| dbo:abstract
|
- رسالة وداع جورج واشنطن أو خطبة الوداع هي رسالة كتبها جورج واشنطن، -أول رئيس أمريكي- للشعب الأمريكي قبيل أنتهاء فترة رئاسته الثانية واحالته على التقاعد وعودته إلى مسقط رأسه ماونت فيرنون. نشرت هذه الرسالة أول مرة في صحيفة بنسلفانيا بوكيت في 19 سبتمبر من عام 1796 تحت عنوان «عنوان الجنرال واشنطن لشعب الولايات المتحدة لسنواته الرئاسية للولايات المتحدة» وتم نشرها وتوزيعها في أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية المختلفة على شكل منشورات مطبوعة. أطلق على هذه الرسالة فيما بعد أسم رسالة وداع وكأنها خطبة الوداع لجورج واشنطن بعد أن أمضى 20 سنة من عمره في خدمة الأمة الجديدة. حملت هذه الرسالة في طياتها النصائح والارشادات للشعب الأمريكي محذرا اياهم من المخاطر السياسية التي يجب عليهم تجنبها إذا أرادو حقا أن يحافظوا على القيم التي بنيت عليها أمريكا. بدأ واشنطن رسالته بتذكير الأمريكيين أن الانتخابات على الأبواب ويجب أن يبدأو فيمن يريدون أن يعطوا صوتهم له. وذكر أنه يخاف على مستقبل هذه الأمة الناشئة، وشكرهم على أعطاءه الثقة بانتخابه مرتين. رغم أنه كان لا يريد أن يترشح لفترة رئاسية ثانية لكن أوضاع البلد السيئة في تلك الأيام لم تسمح له باتخاذ هذا القرار وصحب ذلك ضغوطات تدفعه على الاستمرار، لكن الآن الوضع قد أختلف والاوضاع قد أستقرت. شكر واشنطن الشعب الأمريكي على الوقوف إلى جانبه في أحلك الاوقات التي كانت تمر على الولايات المتحدة، ورغم أنه قدم أفضل ما عنده لينظم الدولة الا أنه لم ينجح في كافة مشاريعه وخططه. (ar)
- Washington's Farewell Address is a letter written by American President George Washington as a valedictory to "friends and fellow-citizens" after 20 years of public service to the United States. He wrote it near the end of his second term of presidency before retiring to his home at Mount Vernon in Virginia. The letter was first published as The Address of Gen. Washington to the People of America on His Declining the Presidency of the United States in Claypoole's American Daily Advertiser on September 19, 1796, about ten weeks before the presidential electors cast their votes in the 1796 election. It is a classic statement of republicanism, warning Americans of the political dangers they must avoid to remain true to their values. It was almost immediately reprinted in newspapers around the country, and later in pamphlet form. The first draft was originally prepared by James Madison in June 1792, as Washington contemplated retiring at the end of his first term in office. However, he set it aside and ran for a second term because of heated disputes between Secretary of the Treasury Alexander Hamilton and Secretary of State Thomas Jefferson which convinced Washington that the growing tensions would rip apart the country without his leadership. This included the state of foreign affairs, and divisions between the newly formed Federalist and Democratic-Republican parties. As his second term came to a close four years later, Washington prepared a revision of the original letter with the help of Hamilton to write a new farewell address to announce his intention to decline a third term in office. He reflects on the emerging issues of the American political landscape in 1796, expresses his support for the government eight years after the adoption of the Constitution, defends his administration's record, and gives valedictory advice to the American people. The letter also attempted to reunite the country, which had partly turned against Washington following the controversial 1794 Jay Treaty. (en)
