| dbo:abstract
|
- La Resolució 886 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 18 de novembre de 1993.Després de reafirmar les resolucions 733 (1992) i totes les resolucions posteriors sobre Somàlia, el Consell va examinar la situació al país i va renovar el mandat de la Operació de les Nacions Unides a Somàlia II (UNOSOM II) fins al 31 de maig de 1994. El Consell de Seguretat va assenyalar la forta millora de la situació a la majoria de les regions de Somàlia per la UNOSOM II, i va reconèixer que el poble de Somàlia era la responsable de la reconciliació i la reconstrucció del seu país, la màxima prioritat de la UNOSOM II, però va insistir que la comunitat internacional volia ajudar en el procés. L'Acord General signat el 8 de gener de 1993 a Addis Abeba i l'Acord d'Addis Abeba de la Conferència sobre la Reconciliació Nacional el 27 de març, per al Consell, van proporcionar una sòlida base per a una solució. En aquest context, el desarmament era crucial per a la pau i l'estabilitat, tot i que el Consell va condemnar la persistència de la violència i els atacs a les forces de manteniment de la pau i ajudar els treballadors i la situació en general va ser una amenaça per a la pau i la seguretat la regió. Es va demanar al Secretari General Boutros Boutros-Ghali que informés al Consell de Seguretat abans del 15 de gener de 1994 sobre les novetats i un pla actualitzat amb l'estratègia futura de la missió, i el Consell va decidir emprendre una revisió de la missió UNOSOM II abans de l'1 de febrer de 1994 després de rebre l'informe. Tots els partits, faccions i moviments a Somàlia van ser cridats a complir l'alto el foc i els acords de desarmament i accelerar els seus esforços per assolir la reconciliació política. Era important en aquest respecte que s'assolissin objectius concrets, inclosa la creació de consells comarcals i regionals i una autoritat nacional provisional. Addicionalment, l'establiment d'una policia operativa i un va ser important per a aquest procés. Es va recordar a les parts que la major implicació de les Nacions Unides depenia de la seva cooperació per trobar una solució. Es van lloar els esforços diplomàtics dels Estats membres i organitzacions internacionals per incloure totes les faccions a la taula de negociacions. El Consell va reafirmar que tots els països haurien de seguir observant l'embargament d'armes contra Somàlia imposat a la Resolució 733 (1992), expressant preocupació pels efectes desestabilitzadors dels fluxos transfronterers d'armes a la regió en relació amb la seguretat d'altres països. El Consell va destacar el vincle entre la rehabilitació i la reconciliació, i va animar als donants a continuar contribuint en projectes de rehabilitació en àmbits on es produirien seguretat i reconciliació. Als Estats també se'ls va animar a proporcionar més tropes, equips, diners al procés de reconciliació nacional a Somàlia i va demanar suport per reforçar la UNOSUM II. (ca)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 886، المتخذ بالإجماع في 18 تشرين الثاني / نوفمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 733 (1992) وجميع قراراته اللاحقة بشأن الصومال، ناقش المجلس الحالة في البلد وجدد ولاية عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال حتى 31 مايو 1994. أشار مجلس الأمن إلى التحسن الكبير الذي طرأ على الوضع في معظم مناطق الصومال من قبل عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال، معترفًا بأن الشعب الصومالي نفسه مسؤول عن المصالحة وإعادة إعمار بلدهم، وهي الأولوية القصوى لعملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال، لكنه شدد على أن المجتمع الدولي يريد للمساعدة في هذه العملية. الاتفاق العام الموقع في 8 كانون الثاني / يناير 1993 في أديس أبابا واتفاق أديس أبابا لمؤتمر المصالحة الوطنية في 27 آذار / مارس، بالنسبة للمجلس، وفرا أساسًا متينًا لحل المشكلة. وفي هذا السياق، فإن نزع السلاح أمر حاسم للسلام والاستقرار، على الرغم من أن المجلس أدان استمرار العنف والهجمات على حفظة السلام والعاملين في مجال تقديم المساعدة، ولا تزال الحالة ككل تشكل تهديداً للسلام والأمن في المنطقة. طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بحلول 15 كانون الثاني / يناير 1994 بشأن التطورات وخطة محدثة مع الاستراتيجية المستقبلية للبعثة، على أن يقرر المجلس إجراء استعراض لبعثة عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال بحلول 1 شباط / فبراير 1994 بعد استلام التقرير. ودعا كافة الأطراف والفصائل والحركات في الصومال إلى الالتزام باتفاقيات وقف إطلاق النار ونزع السلاح وتسريع جهودها لتحقيق المصالحة السياسية. وكان من المهم في هذا الصدد تحقيق أهداف ملموسة، بما في ذلك إنشاء مجالس المقاطعات والمجالس الإقليمية وسلطة وطنية مؤقتة. بالإضافة إلى ذلك، كان إنشاء جهاز شرطة عملي ونظام قانوني مهمًا لهذه العملية. تم تذكير الأطراف بأن زيادة مشاركة الأمم المتحدة تعتمد على تعاونهم لإيجاد حل. وأشاد بالجهود الدبلوماسية التي تبذلها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية لإدراج كافة الفصائل على طاولة المفاوضات. وأكد المجلس من جديد أنه ينبغي على جميع البلدان أن تواصل احترام حظر الأسلحة المفروض على الصومال بموجب القرار 733 (1992) مع الإعراب عن القلق إزاء الآثار المزعزعة للاستقرار لتدفقات الأسلحة عبر الحدود في المنطقة فيما يتعلق بأمن البلدان الأخرى. وشدد المجلس على الصلة بين إعادة التأهيل والمصالحة، وشجع المانحين على مواصلة الإسهام في مشاريع إعادة التأهيل في المناطق التي يتم فيها تحقيق الأمن والمصالحة. كما شُجعت الدول على تقديم المزيد من القوات والمعدات والأموال لعملية المصالحة الوطنية في الصومال وطلبت الدعم لتعزيز عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال. (ar)
- Resolusi 886 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 November 1993. Usai mengulang resolusi 733 (1992) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Somalia, DKPBB mendiskusikan situasi di negara tersebut dan memperpanjang masa penugasan Operasi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Somalia II sampai 31 Mei 1994. (in)
