| dbo:abstract
|
- La bandera de Líbia és una bandera tricolor formada per tres franges horitzontals de colors vermell, negre i verd, on la segona és el doble d'ample que les altres dues. Al centre de la bandera apareixia la lluna creixent islàmica amb una estrella. La bandera fou utilitzada pel Consell Nacional de Transició i les forces antiGaddafistes, i fou adaptada el 3 d'agost de 2011, abans de la cure de Trípoli als antiGaddafistes el 21 d'agost. El seu disseny es basà en la bandera dels senussís, un moviment islàmic aparegut a mitjans del segle xix. Aquesta bandera fou negre amb una lluna creixent i una estrella, i fou adaptada pel Idris I com a emir de la Cirenaica. El color verd representa la Tripolitana, i el color vermell representa Fezzan, les dues altres regions de Líbia. (ca)
- علم ليبيا حسب دستور الاستقلال في 1951م مكون من ثلاثة الوان هي الأحمر والأسود والأخضر ويتوسطه هلال ونجمة باللون الأبيض. يطلق عليه «'علم الاستقلال»'. وقد استخدم للمرة الأولى بعد استقلال ليبيا واعلان المملكة الليبية المتحدة وقد وضعت تصميمه هيئة تشريعية ليبية عام 1951م. والغي استخدامه بعد انقلاب سبتمبر 1969 أو ما سمي ثورة الفاتح، وفي يوم 21 أغسطس 2011م رفع هذا العلم على مؤسسات الدولة الرسمية في العاصمة طرابلس بعد تحريرها (ar)
- Vlajka Libye je používána od začátku občanské války v roce 2011 a byla hlavním symbolem revoluce. Převzata byla od Libyjského království (1951–1969). Vlajka má podobu obdélníku se třemi vodorovnými pruhy: červeným, černým a zeleným v poměru 1:2:1. Uprostřed vlajky je umístěn bílý půlměsíc a bílá pěticípá hvězda. Barvy vlajky symbolizují tři historické libyjské kraje: Fezzán (červená), Kyrenaiku (černá) a Tripolsko (zelená).
* Rozměry libyjské vlajky
* Rozměry libyjské vlajky (cs)
- Η σημαία της Λιβύης (αραβικά علم ليبيا) (καθιερώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011) αποτελείται από ένα λευκό αστέρι και μισοφέγγαρο σε τρεις λωρίδες, χρωμάτων κόκκινο-μαύρο-πράσινο, με την κεντρική μαύρη λωρίδα να είναι διπλάσια σε φάρδος από τις εξώτερες λωρίδες. Η σημερινή σημαία επίσης ήταν σημαία του Βασιλείου της Λιβύης από την ανεξαρτησία της Λιβύης από την Ιταλία, δηλαδή από το 1951 μέχρι και το 1969, δηλαδή μέχρι να γίνει το πραξικόπημα. (el)
- La flago de Libio (arabe علم ليبيا) havas ruĝan, nigran kaj verdan striojn, kun duonluno kaj stelo en la mezo. Ĝi estas la restarigo de la flago uzata en la tempo de la reĝlando (1951-1969) Ĝis 2011 ĝi konsistis el tutverda ortangulo, kaj estis enkondukita la 11-an de novembro 1977. Ĝi estis la unika nacia flago kiu konsistas el nura koloro, sen simboloj, emblemoj, aŭ aliaj karakterizaj trajtoj. Ĉe sendependiĝo de la reĝlando Libio, la nacia flago havis ruĝan, nigran kaj verdan striojn, kun duonluno kaj stelo en la mezo. Post la ŝtatrenverso en 1969 fare de Muamar Kadafi, la flago ŝanĝiĝis al tiu de la Araba Liberiĝo, kun horizontalaj ruĝa, blanka kaj nigra strioj. En 1971 Libio aliĝis la Federacio de Arabaj Respublikoj, kiun Egiptio kaj Sirio, kiuj uzis similan flagon kun akcipitro en la mezo (kiel emblemo) kaj la landonomon tuj sub ĝi. En 1977, kiam Libio eliris la Federacion, oni enkondukis la tutverdan flagon. Verdo estas la libia nacia koloro, kaj simbolas la sindediĉon de libianoj al Islamo. (eo)
