| dbo:abstract
|
- علم الصومال (بالصومالية: Calanka Soomaaliya) وتم اعتماده في 12 أكتوبر 1954. وقام بتصميمه «محمد عوالي ليبان» والذي كان مقدرا له أن يمثل كل الأراضي الصومالية أو التي يقطنها الصوماليون وقد استخدم العلم لتمثيل جمهورية الصومال الديموقراطية في أعقاب توحيد شطري الصومال: الصومال البريطاني والصومال الإيطالي في 1 يوليو 1960. (ar)
- Vlajka Somálska, někdejšího poručnického státu OSN, kombinuje barvy vlajky Organizace spojených národů tak, že má uprostřed modrého pole velkou bílou pěticípou hvězdu. Modrá barva opticky vyvážené vlajky připomíná africkou jasnou oblohu, bílá hvězda africkou svobodu; pět cípů hvězdy reprezentuje pět oblastí, ve kterých žili Somálci v době vzniku vlajky: Italské Somálsko (Somaliland), Britské Somálsko (Somaliland), Francouzské Somálsko (Džibutsko), Ogaden (Etiopie) a Severní pohraniční oblast (Keňa). Vlajka totiž vznikla ještě za doby italské správy, která byla oficiálně uznaná roku 1954. Jako státní vlajka se užívá až od roku 1960, po sjednocení italské a britské kolonie.
* Rozměry somálské vlajky (cs)
- La bandera de Somàlia, de color blau i amb una estrella de cinc puntes blanca al mig, fou adoptada el 12 d'octubre de 1954. Va ser dissenyada per i fou usada en un principi per la Somàlia Italiana, i després del 1957 també per la Somàlia Britànica; a partir del 1960 va ser la bandera del nou estat fruit de la unió entre aquests dos territoris. Segons M. Liban, la bandera s'havia d'assemblar a la bandera de l'ONU, que va ajudar el país a aconseguir la independència d'Itàlia. Les cinc puntes de l'estrella simbolitzen les cinc zones on viuen els somalís: la Somàlia Britànica, la Somàlia Italiana, la Somàlia Francesa (Djibouti), Ogaden (a Etiòpia) i la província del Nord-est de Kenya. (ca)
- Die Flagge Somalias (somalisch Calanka Soomaaliya) mit einem fünfzackigen weißen Stern auf blauem Grund ist die Nationalflagge der am 20. August 2012 gegründeten Bundesrepublik Somalia. (de)
- Η σημαία της Σομαλίας καθιερώθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1954. Σχεδιάστηκε από τον Μοχάμεντ Αγουάλε Λιμπάν και είχε σκοπό να χρησιμοποιηθεί για όλους τους Σομαλούς. Έπειτα από την επανένωση της ιταλικής Σομαλιλάνδης με τη Βρετανική Σομαλιλάνδη, η σημαία χρησιμοποιείτο για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Σομαλίας. Σύμφωνα με τον Λιμπάν, η σημαία είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να μοιάζει με τη σημαία των Ηνωμένων Εθνών. Ο ΟΗΕ βοήθησε τη Σομαλία να κερδίσει την ανεξαρτησία της από την Ιταλία και έτσι, τιμής ένεκεν στον Οργανισμό, η Σομαλία καθιέρωσε σχέδιο σημαίας που να μοιάζει με αυτήν του ΟΗΕ. Το φόντο στη σημαία είναι γαλάζιο και υπάρχει ένα λευκό πεντάκτινο αστέρι. Οι πέντε ακτίνες του συμβολίζουν τις πέντε περιοχές στις οποίες είχαν χωριστεί οι Σομαλοί από τους τότε αποικιοκράτες Ευρωπαίους. Πρόκειται για τις: Βρετανική Σομαλιλάνδη (Σομαλιλάνδη), Ιταλική Σομαλιλάνδη (Σομαλία), Γαλλική Σομαλιλάνδη (Τζιμπουτί), Ογκαντέν (Αιθιοπία) και Βορειανατολική Επαρχία (Κένυα). (el)