- ジョージ・ワシントンの辞任挨拶（ジョージ・ワシントンのじにんあいさつ、英: George Washington's Farewell Address）は、初代アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントンが、「アメリカ合衆国の人民」に宛てて書いた文書である。ワシントンはその大統領2期目の任期終わり近くになって、辞任のために自宅のマウントバーノンでこの文書を書いた。最初はデイビッド・クリプールの1796年9月19日付けの「アメリカン・デイリー・アドバイー」紙に、「アメリカ合衆国の人民に宛ててジョージ・ワシントンのアメリカ合衆国大統領辞任にあたって挨拶」という題で掲載された。その後直ぐに国中の新聞にも掲載され、さらに後には小冊子の形で出版された。この文書は、フレンチ・インディアン戦争からアメリカ独立戦争、さらに初代アメリカ合衆国大統領として、45年間新しい共和国に尽くした後の告別の辞だったので、後に「辞任挨拶」と名付けられた。 この文書は当初、1792年にワシントンが1期目の終わりに引退することに備えて、ジェームズ・マディソンの援助で準備されていた。しかし、ワシントン内閣の財務長官アレクサンダー・ハミルトンと国務長官トーマス・ジェファーソンの間の反目によって、新しく結成されたハミルトンの連邦党とジェファーソンの民主共和党の亀裂が深まり、また当時の国際関係の難しさもあって、ワシントンの指導力なくしては国が割れてしまうことになると考え、2期目に出馬することにしたのでこの文書は棚上げにされた。 その4年後に2期目の終わりが近づくと、ワシントンは以前の文書を取り出し、ハミルトンの助けも借りて、3期目に出馬する意向の無いことを宣言するように改定した。また1796年のアメリカ政界に新たにもたらせられた問題も反映し、アメリカ合衆国憲法が採択されてからの8年間の政府に対する支持を表明し、その内閣の実績を擁護し、国民に宛てた辞任にあたっての忠告を加えた。 この文書は、ワシントンが高齢、長年の国への奉仕、大統領の任務および政敵からの攻撃が増加したことなどで心身を消耗した年月の後に書かれた。1796年アメリカ合衆国大統領選挙の選挙人投票が行われるほぼ2か月前に公表された。 (ja)
- O discurso de adeus de Washington é uma carta escrita pelo presidente americano George Washington como uma despedida de "amigos e concidadãos" após vinte anos de serviço público nos Estados Unidos. Ele o escreveu perto do final de seu segundo mandato presidencial antes de se retirar para sua casa em Mount Vernon, na Virgínia. A carta foi publicada pela primeira vez como The Address of Gen. Washington to the People of America on His Declining the Presidency of the United States (O Discurso do General Washington ao Povo da América em seu Declínio da Presidência dos Estados Unidos) no em 19 de setembro de 1796, cerca de dez semanas antes das eleições de 1796. É uma declaração clássica de republicanismo, alertando os americanos dos perigos políticos que eles devem evitar se quiserem permanecer fiéis a seus valores. Quase imediatamente foi reimpresso em jornais de todo o país e, mais tarde, em forma de panfleto. O primeiro rascunho foi originalmente preparado por James Madison em junho de 1792, quando Washington pensava em se aposentar no final de seu primeiro mandato. No entanto, ele o deixou de lado e concorreu a um segundo mandato por causa das acirradas disputas entre o secretário do tesouro Alexander Hamilton e o secretário de Estado Thomas Jefferson, que convenceu Washington de que as crescentes tensões destruiriam o país sem sua liderança. Isso incluía a situação das relações exteriores e as divisões entre os partidos Federalista e Republicano Democrático recém-formados. Quando seu segundo mandato chegou ao fim quatro anos depois, Washington preparou uma revisão da carta original com a ajuda de Hamilton para escrever um novo discurso de despedida para anunciar sua intenção de recusar um terceiro mandato. Ele reflete sobre as questões emergentes do cenário político americano em 1796, expressa seu apoio ao governo oito anos após a adoção da Constituição, defende o histórico de seu governo e dá conselhos de despedida ao povo americano. (pt)