- Der seit dem 27. Februar 2011 bestehende Nationale Übergangsrat in Bengasi führt die alte Flagge des Königreichs als Flagge Libyens, die erstmals am 24. Dezember 1951 eingeführt wurde. Erstmals wurde die neue Nationalflagge bei den Vereinten Nationen in New York am 21. September 2011 gesetzt. Eine neue Verfassung, die die Nationalflagge offiziell annimmt, fehlt noch. (de)
- The national flag of Libya was originally introduced in 1951, following the creation of the Kingdom of Libya. It was designed by Omar Faiek Shennib and approved by King Idris Al Senussi who comprised the UN delegation representing the three regions of Cyrenaica, Fezzan, and Tripolitania at UN unification discussions. The flag fell out of use in 1969, but was subsequently adopted by the National Transitional Council on August 3, 2011. The flag consists of a triband red-black-green design, the central black band being twice the width of the outer bands. A white star and crescent is located in the center of the flag. (en)
- Libiako bandera 2011ko abuztuaren 3ean erabakitakoa da. Hiru errenkadaz osatuta dago, gorria, beltza eta berdea, erdian ilargi eta izar zuri bana dituelarik. (eu)
- La bandera nacional de Libia fue adoptada por primera vez en 24 de diciembre de 1951 cuando fue proclamada la independencia del Reino de Libia por el rey Idris I. Esta bandera se mantuvo como oficial hasta 1969 y luego fue re-adoptada en 2011 por el Consejo Nacional de Transición (CNT) en el contexto de la guerra civil de 2011. Fue diseñada por Omar Faiek Shennib. La bandera cuenta con tres franjas en rojo, negro y verde en el centro dispone a la luna cuarto menguante y a la estrella (Venus), ambas en color blanco. Tres franjas simbolizan a cada banda una de las tres provincias históricas de Libia: Tripolitania, Cirenaica y Fezzan. Estos colores además son los tradicionales colores panárabes. Entre 1969 y 2011, el país estuvo bajo el gobierno de Muamar el Gadafi. Durante la existencia de la República Árabe Libia, la bandera estuvo inspirada en la de Egipto simbolizando los deseos de unión panárabe, pero fue posteriormente reemplazada por una bandera completamente verde, color simbólico del Islam, luego de proclamar la Gran Yamahiriya Árabe Libia Popular Socialista en 1977. (es)
- Libya yang kini dipimpin Dewan Transisi Nasional menggunakan bendera lama Kerajaan Libya setelah tergulingnya diktator Libya, Muammar al-Gaddafi. (in)
- Le drapeau de la Libye reprend, depuis la guerre civile de 2011, le drapeau du Royaume de Libye de 1951. (fr)
- De huidige vlag van Libië werd in gebruik genomen na de revolutie van 2011 en is dezelfde vlag die tussen 1951 en 1969 ook al in gebruik was. (nl)