- La nacia flago de Somalio (somale: Calanka Soomaaliya) estis adoptita la 12-an de oktobro 1954. Ĝi estis dizajnita de Mohammed Awale Liban, kaj intencita servi kiel reprezenta flago de la tut-somaliaj teritorioj. Post la reunuigado de la Itala Somalio kaj Brita Somalilando, la flago estis uzita de la Somalia Demokratia Respubliko. La flago konsistas el helblua koloro kun sola blanka stelo en la centro. La kvinpinta stelo reprezentas la kvin regionojn en la Korno de Afriko kie la somalia popolo historie loĝas: Ogadeno (ekde 1897 orienta regiono de Etiopio), la Nordorienta provinco de Kenjo, Ĝibutio, kaj la antaŭaj Itala Somalilando kaj Brita Somalilando. La helbluo estas simbolo de Hinda Oceano ĉe Somalio. Ĝi tre similas al la flago de Vjetnamio, temas pri la sama dizajno sed kun flava koloro. (eo)
- La bandera de Somalia fue adoptada el 12 de octubre de 1954. Consiste en un paño de color azul claro en el que figura, en su parte central, una estrella de cinco puntas de color blanco. La bandera de Somalia fue diseñada por . Esta bandera estuvo prevista para ser usada en la Somalilandia Británica pero al producirse su unión con la Somalilandia Italiana esta enseña se empleó en el nuevo estado. Es del mismo color que la usada por las Naciones Unidas ya que se decidió ofrecer un reconocimiento a la organización internacional por la ayuda prestada en su proceso de independencia respecto a Italia. Las cinco puntas de la estrella blanca simbolizan las cinco áreas habitadas por somalíes: Somalilandia Británica, Somalilandia Italiana, Somalilandia Francesa (Yibuti), Ogaden (en Etiopía) y el Distrito de la Frontera Septentrional de Kenia. (es)
- The flag of Somalia (Somali: Calanka Soomaaliyeed, Arabic: علم الصومال), also known as the Somali flag, was adopted on October 12, 1954, and was designed by Mohammed Awale Liban. The flag was initially used within the Trust Territory of Somaliland before being adopted by the short-lived State of Somaliland and the Somali Republic. It is an ethnic flag for the Somali people; the flag's five-pointed star represents the five regions in which Somalis reside. (en)
- Somaliako bandera 1954ko urriaren 12an onartu zen. Bost puntako izar txuri bat atzealde urdinaren gainean da eta NBEren banderan oinarritua dago. (eu)
- Le drapeau de la Somalie est le drapeau national et le pavillon national de la République fédérale de Somalie. Il est adopté le 12 octobre 1954. Le drapeau dessiné par devait être utilisé pour la Somalie britannique mais fut finalement attribué au nouveau pays issu de la fusion entre la Somalie italienne et la Somalie britannique. Selon M. Liban, le drapeau devait ressembler au drapeau de l'ONU qui a aidé la Somalie à gagner son indépendance de l'Italie. Les cinq branches de l'étoile symbolisent les cinq zones où vivent les Somalis : la Somalie britannique, la Somalie italienne, la Somalie française (Djibouti), l'Ogaden (Éthiopie) et le Nord du Kenya. (fr)
- Bendera Somalia diresmikan pada 12 Oktober 1954 dan telah diciptakan oleh . Menurut perancangnya, bentuk bendera ini sengaja diciptakan menurut bendera PBB karena persatuan tersebut telah bertanggung jawab memberi negara itu kemerdekaan dari Italia. Bentuk ini adalah untuk memuliakan jasa PBB. (in)