|
| dbo:author
| |
| dbo:publicationDate
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 34333 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
|
- George Washington with Alexander Hamilton and James Madison (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:italicTitle
| |
| dbp:name
|
- Washington's Farewell Address (en)
|
| dbp:pubDate
| |
| dbp:publisher
|
- Gen. George Washington (en)
|
| dbp:titleOrig
|
- The Address of Gen. Washington to the people on His Declining the Presidency of the United States (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Washington's Farewell Address (en)
|
| dc:publisher
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- رسالة وداع جورج واشنطن أو خطبة الوداع هي رسالة كتبها جورج واشنطن، -أول رئيس أمريكي- للشعب الأمريكي قبيل أنتهاء فترة رئاسته الثانية واحالته على التقاعد وعودته إلى مسقط رأسه ماونت فيرنون. نشرت هذه الرسالة أول مرة في صحيفة بنسلفانيا بوكيت في 19 سبتمبر من عام 1796 تحت عنوان «عنوان الجنرال واشنطن لشعب الولايات المتحدة لسنواته الرئاسية للولايات المتحدة» وتم نشرها وتوزيعها في أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية المختلفة على شكل منشورات مطبوعة. أطلق على هذه الرسالة فيما بعد أسم رسالة وداع وكأنها خطبة الوداع لجورج واشنطن بعد أن أمضى 20 سنة من عمره في خدمة الأمة الجديدة. حملت هذه الرسالة في طياتها النصائح والارشادات للشعب الأمريكي محذرا اياهم من المخاطر السياسية التي يجب عليهم تجنبها إذا أرادو حقا أن يحافظوا على القيم التي بنيت عليها أمريكا. (ar)
- Washington's Farewell Address is a letter written by American President George Washington as a valedictory to "friends and fellow-citizens" after 20 years of public service to the United States. He wrote it near the end of his second term of presidency before retiring to his home at Mount Vernon in Virginia. (en)
- ジョージ・ワシントンの辞任挨拶（ジョージ・ワシントンのじにんあいさつ、英: George Washington's Farewell Address）は、初代アメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントンが、「アメリカ合衆国の人民」に宛てて書いた文書である。ワシントンはその大統領2期目の任期終わり近くになって、辞任のために自宅のマウントバーノンでこの文書を書いた。最初はデイビッド・クリプールの1796年9月19日付けの「アメリカン・デイリー・アドバイー」紙に、「アメリカ合衆国の人民に宛ててジョージ・ワシントンのアメリカ合衆国大統領辞任にあたって挨拶」という題で掲載された。その後直ぐに国中の新聞にも掲載され、さらに後には小冊子の形で出版された。この文書は、フレンチ・インディアン戦争からアメリカ独立戦争、さらに初代アメリカ合衆国大統領として、45年間新しい共和国に尽くした後の告別の辞だったので、後に「辞任挨拶」と名付けられた。 その4年後に2期目の終わりが近づくと、ワシントンは以前の文書を取り出し、ハミルトンの助けも借りて、3期目に出馬する意向の無いことを宣言するように改定した。また1796年のアメリカ政界に新たにもたらせられた問題も反映し、アメリカ合衆国憲法が採択されてからの8年間の政府に対する支持を表明し、その内閣の実績を擁護し、国民に宛てた辞任にあたっての忠告を加えた。 (ja)
- O discurso de adeus de Washington é uma carta escrita pelo presidente americano George Washington como uma despedida de "amigos e concidadãos" após vinte anos de serviço público nos Estados Unidos. Ele o escreveu perto do final de seu segundo mandato presidencial antes de se retirar para sua casa em Mount Vernon, na Virgínia. (pt)
|
| rdfs:label
|
- رسالة وداع جورج واشنطن (ar)
- George Washington's Farewell Address (en)
- ジョージ・ワシントンの辞任挨拶 (ja)
- Discurso de adeus de George Washington (pt)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- The Address of Gen. Washington to the people on His Declining the Presidency of the United States (en)
- Washington's Farewell Address (en)
|
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