- 리비아의 국기는 1951년부터 1969년까지 리비아 왕국이었을 당시 사용한 국기로, 무아마르 카다피 정부가 몰락하면서 등장한 리비아 자유 정부가 2011년 2월 27일 다시 채택하였다. 현재 리비아 공화국의 국기는 리비아가 영국의 신탁통치(제2차 세계 대전후)로부터 독립한 이후 채택된 적, 흑, 녹 삼색기에 흰색 초승달과 별이 있는 국기이다. 적색은 이탈리아 파시스트 통치하에 죽은 리비아 사람들의 피를 나타내며, 검은 바탕에 하얀 초승달은 키레나이카의 에미리트의 국기에서 따왔다. 초승달과 별은 이슬람교를 상징하며, 녹색은 독립, 자유와 리비아 사람들을 위한 새로운 시작의 시대를 나타낸다. 1969년 무아마르 카다피가 쿠데타를 일으키고 이 기를 폐지하였는데, 원래는 이집트, 시리아와 연합해 이집트의 국기와 비슷한 국기를 사용하였으나 1977년 이집트의 안와르 사다트 대통령이 이스라엘과의 평화 협정을 맺은 것에 반발하여 아랍 공화국 연방에서 탈퇴하면서 녹색 단색으로 바꾸었다. 녹색 단색 국기는 2011년까지 사용되었으며, 오직 한가지 색으로 된 국기로서 세계에서 유일하게 존재하였다. 2011년까지 사용된 녹색 단색 국기의 의미는 녹색은 이슬람교를 상징하는 색이므로 리비아가 이슬람 국가란 뜻이었다. 혁명 당시 옛 국기를 가진 이들 사이에서 녹색의 바탕에 빨강과 검정을 덧칠하고 초승달과 별을 그려내기도 하였다. (ko)
- リビアの国旗は、上から赤・黒・緑を横三色に配し、中央に白い三日月と星があしらわれた旗。赤は剣と力を、黒はイスラムの闘争を、緑はイスラム教の聖なる色で高潔を、それぞれ象徴する。中央の黒地に白い三日月と星の部分は、1840年に創設されたイスラム教神秘主義のサヌーシー教団を率いたサヌーシー家の旗が基になっている。 かつて1951年から1969年まで王政期時代に国旗として使用されていたものを、2011年に復活させたものである。 (ja)
- Flaga Libii − prostokątna flaga z białym półksiężycem i gwiazdą na czarnym poziomym pasie, znajdującym się pomiędzy o połowę węższymi pasami: czerwonym i zielonym. Została ona określona jako flaga państwowa przez Narodową Radę Tymczasową w deklaracji konstytucyjnej z 3 sierpnia 2011 roku; jest to flaga używana przez rebeliantów w 2011 roku i wcześniejsza flaga Królestwa Libii. Kolory flagi symbolizują historyczne krainy wchodzące w skład dzisiejszej Libii: Fazzan (czerwony), Cyrenajkę (czarny pas z półksiężycem) i Trypolitanię (zielony); ponadto są to barwy panarabskie. (pl)
- La bandiera della Libia, a seguito della guerra civile libica del 2011, conclusasi il 20 ottobre dello stesso anno con la morte del colonnello Muʿammar Gheddafi, avvenuta dopo la presa di Sirte nello stesso giorno, è quella che aveva adottato il Consiglio nazionale di transizione (CNT). Il CNT ha adottato come "emblema della Repubblica Libica" una bandiera identica a quella del Regno Unito di Libia (1951-1969). È composta da tre bande orizzontali: rossa, nera e verde (la banda centrale è grande il doppio delle altre due), che simboleggiano rispettivamente le regioni storiche Fezzan, Cirenaica e Tripolitania. Nella banda centrale sono raffigurate una mezzaluna e una stella bianca. (it)
- A bandeira da Líbia é uma bandeira tricolor composta por três faixas horizontais, sendo vermelha a superior, preta a central e verde a inferior. No centro da faixa preta, de proporção maior que as outras, aparecem uma lua crescente e uma estrela de cinco pontas, ambas de cor branca. A bandeira foi desenhada em 1950 por Omar Faiek Shennib, um amigo do rei Idris I da Líbia, e adotada pela primeira vez em 1951, ano de independência do país. Em 1969, com o fim da monarquia da Líbia, a bandeira caiu em desuso. Porém, com a Primavera Árabe em 2011, esta bandeira foi adotada pelo grupo opositor do coronel Muammar al-Gaddafi, e, com a queda de Trípoli na oposição em Agosto desse ano, se tornou a bandeira da Líbia novamente. As três cores das faixas representam as três regiões históricas da Líbia: vermelha por Fezã, preta por Cirenaica, e verde por Tripolitânia. A cor branca da lua e da estrela formam as cores pan-árabes. (pt)
