| dbo:abstract
|
- Un disc volador, també conegut com a frisbee, és un disc de plàstic amb la vora corbada per aconseguir l'aerodinamisme suficient que permet que planegi quan és llençat de la forma adequada. L'ultimate és un esport d'equip que fa servir el disc volador per a disputar els partits. (ca)
- Frisbee [frizbí] (někdy též létající talíř) je házecí talíř (disk) vyrobený nejčastěji z plastu, který je určený jak pro sportovní, tak i zábavní využití. (cs)
- لعبة الصحن الطائر أو صحن الفريسبي (بالإنجليزية: frisbee) وهي لعبة أدواتها صحن طائر غالبا مصنوع من البلاستيك. على شكل أسطوانة قطرها 20 سم صنعت بصورة تجعلها تطير في الهواء لمسافة معينة إذا تم رميها وتدويرها. ومع أن المصطلح هو علامة تجارية مسجلة لشركة (Wham-O) إلا أنه يستعمل غالبا في تسمية هذه اللعبة. و هي فكرة و اختراع والتر فريدريك موريسون. (ar)
- Ein Frisbee, auch Flugscheibe, Segelscheibe oder wie in der DDR Wurfscheibe oder Schwebedeckel genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Rasen- oder Strandspielzeug werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. Der Begriff Frisbee ist, obwohl er zumeist als Gattungsname verwendet wird, eine eingetragene Marke des Spielzeugherstellers . Den Rekord für den weitesten Frisbeewurf hält seit 2016 David Wiggins, Jr. aus den USA mit 338,00 m. (de)
- Ένα frisbee (η προέλευση του όρου χρονολογείται από το 1957), ή σε ελληνική απόδοση φρίσμπι, καθώς επίσης ιπτάμενος δίσκος ή απλά δίσκος, είναι παιχνίδι αέρος ή αθλητικό αντικείμενο, που γενικά είναι κατασκευασμένο από χυτευμένο πλαστικό, με διάμετρο περίπου 20-25 εκατοστών, με έντονο χείλος. Χρησιμοποιείται ψυχαγωγικά και ανταγωνιστικά για το ρίξιμο και το πιάσιμο, όπως στα . Το σχήμα του δίσκου είναι μία αεροτομή σε διατομή που του επιτρέπει να πετάει δημιουργώντας ανύψωση καθώς κινείται στον αέρα. Η περιστροφή του δίσκου προσδίδει μία σταθεροποιητική γυροσκοπική δύναμη, επιτρέποντάς του να κατευθύνεται με ακρίβεια και να ρίχνεται για απόσταση. Υπάρχει διαθέσιμη μεγάλη ποικιλία παραλλαγών δίσκου. Αυτοί για το είναι συνήθως μικρότεροι αλλά πυκνότεροι και προσαρμοσμένοι για συγκεκριμένα προφίλ πτήσης, ώστε να αυξάνουν ή να μειώνουν τη σταθερότητα και την απόσταση. Η μεγαλύτερη καταγεγραμμένη ρίψη δίσκου έγινε από τον Ντέιβιντ Γουίγκινς Τζ., με απόσταση 338 μέτρα. Στα αθλήματα χρησιμοποιούνται σχετικά αργοί πτητικοί δίσκοι που κατασκευάζονται από πιο εύκαμπτο υλικό, για να αντιστέκονται καλύτερα στο δάγκωμα ενός σκύλου και να αποτρέπουν τον τραυματισμό του σκύλου. Διατίθενται επίσης ιπτάμενοι δακτύλιοι που συνήθως ταξιδεύουν πολύ πιο μακριά από οποιονδήποτε παραδοσιακό ιπτάμενο δίσκο. Οι φωτιζόμενοι δίσκοι είναι κατασκευασμένοι από φωσφορίζων πλαστικό ή περιέχουν υγρό ή μπαταρίες LED για παιχνίδι στο σκοτάδι. Άλλοι σφυρίζουν όταν φτάνουν σε συγκεκριμένη ταχύτητα κατά την πτήση. Ο όρος frisbee χρησιμοποιείται συχνά για να περιγράψει όλους τους ιπτάμενους δίσκους, αλλά το Frisbee είναι καταχωρημένο εμπορικό σήμα της εταιρείας παιχνιδιών . Αυτή η προστασία έχει ως αποτέλεσμα οργανωμένα αθλήματα, όπως το Ultimate ή το γκολφ δίσκου να μην χρησιμοποιούν τη λέξη «Frisbee». (el)
- Flugdisko estas diskoforma ludilo plej ofte farita el plasto. Flugdiskoj estas faritaj tiel, ke ili flugas aerodinamike kiam oni ĵetas ilin kun rotacio. Kelkfoje oni uzas la Frisbee de la ludila firmao (aŭ esperantigon frisbeo aŭ frisbio) por paroli pri flugdiskoj ĝenerale, kvankam strikte tio aludas nur la flugdiskojn de tiu firmao. Ĝenerale estas uzata por sporto kaj ludo inter homoj, sed ankaŭ multaj hundoj ŝatas la ludon, same kiel aliaj reprenas ĵetitan pilkon aŭ bastoneton. La celo tiuokaze estas ke la hundo kaptu la diskon enaere. (eo)