- United Nations Security Council resolution 886, adopted unanimously on 18 November 1993, after reaffirming resolutions 733 (1992) and all of its subsequent resolutions on Somalia, the council discussed the situation in the country and renewed the mandate of the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) until 31 May 1994. The security council noted the strong improvement of the situation in most regions of Somalia by UNOSOM II, acknowledging that the Somali people themselves were responsible for the reconciliation and reconstruction of their country, the highest priority for UNOSOM II, but stressed that the international community wanted to assist in the process. The general agreement signed on 8 January 1993 in Addis Ababa and the Addis Ababa Agreement of the Conference on National Reconciliation on 27 March, for the council, provided a solid basis for a solution. In that context, disarmament was crucial to peace and stability, though the council condemned the continuing violence and attacks on peacekeepers and aid workers and the situation as a whole remained a threat to peace and security in the region. The Secretary-General Boutros Boutros-Ghali was requested to report to the security council by 15 January 1994 on developments and an updated plan with the future strategy of the mission, with the council deciding to undertake a review of the UNOSOM II mission by 1 February 1994 after receiving the report. All parties, factions and movements in Somalia were called to abide by the ceasefire and disarmament agreements and accelerate their efforts to achieve political reconciliation. It was important in this regard that concrete goals had to be achieved, including the creation of district and regional councils and an interim national authority. Additionally, the establishment of an operational police and legal system was important to this process. The parties were reminded that the further involvement of the United Nations depended on their co-operation to find a solution. The diplomatic efforts of the Member States and international organisations to include all factions to the negotiating table was praised. The council reaffirmed that all countries should continue to observe the arms embargo against Somalia imposed in Resolution 733 (1992) while expressing concern at the destabilising effects of cross-border arms flows in the region in relation to the security of other countries. The council stressed the link between rehabilitation and reconciliation, and encouraged donors to continue contributing to rehabilitation projects in areas where security and reconciliation were brought about. States were also encouraged to provide more troops, equipment, money to the process of national reconciliation in Somalia and asked for support to strengthen UNOSUM II. (en)
- Resolutie 886 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 18 november 1993. (nl)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4402 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:abstention
| |
| dbp:against
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:code
| |
| dbp:date
|
- 0001-11-18 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:document
| |
| dbp:for
| |
| dbp:meeting
| |
| dbp:number
| |
| dbp:organ
| |
| dbp:result
| |
| dbp:subject
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:year
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Resolusi 886 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa, diadopsi pada 18 November 1993. Usai mengulang resolusi 733 (1992) dan seluruh resolusi berikutnya perihal Somalia, DKPBB mendiskusikan situasi di negara tersebut dan memperpanjang masa penugasan Operasi Perserikatan Bangsa-Bangsa di Somalia II sampai 31 Mei 1994. (in)
- Resolutie 886 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties werd unaniem door de VN-Veiligheidsraad aangenomen op 18 november 1993. (nl)
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 886، المتخذ بالإجماع في 18 تشرين الثاني / نوفمبر 1993، بعد إعادة التأكيد على القرار 733 (1992) وجميع قراراته اللاحقة بشأن الصومال، ناقش المجلس الحالة في البلد وجدد ولاية عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال حتى 31 مايو 1994. طُلب من الأمين العام بطرس بطرس غالي تقديم تقرير إلى مجلس الأمن بحلول 15 كانون الثاني / يناير 1994 بشأن التطورات وخطة محدثة مع الاستراتيجية المستقبلية للبعثة، على أن يقرر المجلس إجراء استعراض لبعثة عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال بحلول 1 شباط / فبراير 1994 بعد استلام التقرير. (ar)
- La Resolució 886 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides fou adoptada per unanimitat el 18 de novembre de 1993.Després de reafirmar les resolucions 733 (1992) i totes les resolucions posteriors sobre Somàlia, el Consell va examinar la situació al país i va renovar el mandat de la Operació de les Nacions Unides a Somàlia II (UNOSOM II) fins al 31 de maig de 1994. (ca)
- United Nations Security Council resolution 886, adopted unanimously on 18 November 1993, after reaffirming resolutions 733 (1992) and all of its subsequent resolutions on Somalia, the council discussed the situation in the country and renewed the mandate of the United Nations Operation in Somalia II (UNOSOM II) until 31 May 1994. (en)
|
| rdfs:label
|
- قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 886 (ar)
- Resolució 886 del Consell de Seguretat de les Nacions Unides (ca)
- Resolusi 886 Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa (in)
- Resolutie 886 Veiligheidsraad Verenigde Naties (nl)
- United Nations Security Council Resolution 886 (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