- Флаг Государства Ливия представляет собой красно-чёрно-зелёное полотнище с белым полумесяцем и звездой посередине. Этот же флаг использовался в 1951—1969 годах до прихода к власти Муаммара Каддафи и был восстановлен в 2011 году после его убийства в ходе гражданской войны. (ru)
- Прапор Лівії — один з офіційних символів держави Лівійська Республіка. Він також відомий під назвою як прапор Лівійської Незалежності, який прийняли і затвердили у 2011 році — це прапор королівства Лівія, що використувало його в 1951—1969 роках. (uk)
- Libyens flagga har tre horisontella fält i rött, svart och grönt. På det svarta bandet, vilket är bredare, finns en vit halvmåne och femuddig stjärna. Den antogs 2011 som en följd av det Libyska inbördeskriget. (sv)
- 利比亞國旗（阿拉伯语：علم ليبيا；柏柏爾語：Acenyal n Libya）是利比亞的國家象徵之一，現行的國旗於2011年8月3日重新啟用，是為紅、黑、綠三色橫旗，黑色帶子中央有新月和五芒星。這面旗幟曾於利比亞王國時期使用，其後因利比亞前最高領導人穆阿迈尔·卡扎菲推翻王朝而停用。2011年8月20日，利比亞全国过渡委员会成功攻下的黎波里，並獲得聯合國承認，利比亞王國時期的國旗得以重新採用。并在2011年8月3日发布的《利比亚过渡阶段宪法宪章草案》第三条中恢复了该国旗。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La bandera de Líbia és una bandera tricolor formada per tres franges horitzontals de colors vermell, negre i verd, on la segona és el doble d'ample que les altres dues. Al centre de la bandera apareixia la lluna creixent islàmica amb una estrella. La bandera fou utilitzada pel Consell Nacional de Transició i les forces antiGaddafistes, i fou adaptada el 3 d'agost de 2011, abans de la cure de Trípoli als antiGaddafistes el 21 d'agost. El seu disseny es basà en la bandera dels senussís, un moviment islàmic aparegut a mitjans del segle xix. Aquesta bandera fou negre amb una lluna creixent i una estrella, i fou adaptada pel Idris I com a emir de la Cirenaica. El color verd representa la Tripolitana, i el color vermell representa Fezzan, les dues altres regions de Líbia. (ca)
- علم ليبيا حسب دستور الاستقلال في 1951م مكون من ثلاثة الوان هي الأحمر والأسود والأخضر ويتوسطه هلال ونجمة باللون الأبيض. يطلق عليه «'علم الاستقلال»'. وقد استخدم للمرة الأولى بعد استقلال ليبيا واعلان المملكة الليبية المتحدة وقد وضعت تصميمه هيئة تشريعية ليبية عام 1951م. والغي استخدامه بعد انقلاب سبتمبر 1969 أو ما سمي ثورة الفاتح، وفي يوم 21 أغسطس 2011م رفع هذا العلم على مؤسسات الدولة الرسمية في العاصمة طرابلس بعد تحريرها (ar)
- Vlajka Libye je používána od začátku občanské války v roce 2011 a byla hlavním symbolem revoluce. Převzata byla od Libyjského království (1951–1969). Vlajka má podobu obdélníku se třemi vodorovnými pruhy: červeným, černým a zeleným v poměru 1:2:1. Uprostřed vlajky je umístěn bílý půlměsíc a bílá pěticípá hvězda. Barvy vlajky symbolizují tři historické libyjské kraje: Fezzán (červená), Kyrenaiku (černá) a Tripolsko (zelená).