- De vlag van Somalië is in gebruik sinds 12 oktober 1954 en is ontworpen door . De vlag is afgeleid van de kleuren van de vlag van de Verenigde Naties. Deze keuze is gemaakt om de Verenigde Naties te bedanken voor de gegeven hulp bij het verkrijgen van de Somalische onafhankelijkheid. De vijfpuntige ster staat voor de vijf gebieden waarin Somaliërs leven: het voormalige Italiaans-Somaliland (dat is het huidige Somalië zonder de niet-erkende staat Somaliland), Somaliland (het voormalige Brits-Somaliland), Djibouti, Ogaden in Ethiopië en het noordoosten van Kenia. Puntland gebruikt dezelfde vlag als Somalië, omdat de regering van dit de facto onafhankelijke gebied hoopt dat Somalië een federatie wordt met Puntland als een van de deelstaten. Somaliland heeft deze hoop opgegeven en claimt onafhankelijkheid. (nl)
- 소말리아의 국기는 1954년 10월 12일에 제정되었으며, 2012년에 수정되었다. 하늘색 바탕 가운데에 하얀색 오각별이 그려져 있다. 소말리아의 독립에 유엔의 공헌이 크기 때문에 유엔기와 비슷한 색상을 가진 디자인을 띠고 있다. 하얀색 오각별은 소말리아인이 거주하는 5개 지역의 단결을 의미한다. (ko)
- La bandiera della Somalia è stata adottata il 12 ottobre 1954. È costituita da un drappo azzurro con al centro una stella a cinque punte bianca. È stata disegnata da Mohammed Awale Liban. Con l'unificazione con la Somalia italiana la bandiera divenne nazionale. Secondo Liban, la bandiera doveva essere simile a quella delle Nazioni Unite. L'ONU aiutò la Somalia a guadagnare l'indipendenza dall'Italia, e quindi la bandiera è proprio in suo onore. Le cinque punte della stella, simbolo di libertà, indicano le cinque aree dove i Somali vivono. Questi cinque posti sono Somalia britannica, Somalia italiana, Somalia francese (Gibuti), Ogaden (Etiopia) e la parte nord-orientale del Kenya, ovvero i territori che, nel loro insieme, formano la Grande Somalia. (it)
- ソマリアの国旗（Flag of Somalia）は、1954年10月12日に制定された、水色地に白星の旗。 イタリアからのソマリア独立は国連の援助により為し得たため、国連の旗と似たデザインを標榜。水色は空と海を表し、五芒星はソマリ族居住地の5つの地区を表す。この5地区とは、イギリス領ソマリランド、イタリア信託統治領ソマリア、（現在のジブチ）またはフランス領アファル・イッサ、オガデン（エチオピア内ソマリア人地区）、南西ソマリア開発区（ケニア実効支配）を指す（大ソマリア主義）。 (ja)
- Flagę Somalii wzorowano częściowo na fladze ONZ. Projekt przyjęto 12 października 1954, kiedy Somalia była terytorium powierniczym Organizacji. Pięć ramion gwiazdy symbolizuje pięć ówczesnych państw, w których żyli Somalijczycy – Somali, Somali Brytyjskie, Somali Francuskie, Etiopię i Kenię. Przyjęta 12 października 1954 roku. Proporcje nieustalone.
* Flaga Sułtanatu Adal (1415-1577)
* Flaga Imperium Ajuuraan używana od XIII do XVII wieku
* Flaga Osmańskiego Saylacu z lat 1554-1886
* Flaga Stanu Derwiszów z lat 1896-1920
* Flaga Somalilandu Brytyjskiego
* Flaga Somalilandu Włoskiego (pl)
- A bandeira da Somália foi adotada em 12 de outubro de 1954. Consiste de um pano de cor azul claro em que figura, na sua parte central, uma estrela de cinco pontas de cor branca. A bandeira da Somália é da mesma cor usada pela ONU já que se decidiu oferecer um reconhecimento à organização internacional pela ajuda prestada em seu processo de independência da Itália. As cinco pontas da estrela branca simbolizam as cinco áreas habitadas por somalis: Somalilândia Britânica, Somalilândia Italiana, Somalilândia Francesa (Djibuti), Ogaden (na Etiópia) e o Distrito da Fronteira Setentrional do Quênia. (pt)
- Somalias flagga är ljusblå med en vit femuddig stjärna i mitten. Flaggan antogs den 12 oktober 1954 och har proportionerna 2:3. (sv)
- 索马里国旗自1954年10月12日起启用，由该国开国领导人之一的穆罕默德·阿瓦勒·利班设计。2012年8月1日，索马里政府改用蓝色深度进行加深后的新国旗。 根据利班所说，为了纪念联合国协助索马里从意大利托管地独立，因此索马里国旗的图案及用色与联合国旗帜极为相似。 索马里国旗的两种色彩中，蓝色寓意和平，白色代表协作。国旗上白色五角星的五个角分别代表索马里人聚居地在19世纪欧洲殖民统治非洲时期被瓜分的五个区，以及索马里民众寄托重新统一大索马里的心愿。 在1954年此旗帜使用之初，是设想作为索马里人的民族旗帜所使用的，1960年索马里独立后，升格为该国国旗。 (zh)