- A frisbee (pronounced FRIZ-bee), also called a flying disc or simply a disc, is a gliding toy or sporting item that is generally made of injection-molded plastic and roughly 8 to 10 inches (20 to 25 cm) in diameter with a pronounced lip. It is used recreationally and competitively for throwing and catching, as in flying disc games. The shape of the disc is an airfoil in cross-section which allows it to fly by reducing the drag and increasing lift as it moves through the air, compared to a flat plate. Spinning the disc imparts a stabilizing gyroscopic force, allowing it to be both aimed with accuracy and thrown for distance. A wide range is available of flying disc variants. Those for disc golf are usually smaller but denser and tailored for particular flight profiles to increase or decrease stability and distance. The longest recorded disc throw is by David Wiggins Jr. with a distance of 1,109 feet (338 m). Disc dog sports use relatively slow-flying discs made of more pliable material to better resist a dog's bite and prevent injury to the dog. Flying rings are also available which typically travel significantly farther than any traditional flying disc. Illuminated discs are made of phosphorescent plastic or contain chemiluminescent fluid or battery-powered LEDs for play after dark. Others whistle when they reach a certain velocity in flight. The term frisbee is often used generically to describe all flying discs, but Frisbee is a registered trademark of the Wham-O toy company. This protection results in organized sports such as ultimate or disc golf having to forgo use of the word "Frisbee". (en)
- Frisbee, batzutan disko hegalaria ala soilik diskoa deitua, plastikozko disko bat da. (eu)
- El término frisbi o frisbee, a menudo utilizado para describir genéricamente todos los discos o platos voladores, es una marca registrada de la empresa de juguetes Wham-O. Es un juguete deslizante o artículo deportivo que generalmente está hecho de de plástico y aproximadamente 25 cm de diámetro con un labio pronunciado. Se utiliza de forma recreativa y competitiva para lanzar y atrapar, como en los juegos de discos voladores. La forma del disco es una de sección transversal que le permite volar al reducir la resistencia y aumentar la sustentación a medida que se desplaza por el aire, en comparación con una placa plana. Al hacer girar el disco, se imparte una fuerza giroscópica estabilizadora, lo que permite apuntar con precisión y lanzarlo a distancia. Aunque tal uso del nombre como término genérico no se recomienda por la empresa, el uso común del nombre como un término genérico ha puesto en peligro la marca comercial; en consecuencia, muchos juegos "Frisbee" ahora se conocen como juegos "disco", como Ultimate o golf disco. Además, han surgido muchos campeonatos en el mundo y este deporte ha cosechado mucha popularidad, el 9 veces campeón Miguel Larrañaga Berrio, de España, es el máximo exponente del lanzamiento de frisbee. Existe una amplia gama de variantes de discos voladores. Los destinados al suelen ser más pequeños pero más densos y están adaptados