* Rozměry libyjské vlajky
* Rozměry libyjské vlajky (cs)
- Η σημαία της Λιβύης (αραβικά علم ليبيا) (καθιερώθηκε τον Σεπτέμβριο του 2011) αποτελείται από ένα λευκό αστέρι και μισοφέγγαρο σε τρεις λωρίδες, χρωμάτων κόκκινο-μαύρο-πράσινο, με την κεντρική μαύρη λωρίδα να είναι διπλάσια σε φάρδος από τις εξώτερες λωρίδες. Η σημερινή σημαία επίσης ήταν σημαία του Βασιλείου της Λιβύης από την ανεξαρτησία της Λιβύης από την Ιταλία, δηλαδή από το 1951 μέχρι και το 1969, δηλαδή μέχρι να γίνει το πραξικόπημα. (el)
- Der seit dem 27. Februar 2011 bestehende Nationale Übergangsrat in Bengasi führt die alte Flagge des Königreichs als Flagge Libyens, die erstmals am 24. Dezember 1951 eingeführt wurde. Erstmals wurde die neue Nationalflagge bei den Vereinten Nationen in New York am 21. September 2011 gesetzt. Eine neue Verfassung, die die Nationalflagge offiziell annimmt, fehlt noch. (de)
- Libiako bandera 2011ko abuztuaren 3ean erabakitakoa da. Hiru errenkadaz osatuta dago, gorria, beltza eta berdea, erdian ilargi eta izar zuri bana dituelarik. (eu)
- Libya yang kini dipimpin Dewan Transisi Nasional menggunakan bendera lama Kerajaan Libya setelah tergulingnya diktator Libya, Muammar al-Gaddafi. (in)
- Le drapeau de la Libye reprend, depuis la guerre civile de 2011, le drapeau du Royaume de Libye de 1951. (fr)
- De huidige vlag van Libië werd in gebruik genomen na de revolutie van 2011 en is dezelfde vlag die tussen 1951 en 1969 ook al in gebruik was. (nl)
- リビアの国旗は、上から赤・黒・緑を横三色に配し、中央に白い三日月と星があしらわれた旗。赤は剣と力を、黒はイスラムの闘争を、緑はイスラム教の聖なる色で高潔を、それぞれ象徴する。中央の黒地に白い三日月と星の部分は、1840年に創設されたイスラム教神秘主義のサヌーシー教団を率いたサヌーシー家の旗が基になっている。 かつて1951年から1969年まで王政期時代に国旗として使用されていたものを、2011年に復活させたものである。 (ja)
- Flaga Libii − prostokątna flaga z białym półksiężycem i gwiazdą na czarnym poziomym pasie, znajdującym się pomiędzy o połowę węższymi pasami: czerwonym i zielonym. Została ona określona jako flaga państwowa przez Narodową Radę Tymczasową w deklaracji konstytucyjnej z 3 sierpnia 2011 roku; jest to flaga używana przez rebeliantów w 2011 roku i wcześniejsza flaga Królestwa Libii. Kolory flagi symbolizują historyczne krainy wchodzące w skład dzisiejszej Libii: Fazzan (czerwony), Cyrenajkę (czarny pas z półksiężycem) i Trypolitanię (zielony); ponadto są to barwy panarabskie. (pl)
- Флаг Государства Ливия представляет собой красно-чёрно-зелёное полотнище с белым полумесяцем и звездой посередине. Этот же флаг использовался в 1951—1969 годах до прихода к власти Муаммара Каддафи и был восстановлен в 2011 году после его убийства в ходе гражданской войны. (ru)
- Прапор Лівії — один з офіційних символів держави Лівійська Республіка. Він також відомий під назвою як прапор Лівійської Незалежності, який прийняли і затвердили у 2011 році — це прапор королівства Лівія, що використувало його в 1951—1969 роках. (uk)
- Libyens flagga har tre horisontella fält i rött, svart och grönt. På det svarta bandet, vilket är bredare, finns en vit halvmåne och femuddig stjärna. Den antogs 2011 som en följd av det Libyska inbördeskriget. (sv)