- Государственный флаг Федеративной Республики Сомали́ (сомал. Calanka Soomaaliya, араб. علم الصومال) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище голубого цвета с белой пятиконечной звездой посередине и с соотношением сторон 2:3. Флаг был создан 12 октября 1954 года. 26 июня 1960 года он был принят в качестве официального в государстве Сомалиленд, а после объединения того с Подопечной территорией Сомали в Сомалийскую Республику 1 июля того же года был принят в последней. Первоначально он был задуман как этнический флаг сомалийского народа, поэтому пять вершин звезды символизируют пять областей, где живут сомалийцы — Джибути, Кения, Эфиопия и бывшие Британское Сомали и Итальянское Сомали. Голубой цвет флага взят с флага ООН, в благодарность за помощь, которую ООН оказала Сомали в получении независимости от Италии. (ru)
- Прапор Сомалі — один з офіційних символів держави Сомалі. Прийнятий 12 жовтня 1954 року. Дизайн прапора схожий на прапор ООН, у вдячність за допомогу, яку надала ООН Сомалі в здобутті незалежності від Італії. П'ять вершин зірки символізують п'ять областей, де живе народ сомалі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- علم الصومال (بالصومالية: Calanka Soomaaliya) وتم اعتماده في 12 أكتوبر 1954. وقام بتصميمه «محمد عوالي ليبان» والذي كان مقدرا له أن يمثل كل الأراضي الصومالية أو التي يقطنها الصوماليون وقد استخدم العلم لتمثيل جمهورية الصومال الديموقراطية في أعقاب توحيد شطري الصومال: الصومال البريطاني والصومال الإيطالي في 1 يوليو 1960. (ar)
- Die Flagge Somalias (somalisch Calanka Soomaaliya) mit einem fünfzackigen weißen Stern auf blauem Grund ist die Nationalflagge der am 20. August 2012 gegründeten Bundesrepublik Somalia. (de)
- The flag of Somalia (Somali: Calanka Soomaaliyeed, Arabic: علم الصومال), also known as the Somali flag, was adopted on October 12, 1954, and was designed by Mohammed Awale Liban. The flag was initially used within the Trust Territory of Somaliland before being adopted by the short-lived State of Somaliland and the Somali Republic. It is an ethnic flag for the Somali people; the flag's five-pointed star represents the five regions in which Somalis reside. (en)
- Somaliako bandera 1954ko urriaren 12an onartu zen. Bost puntako izar txuri bat atzealde urdinaren gainean da eta NBEren banderan oinarritua dago. (eu)
- Bendera Somalia diresmikan pada 12 Oktober 1954 dan telah diciptakan oleh . Menurut perancangnya, bentuk bendera ini sengaja diciptakan menurut bendera PBB karena persatuan tersebut telah bertanggung jawab memberi negara itu kemerdekaan dari Italia. Bentuk ini adalah untuk memuliakan jasa PBB. (in)
- 소말리아의 국기는 1954년 10월 12일에 제정되었으며, 2012년에 수정되었다. 하늘색 바탕 가운데에 하얀색 오각별이 그려져 있다. 소말리아의 독립에 유엔의 공헌이 크기 때문에 유엔기와 비슷한 색상을 가진 디자인을 띠고 있다. 하얀색 오각별은 소말리아인이 거주하는 5개 지역의 단결을 의미한다. (ko)
- ソマリアの国旗（Flag of Somalia）は、1954年10月12日に制定された、水色地に白星の旗。 イタリアからのソマリア独立は国連の援助により為し得たため、国連の旗と似たデザインを標榜。水色は空と海を表し、五芒星はソマリ族居住地の5つの地区を表す。この5地区とは、イギリス領ソマリランド、イタリア信託統治領ソマリア、（現在のジブチ）またはフランス領アファル・イッサ、オガデン（エチオピア内ソマリア人地区）、南西ソマリア開発区（ケニア実効支配）を指す（大ソマリア主義）。 (ja)
- Flagę Somalii wzorowano częściowo na fladze ONZ. Projekt przyjęto 12 października 1954, kiedy Somalia była terytorium powierniczym Organizacji. Pięć ramion gwiazdy symbolizuje pięć ówczesnych państw, w których żyli Somalijczycy – Somali, Somali Brytyjskie, Somali Francuskie, Etiopię i Kenię. Przyjęta 12 października 1954 roku. Proporcje nieustalone.