a determinados perfiles de vuelo para aumentar o disminuir la estabilidad y la distancia. El lanzamiento de disco más largo registrado es el de David Wiggins Jr. con una distancia de 1109 pies (338 m). Los deportes de utilizan discos de vuelo relativamente lento hechos de un material más flexible para resistir mejor la mordedura de un perro y evitar que se lesione. También existen anillos voladores que suelen viajar bastante más lejos que cualquier disco volador tradicional. Los discos iluminados están hechos de plástico fosforescente o contienen fluido o LEDs a pilas para jugar en la oscuridad. Otros silban cuando alcanzan una determinada velocidad de vuelo. (es)
- Le frisbee ou disque-volant, est un disque en plastique, légèrement bombé, que des joueurs se lancent l'un à l'autre en le faisant planer et tourner sur lui-même. On a proposé le néologisme « discoplane » comme substitut en français. « Frisbee » est une marque déposée de l'entreprise Wham-O-Holding basée à Hong Kong. Le terme est parfois utilisé pour décrire un disque volant semblable à ceux fabriqués par cette entreprise. Un frisbee est généralement fabriqué en plastique et mesure une vingtaine de centimètres de diamètre, avec un rebord cintré. Il est conçu de manière à pouvoir planer sur une certaine distance, quand on le lance en lui imprimant un mouvement de rotation. (fr)
- Il frisbee è un oggetto di forma rotonda con l'orlo ricurvo, utilizzato negli sport all'aria aperta, atto ad essere lanciato a lunga distanza (il record attuale è di 338 metri); è utilizzato per scopi ricreativi e sportivi a livello agonistico. "Frisbee" è in realtà il marchio registrato della ditta di giocattoli Wham-O che è poi divenuto il termine usato in forma generica per riferirsi allo sport e ai "dischi volanti" che si lanciano con la mano. In inglese, dove sia lo sport sia l'oggetto sono ufficialmente chiamati Flying Disc, la federazione internazionale si chiama World Flying Disc Federation. (it)
- フライングディスク (flying disc) は、回転させ投げて遊ぶ円盤（ディスク）である。また、それを用いた競技の名前でもある。競技内容から、球技の下のカテゴリーにしばしば入れられる。円盤は通常プラスチック製で、直径約20センチメートルから25センチメートル程度のものが多い。手で勢いよく回し投げると揚力が生じるよう設計されており、そのまま手で受け止められる。フリスビー (frisbee) とも呼ばれるが、この名称は (Wham-O) の登録商標となっているため、公式戦などでは「フライングディスク」の呼称が一般的になっている。 (ja)
- ( 프리스비는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프리스비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 원반 장난감 또는 플라잉 디스크(영어: flying disc→나는 원반)는 던지고 받으면서 노는 놀이용 원반이다. 주로 플라스틱 재질로 만들어져 있다. 프리스비(영어: frisbee)라고도 한다. (ko)
- Frisbee is een handelsmerk van het speelgoedbedrijf Wham-O, maar de merknaam wordt gebruikt voor alle soortgelijke vliegende schijven (zie merkverwatering). Frisbees zijn gewoonlijk uitgevoerd in plastic, hebben een diameter van ongeveer 20 tot 30 cm en een boord. Ze zijn ontworpen om aerodynamisch te vliegen en rond te draaien wanneer ze gegooid worden. Ze kunnen met de hand worden gevangen. De eerste frisbee werd geproduceerd op 13 januari 1957. Het wereldrecord van de verst gegooide frisbee bedraagt 338 meter en werd op 28 maart 2016 gegooid door de Amerikaan David Wiggins Jr. (nl)
- Летающий диск — общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20–25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать диски на значительные расстояния и с большой точностью. (ru)
