парном разряде. В паре с Хайнц-Ульрихом Вальтером она — бронзовый призёр чемпионата мира и трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы . В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Берлине. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Heidemarie Steiner, verh. Walther-Steiner oder Steiner-Walther (* 9. Mai 1944 in Kolberg, Pommern) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf und im Paarlauf für die DDR startete, und Eiskunstlauftrainerin. (de)
- Heidemarie Steiner (Kołobrzeg, 9 maggio 1944) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- Heidemarie "Heidi" Steiner (nome de casada: Walther; Kolberg, 9 de maio de 1944) é uma treinadora, coreógrafa e ex-patinadora artística alemã, que competiu representando a Alemanha Oriental. Ela conquistou com Heinz-Ulrich Walther uma medalha de bronze em campeonatos mundiais, três medalhas de bronze em campeonatos europeus e foi quatro vezes campeã do campeonato nacional alemão oriental. Steiner e Walther disputaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1968, terminando na 4.ª posição. Ela também foi campeã do campeonato nacional alemão oriental no individual feminino em 1960. (pt)
- Хайдемарие Штайнер-Вальтер (нем. Heidemarie Steiner; род. 9 апреля 1944 года, Кольберг, ныне Колобжег) — фигуристка из ГДР, выступавшая в одиночном и парном разряде. В паре с Хайнц-Ульрихом Вальтером она — бронзовый призёр чемпионата мира и трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов Европы . В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Берлине. (ru)
- Heidemarie Steiner married Walther, (born 9 May 1944 in Kolberg, Province of Pomerania) is a German figure skating coach and former competitor. She competed in pair skating and ladies singles. Steiner began as a single skater. But when she dropped behind fellow East German Gabriele Seyfert, she wanted to retire early. Today she lives in Berlin with her husband Heinz-Ulrich Walther. (en)
- Heidemarie „Heidi” Steiner-Walther (ur. 9 maja 1944 w Kołobrzegu) – niemiecka łyżwiarka figurowa, startująca w parach sportowych z mężem Heinzem-Ulrichem Waltherem. Uczestniczka igrzysk olimpijskich (1968), brązowa medalistka mistrzostw świata (1970), trzykrotna brązowa medalistka mistrzostw Europy (1967, 1968, 1970) oraz 5-krotna mistrzyni NRD (w tym raz indywidualnie). Następnie trenerka par sportowych w klubie SC Berlin. W 1969 roku wyszła za mąż za swojego partnera sportowego Heinza-Ulricha Walthera. (pl)
|