* Flaga Sułtanatu Adal (1415-1577)
* Flaga Imperium Ajuuraan używana od XIII do XVII wieku
* Flaga Osmańskiego Saylacu z lat 1554-1886
* Flaga Stanu Derwiszów z lat 1896-1920
* Flaga Somalilandu Brytyjskiego
* Flaga Somalilandu Włoskiego (pl)
- A bandeira da Somália foi adotada em 12 de outubro de 1954. Consiste de um pano de cor azul claro em que figura, na sua parte central, uma estrela de cinco pontas de cor branca. A bandeira da Somália é da mesma cor usada pela ONU já que se decidiu oferecer um reconhecimento à organização internacional pela ajuda prestada em seu processo de independência da Itália. As cinco pontas da estrela branca simbolizam as cinco áreas habitadas por somalis: Somalilândia Britânica, Somalilândia Italiana, Somalilândia Francesa (Djibuti), Ogaden (na Etiópia) e o Distrito da Fronteira Setentrional do Quênia. (pt)
- Somalias flagga är ljusblå med en vit femuddig stjärna i mitten. Flaggan antogs den 12 oktober 1954 och har proportionerna 2:3. (sv)
- 索马里国旗自1954年10月12日起启用，由该国开国领导人之一的穆罕默德·阿瓦勒·利班设计。2012年8月1日，索马里政府改用蓝色深度进行加深后的新国旗。 根据利班所说，为了纪念联合国协助索马里从意大利托管地独立，因此索马里国旗的图案及用色与联合国旗帜极为相似。 索马里国旗的两种色彩中，蓝色寓意和平，白色代表协作。国旗上白色五角星的五个角分别代表索马里人聚居地在19世纪欧洲殖民统治非洲时期被瓜分的五个区，以及索马里民众寄托重新统一大索马里的心愿。 在1954年此旗帜使用之初，是设想作为索马里人的民族旗帜所使用的，1960年索马里独立后，升格为该国国旗。 (zh)
- Прапор Сомалі — один з офіційних символів держави Сомалі. Прийнятий 12 жовтня 1954 року. Дизайн прапора схожий на прапор ООН, у вдячність за допомогу, яку надала ООН Сомалі в здобутті незалежності від Італії. П'ять вершин зірки символізують п'ять областей, де живе народ сомалі. (uk)
- La bandera de Somàlia, de color blau i amb una estrella de cinc puntes blanca al mig, fou adoptada el 12 d'octubre de 1954. Va ser dissenyada per i fou usada en un principi per la Somàlia Italiana, i després del 1957 també per la Somàlia Britànica; a partir del 1960 va ser la bandera del nou estat fruit de la unió entre aquests dos territoris. Segons M. Liban, la bandera s'havia d'assemblar a la bandera de l'ONU, que va ajudar el país a aconseguir la independència d'Itàlia. (ca)
- Vlajka Somálska, někdejšího poručnického státu OSN, kombinuje barvy vlajky Organizace spojených národů tak, že má uprostřed modrého pole velkou bílou pěticípou hvězdu. Modrá barva opticky vyvážené vlajky připomíná africkou jasnou oblohu, bílá hvězda africkou svobodu; pět cípů hvězdy reprezentuje pět oblastí, ve kterých žili Somálci v době vzniku vlajky: Italské Somálsko (Somaliland), Britské Somálsko (Somaliland), Francouzské Somálsko (Džibutsko), Ogaden (Etiopie) a Severní pohraniční oblast (Keňa). Vlajka totiž vznikla ještě za doby italské správy, která byla oficiálně uznaná roku 1954. Jako státní vlajka se užívá až od roku 1960, po sjednocení italské a britské kolonie. (cs)
- Η σημαία της Σομαλίας καθιερώθηκε στις 12 Οκτωβρίου 1954. Σχεδιάστηκε από τον Μοχάμεντ Αγουάλε Λιμπάν και είχε σκοπό να χρησιμοποιηθεί για όλους τους Σομαλούς. Έπειτα από την επανένωση της ιταλικής Σομαλιλάνδης με τη Βρετανική Σομαλιλάνδη, η σημαία χρησιμοποιείτο για τη Λαοκρατική Δημοκρατία της Σομαλίας. Σύμφωνα με τον Λιμπάν, η σημαία είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να μοιάζει με τη σημαία των Ηνωμένων Εθνών. Ο ΟΗΕ βοήθησε τη Σομαλία να κερδίσει την ανεξαρτησία της από την Ιταλία και έτσι, τιμής ένεκεν στον Οργανισμό, η Σομαλία καθιέρωσε σχέδιο σημαίας που να μοιάζει με αυτήν του ΟΗΕ. (el)