- Frisbee – dysk używany w sporcie i rekreacji. Sama nazwa frisbee jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy , dla produktów opartych na pomyśle Freda Morrisona. Typowe frisbee ma kształt talerza o średnicy od 20 do 25 cm i jest wykonane z tworzywa sztucznego. W zależności od zastosowań frisbee mogą się znacznie różnić rozmiarem, ciężarem, twardością materiału i innymi parametrami, które wpływają na zachowanie się dysku w locie. Daleki lot frisbee umożliwia opór powietrza powstrzymujący jego opadanie (inaczej mówiąc, siła nośna wytwarzana przez różnicę ciśnienia powietrza nad i pod dyskiem). Ruch obrotowy stabilizuje lot. Dzięki temu rzucony dysk może przelecieć nawet kilkaset metrów. Zabawa polega na rzucaniu i łapaniu, jednak wokół tych prostych zasad zbudowano wiele gier, między innymi disc golf, freestyle frisbee, ultimate, dog frisbee (z udziałem psów). (pl)
- Frisbee é um objeto em forma de disco, geralmente feito de plástico com diâmetro entre 20 a 25 centímetros. Seu formato permite o voo quando são lançados em rotação. Frysbiees são jogados como parte de diferentes jogos, nos quais diversas pessoas e cães podem participar. Estes jogos em geral consistem de lançar o disco e pegá-lo ainda nos ares. (pt)
- En frisbee är en kastskiva, oftast är tillverkad av plast, som används som leksak och idrottredskap. Frisbeen kastas med spinn för att sväva genom luften. Frisbee är ett varumärke sedan den 26 maj 1959, då Wham-O:s "Frisbee" godkändes som registrerat varumärke (Registered Trademark #679186), men används oftast även som generisk term om alla fabrikat av "flygande diskar". (sv)
- Летючий диск — пластмасовий спортивний снаряд у формі диска діаметром 20-30 сантиметрів із загнутими краями. Часто також називаються епонімом «фризбі» або «фрізбі», через те, що першими на ринку були летючі диски торгової марки «фризбі» (англ. Frisbee) фірми Wham-O. Зараз летючі диски виготовляє багато компаній у різних країнах світу. В різних видах спорту використовуються різні летючі диски. Диски для дискогольфу зазвичай менші, але товстіші для більшої стабільності та відстані польоту. Диски для диск-догу літають повільніше і зроблені з гнучкішого пластику, щоб витримувати навантаження від зубів та не поранити собаку. Існують також летючі кільця, які можуть летіти значно далі, ніж летючі диски. Є також летючі диски з підсвіткою для гри вночі — вони містять діоди з живленням від батарейок. (uk)
- 飛盤，香港稱為飛碟，是一種新興運動，也可以單指其所使用的塑膠製盤狀器具。其基本玩法是用力抛向空中，經一段飛行而降落時，由自己或他人用手接住，近年來已發展出各種不同的玩法。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un disc volador, també conegut com a frisbee, és un disc de plàstic amb la vora corbada per aconseguir l'aerodinamisme suficient que permet que planegi quan és llençat de la forma adequada. L'ultimate és un esport d'equip que fa servir el disc volador per a disputar els partits. (ca)
- Frisbee [frizbí] (někdy též létající talíř) je házecí talíř (disk) vyrobený nejčastěji z plastu, který je určený jak pro sportovní, tak i zábavní využití. (cs)
- لعبة الصحن الطائر أو صحن الفريسبي (بالإنجليزية: frisbee) وهي لعبة أدواتها صحن طائر غالبا مصنوع من البلاستيك. على شكل أسطوانة قطرها 20 سم صنعت بصورة تجعلها تطير في الهواء لمسافة معينة إذا تم رميها وتدويرها. ومع أن المصطلح هو علامة تجارية مسجلة لشركة (Wham-O) إلا أنه يستعمل غالبا في تسمية هذه اللعبة. و هي فكرة و اختراع والتر فريدريك موريسون. (ar)