- 利比亞國旗（阿拉伯语：علم ليبيا；柏柏爾語：Acenyal n Libya）是利比亞的國家象徵之一，現行的國旗於2011年8月3日重新啟用，是為紅、黑、綠三色橫旗，黑色帶子中央有新月和五芒星。這面旗幟曾於利比亞王國時期使用，其後因利比亞前最高領導人穆阿迈尔·卡扎菲推翻王朝而停用。2011年8月20日，利比亞全国过渡委员会成功攻下的黎波里，並獲得聯合國承認，利比亞王國時期的國旗得以重新採用。并在2011年8月3日发布的《利比亚过渡阶段宪法宪章草案》第三条中恢复了该国旗。 (zh)
- La flago de Libio (arabe علم ليبيا) havas ruĝan, nigran kaj verdan striojn, kun duonluno kaj stelo en la mezo. Ĝi estas la restarigo de la flago uzata en la tempo de la reĝlando (1951-1969) Ĝis 2011 ĝi konsistis el tutverda ortangulo, kaj estis enkondukita la 11-an de novembro 1977. Ĝi estis la unika nacia flago kiu konsistas el nura koloro, sen simboloj, emblemoj, aŭ aliaj karakterizaj trajtoj. (eo)
- The national flag of Libya was originally introduced in 1951, following the creation of the Kingdom of Libya. It was designed by Omar Faiek Shennib and approved by King Idris Al Senussi who comprised the UN delegation representing the three regions of Cyrenaica, Fezzan, and Tripolitania at UN unification discussions. The flag fell out of use in 1969, but was subsequently adopted by the National Transitional Council on August 3, 2011. (en)
- La bandera nacional de Libia fue adoptada por primera vez en 24 de diciembre de 1951 cuando fue proclamada la independencia del Reino de Libia por el rey Idris I. Esta bandera se mantuvo como oficial hasta 1969 y luego fue re-adoptada en 2011 por el Consejo Nacional de Transición (CNT) en el contexto de la guerra civil de 2011. Fue diseñada por Omar Faiek Shennib. (es)
- 리비아의 국기는 1951년부터 1969년까지 리비아 왕국이었을 당시 사용한 국기로, 무아마르 카다피 정부가 몰락하면서 등장한 리비아 자유 정부가 2011년 2월 27일 다시 채택하였다. 현재 리비아 공화국의 국기는 리비아가 영국의 신탁통치(제2차 세계 대전후)로부터 독립한 이후 채택된 적, 흑, 녹 삼색기에 흰색 초승달과 별이 있는 국기이다. 적색은 이탈리아 파시스트 통치하에 죽은 리비아 사람들의 피를 나타내며, 검은 바탕에 하얀 초승달은 키레나이카의 에미리트의 국기에서 따왔다. 초승달과 별은 이슬람교를 상징하며, 녹색은 독립, 자유와 리비아 사람들을 위한 새로운 시작의 시대를 나타낸다. (ko)
- La bandiera della Libia, a seguito della guerra civile libica del 2011, conclusasi il 20 ottobre dello stesso anno con la morte del colonnello Muʿammar Gheddafi, avvenuta dopo la presa di Sirte nello stesso giorno, è quella che aveva adottato il Consiglio nazionale di transizione (CNT). (it)
- A bandeira da Líbia é uma bandeira tricolor composta por três faixas horizontais, sendo vermelha a superior, preta a central e verde a inferior. No centro da faixa preta, de proporção maior que as outras, aparecem uma lua crescente e uma estrela de cinco pontas, ambas de cor branca. A bandeira foi desenhada em 1950 por Omar Faiek Shennib, um amigo do rei Idris I da Líbia, e adotada pela primeira vez em 1951, ano de independência do país. Em 1969, com o fim da monarquia da Líbia, a bandeira caiu em desuso. Porém, com a Primavera Árabe em 2011, esta bandeira foi adotada pelo grupo opositor do coronel Muammar al-Gaddafi, e, com a queda de Trípoli na oposição em Agosto desse ano, se tornou a bandeira da Líbia novamente. As três cores das faixas representam as três regiões históricas da Líbia: (pt)
|
.svg){kind=link}
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_crowned.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