- La nacia flago de Somalio (somale: Calanka Soomaaliya) estis adoptita la 12-an de oktobro 1954. Ĝi estis dizajnita de Mohammed Awale Liban, kaj intencita servi kiel reprezenta flago de la tut-somaliaj teritorioj. Post la reunuigado de la Itala Somalio kaj Brita Somalilando, la flago estis uzita de la Somalia Demokratia Respubliko. (eo)
- La bandera de Somalia fue adoptada el 12 de octubre de 1954. Consiste en un paño de color azul claro en el que figura, en su parte central, una estrella de cinco puntas de color blanco. La bandera de Somalia fue diseñada por . Esta bandera estuvo prevista para ser usada en la Somalilandia Británica pero al producirse su unión con la Somalilandia Italiana esta enseña se empleó en el nuevo estado. Es del mismo color que la usada por las Naciones Unidas ya que se decidió ofrecer un reconocimiento a la organización internacional por la ayuda prestada en su proceso de independencia respecto a Italia. (es)
- Le drapeau de la Somalie est le drapeau national et le pavillon national de la République fédérale de Somalie. Il est adopté le 12 octobre 1954. Le drapeau dessiné par devait être utilisé pour la Somalie britannique mais fut finalement attribué au nouveau pays issu de la fusion entre la Somalie italienne et la Somalie britannique. Selon M. Liban, le drapeau devait ressembler au drapeau de l'ONU qui a aidé la Somalie à gagner son indépendance de l'Italie. (fr)
- La bandiera della Somalia è stata adottata il 12 ottobre 1954. È costituita da un drappo azzurro con al centro una stella a cinque punte bianca. È stata disegnata da Mohammed Awale Liban. Con l'unificazione con la Somalia italiana la bandiera divenne nazionale. Secondo Liban, la bandiera doveva essere simile a quella delle Nazioni Unite. L'ONU aiutò la Somalia a guadagnare l'indipendenza dall'Italia, e quindi la bandiera è proprio in suo onore. (it)
- De vlag van Somalië is in gebruik sinds 12 oktober 1954 en is ontworpen door . De vlag is afgeleid van de kleuren van de vlag van de Verenigde Naties. Deze keuze is gemaakt om de Verenigde Naties te bedanken voor de gegeven hulp bij het verkrijgen van de Somalische onafhankelijkheid. De vijfpuntige ster staat voor de vijf gebieden waarin Somaliërs leven: het voormalige Italiaans-Somaliland (dat is het huidige Somalië zonder de niet-erkende staat Somaliland), Somaliland (het voormalige Brits-Somaliland), Djibouti, Ogaden in Ethiopië en het noordoosten van Kenia. (nl)
- Государственный флаг Федеративной Республики Сомали́ (сомал. Calanka Soomaaliya, араб. علم الصومال) — один из государственных символов страны, представляющий собой прямоугольное полотнище голубого цвета с белой пятиконечной звездой посередине и с соотношением сторон 2:3. Флаг был создан 12 октября 1954 года. 26 июня 1960 года он был принят в качестве официального в государстве Сомалиленд, а после объединения того с Подопечной территорией Сомали в Сомалийскую Республику 1 июля того же года был принят в последней. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_flag_according_to_1576_Portuguese_map.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