- Flugdisko estas diskoforma ludilo plej ofte farita el plasto. Flugdiskoj estas faritaj tiel, ke ili flugas aerodinamike kiam oni ĵetas ilin kun rotacio. Kelkfoje oni uzas la Frisbee de la ludila firmao (aŭ esperantigon frisbeo aŭ frisbio) por paroli pri flugdiskoj ĝenerale, kvankam strikte tio aludas nur la flugdiskojn de tiu firmao. Ĝenerale estas uzata por sporto kaj ludo inter homoj, sed ankaŭ multaj hundoj ŝatas la ludon, same kiel aliaj reprenas ĵetitan pilkon aŭ bastoneton. La celo tiuokaze estas ke la hundo kaptu la diskon enaere. (eo)
- Frisbee, batzutan disko hegalaria ala soilik diskoa deitua, plastikozko disko bat da. (eu)
- フライングディスク (flying disc) は、回転させ投げて遊ぶ円盤（ディスク）である。また、それを用いた競技の名前でもある。競技内容から、球技の下のカテゴリーにしばしば入れられる。円盤は通常プラスチック製で、直径約20センチメートルから25センチメートル程度のものが多い。手で勢いよく回し投げると揚力が生じるよう設計されており、そのまま手で受け止められる。フリスビー (frisbee) とも呼ばれるが、この名称は (Wham-O) の登録商標となっているため、公式戦などでは「フライングディスク」の呼称が一般的になっている。 (ja)
- ( 프리스비는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 프리스비 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 원반 장난감 또는 플라잉 디스크(영어: flying disc→나는 원반)는 던지고 받으면서 노는 놀이용 원반이다. 주로 플라스틱 재질로 만들어져 있다. 프리스비(영어: frisbee)라고도 한다. (ko)
- Frisbee is een handelsmerk van het speelgoedbedrijf Wham-O, maar de merknaam wordt gebruikt voor alle soortgelijke vliegende schijven (zie merkverwatering). Frisbees zijn gewoonlijk uitgevoerd in plastic, hebben een diameter van ongeveer 20 tot 30 cm en een boord. Ze zijn ontworpen om aerodynamisch te vliegen en rond te draaien wanneer ze gegooid worden. Ze kunnen met de hand worden gevangen. De eerste frisbee werd geproduceerd op 13 januari 1957. Het wereldrecord van de verst gegooide frisbee bedraagt 338 meter en werd op 28 maart 2016 gegooid door de Amerikaan David Wiggins Jr. (nl)
- Летающий диск — общее название спортивного снаряда, представляющего собой пластиковый диск с загнутыми краями диаметром 20–25 сантиметров. Диск сделан таким образом, чтобы при его полёте создавалась подъёмная сила, что позволяет бросать диски на значительные расстояния и с большой точностью. (ru)
- Frisbee é um objeto em forma de disco, geralmente feito de plástico com diâmetro entre 20 a 25 centímetros. Seu formato permite o voo quando são lançados em rotação. Frysbiees são jogados como parte de diferentes jogos, nos quais diversas pessoas e cães podem participar. Estes jogos em geral consistem de lançar o disco e pegá-lo ainda nos ares. (pt)
- En frisbee är en kastskiva, oftast är tillverkad av plast, som används som leksak och idrottredskap. Frisbeen kastas med spinn för att sväva genom luften. Frisbee är ett varumärke sedan den 26 maj 1959, då Wham-O:s "Frisbee" godkändes som registrerat varumärke (Registered Trademark #679186), men används oftast även som generisk term om alla fabrikat av "flygande diskar". (sv)
- 飛盤，香港稱為飛碟，是一種新興運動，也可以單指其所使用的塑膠製盤狀器具。其基本玩法是用力抛向空中，經一段飛行而降落時，由自己或他人用手接住，近年來已發展出各種不同的玩法。 (zh)
- Ένα frisbee (η προέλευση του όρου χρονολογείται από το 1957), ή σε ελληνική απόδοση φρίσμπι, καθώς επίσης ιπτάμενος δίσκος ή απλά δίσκος, είναι παιχνίδι αέρος ή αθλητικό αντικείμενο, που γενικά είναι κατασκευασμένο από χυτευμένο πλαστικό, με διάμετρο περίπου 20-25 εκατοστών, με έντονο χείλος. Χρησιμοποιείται ψυχαγωγικά και ανταγωνιστικά για το ρίξιμο και το πιάσιμο, όπως στα . Το σχήμα του δίσκου είναι μία αεροτομή σε διατομή που του επιτρέπει να πετάει δημιουργώντας ανύψωση καθώς κινείται στον αέρα. Η περιστροφή του δίσκου προσδίδει μία σταθεροποιητική γυροσκοπική δύναμη, επιτρέποντάς του να κατευθύνεται με ακρίβεια και να ρίχνεται για απόσταση. (el)
- Ein Frisbee, auch Flugscheibe, Segelscheibe oder wie in der DDR Wurfscheibe oder Schwebedeckel genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Rasen- oder Strandspielzeug werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. Der Begriff Frisbee ist, obwohl er zumeist als Gattungsname verwendet wird, eine eingetragene Marke des Spielzeugherstellers . (de)
- El término frisbi o frisbee, a menudo utilizado para describir genéricamente todos los discos o platos voladores, es una marca registrada de la empresa de juguetes Wham-O. Es un juguete deslizante o artículo deportivo que generalmente está hecho de de plástico y aproximadamente 25 cm de diámetro con un labio pronunciado. Se utiliza de forma recreativa y competitiva para lanzar y atrapar, como en los juegos de discos voladores. La forma del disco es una de sección transversal que le permite volar al reducir la resistencia y aumentar la sustentación a medida que se desplaza por el aire, en comparación con una placa plana. Al hacer girar el disco, se imparte una fuerza giroscópica estabilizadora, lo que permite apuntar con precisión y lanzarlo a distancia. Aunque tal uso del nombre como tér (es)
- A frisbee (pronounced FRIZ-bee), also called a flying disc or simply a disc, is a gliding toy or sporting item that is generally made of injection-molded plastic and roughly 8 to 10 inches (20 to 25 cm) in diameter with a pronounced lip. It is used recreationally and competitively for throwing and catching, as in flying disc games. The shape of the disc is an airfoil in cross-section which allows it to fly by reducing the drag and increasing lift as it moves through the air, compared to a flat plate. Spinning the disc imparts a stabilizing gyroscopic force, allowing it to be both aimed with accuracy and thrown for distance. (en)
- Le frisbee ou disque-volant, est un disque en plastique, légèrement bombé, que des joueurs se lancent l'un à l'autre en le faisant planer et tourner sur lui-même. On a proposé le néologisme « discoplane » comme substitut en français. « Frisbee » est une marque déposée de l'entreprise Wham-O-Holding basée à Hong Kong. Le terme est parfois utilisé pour décrire un disque volant semblable à ceux fabriqués par cette entreprise. (fr)
- Il frisbee è un oggetto di forma rotonda con l'orlo ricurvo, utilizzato negli sport all'aria aperta, atto ad essere lanciato a lunga distanza (il record attuale è di 338 metri); è utilizzato per scopi ricreativi e sportivi a livello agonistico. (it)
- Frisbee – dysk używany w sporcie i rekreacji. Sama nazwa frisbee jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy , dla produktów opartych na pomyśle Freda Morrisona. Typowe frisbee ma kształt talerza o średnicy od 20 do 25 cm i jest wykonane z tworzywa sztucznego. W zależności od zastosowań frisbee mogą się znacznie różnić rozmiarem, ciężarem, twardością materiału i innymi parametrami, które wpływają na zachowanie się dysku w locie. (pl)
- Летючий диск — пластмасовий спортивний снаряд у формі диска діаметром 20-30 сантиметрів із загнутими краями. Часто також називаються епонімом «фризбі» або «фрізбі», через те, що першими на ринку були летючі диски торгової марки «фризбі» (англ. Frisbee) фірми Wham-O. Зараз летючі диски виготовляє багато компаній у різних країнах світу. (uk)
|
