| dbo:abstract
|
- La bandera de Grècia està composta de nou línies horitzontals iguals en les quals s'alterna el blau amb el blanc. Al cantó superior esquerre hi ha un fons blau amb una creu blanca; la creu simbolitza el cristianisme ortodox grec, la religió majoritària del país, i les nou línies són una per a cada síl·laba de la frase "Llibertat o mort" (Ελευθερία ή θάνατος, E-lef-the-ri-a-i-thà-na-tos). Les dimensions oficials de la bandera són 2:3. Els colors blau i blanc es van fer servir primerament cap a la dècada del 1820, però la forma actual no va ser adoptada com a bandera estatal fins al 1978. Prèviament, en un color més fosc, la bandera actual només es feia servir al mar i a la marina mercant, ja que llavors la bandera estatal només era una creu blanca en fons blau. (ca)
- Vlajka Řecka má devět vodorovných pruhů – pět modrých a mezi nimi čtyři bílé – a v modrém čtverci v levém horním rohu (karé) bílý středový kříž. Při vzniku protitureckého povstání v roce 1821 byla vztyčena modrá vlajka s bílým středovým křížem jako protisymbol osmanského půlměsíce. Kříž však byl později přemístěn do levého horního čtverce vlajky a byly přidány pruhy. V této podobě byla vlajka oficiálně přijata v březnu 1822. Má symbolizovat „boží moudrost, svobodu a zemi“. Počet pruhů zřejmě připomíná revoluční motto Svoboda, nebo smrt (Eleftheria i thanatos, Ελευθερία ή Θάνατος), které má v řečtině devět slabik (podle jiných výkladů také devět pruhů na Achillově štítě, devět múz nebo devět let války za svobodu vlasti 1821–1830). Modrá barva je symbolem moře a bezoblačné jižní oblohy, která vnukla řeckým vlastencům ideu povstat. Bílá připomíná čistotu jejich záměrů v boji za svobodu a nezávislost. Kříž ve čtverci je odkazem na víru a řeckou zbožnost. Odstín modré barvy se často měnil. Při nástupu bavorského prince Oty I. z rodu Wittelsbachů na řecký trůn roku 1832 se však zdůraznila světle modrá, která je, spolu s bílou, barvou Bavorska. Bílý středový kříž v modrém poli se až do roku 1970 používal jako národní vlajka na území Řecka, zatímco na moři, v řeckých přístavech a v zahraničí se užívala vlajka s pruhy. Ta se stala v letech 1970–1975 jedinou řeckou vlajkou, přičemž byl zaveden tmavý odstín modré barvy. V letech 1975–1978 došlo k restaurování modré vlajky s bílým křížem pro všechny účely, v praxi se však na lodích i nadále používala vlajka s pruhy. K té se nakonec vrátil zákon z roku 1978, podle kterého je tato vlajka všeobecně platná, její modrá barva je však světlá. (cs)
- علم اليونان مكون من 9 شرائط أفقية من ألوان الأبيض والأزرق من الأعلى يبدأ بالأزرق بالإضافة لمربع أزرق بداخله صليب أبيض من جهة سارية العلم. الصليب يرمز للمسيحية الأورثوذوكسية اليونانية، أما الشرائط التسع فترمز إلى عدد مقاطع الجملة اليونانية: "Ελευθερία ή Θάνατος" = «الحرية أو الموت» حسب التفسير الشعبي، حسب نظريات أخرى فإن 9 هو عدد إلهات الإلهام، و5 شرائط زرقاء عدد ألهات الفن والحضارة. الألوان تفسر لون السماء والبحر (أزرق) متجانس مع لون الغيوم والأمواج (الأبيض) الوان تقليدية مستعملة في البيوت والملابس التقيلدية. تبني العلم عام 1978. (ar)
- Η σημαία της Ελλάδας περιέχει εννέα ισοπαχείς, οριζόντιες και εναλλασσόμενες λευκές και κυανές παράλληλες λωρίδες, καθώς και ως καντόνι (άνω προΐστιο μέρος) έναν λευκό Σταυρό μέσα σε ένα κυανό τετράγωνο. Οι εννέα λωρίδες δεν έχουν κάποια επίσημη σημασία, η πιο διαδεδομένη λαϊκή θεωρία αναφέρει ότι αντιστοιχούν στις συλλαβές της ιστορικής φράσης «Ελευθερία ή Θάνατος», όπως παράλληλα και στα γράμματα της λέξης «Ελευθερία», αλλά δεν υπάρχουν βάσιμες πηγές για να στηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό. Ο Σταυρός συμβολίζει την επικρατούσα θρησκεία της Ελλάδος, την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία. Το κυανό και λευκό συμβολίζουν τα χρώματα του Ελληνικού ουρανού και θάλασσας. (el)
- La nacia flago de Grekio konsistas el naŭ samlongaj horizontalaj strioj el blua kaj blanka koloroj, kies supera strio estas blua. En la supra parto plej proksime de la hisflanko troviĝas blua kvadrato kun blanka kruco kiu estas simbolo de la Greka Ortodoksa Eklezio. La proporcio de la flago estas 2:3. La naŭ strioj reprezentas la kvanton da silaboj de la frazo "Έλευθερία ή Θάνατος" (E-lef-the-rì-a i Thà-na-tos) kiu signifas “libereco aŭ morto”, kiu estas la nacia devizo. La blua kaj blanka koloroj havas multajn interpretojn: la maro kaj la marondoj, ĉielo kaj nuboj kaj ankaŭ la tradiciaj koloroj de la grekaj vestaĵoj. (eo)
- Die heutige Flagge Griechenlands (griechisch Σημαία της Ελλάδος Simea tis Ellados) stand während der Geschichte des modernen Griechenlands in ständiger Konkurrenz zu einer einfachen blauen Flagge mit weißem Kreuz. Erst 1978 setzte sich das heutige Design als einzige Nationalflagge des Landes durch. (de)
- La bandera de Grecia está formada por nueve franjas horizontales de idéntica dimensión. Es de color azul y blanco que se alternan, siendo la franja situada en la parte superior de la bandera de color azul. En el ángulo superior más próximo al asta se sitúa un cuadro azul con una cruz blanca que es símbolo de la Iglesia Ortodoxa Griega. La proporción de la bandera es 2:3. En 1969, el Régimen de los Coroneles declaró esta bandera como la oficial, la que previamente solo era utilizada por la marina mercante, pues para el resto de los usos se empleaba una bandera de color azul con una cruz blanca desde 1828. En 1975, posterior a la caída de la Junta Militar Griega (1967-1974) fue sustituida por la antigua bandera, siendo restituida en 1978. Las nueve franjas representan el número de sílabas de la frase Ελεφθερία ή Θάνατος (Elefthería i Thánatos; significado, 'libertad o muerte'), que es el lema nacional. (es)
- The national flag of Greece, popularly referred to as the "blue and white one" (Greek: Γαλανόλευκη, Galanólefki) or the "sky blue and white" (Κυανόλευκη, Kyanólefki), is officially recognised by Greece as one of its national symbols and has nine equal horizontal stripes of blue alternating with white. There is a blue canton in the upper hoist-side corner bearing a white cross; the cross symbolises Eastern Orthodox Christianity. The blazon of the flag is Azure, four bars Argent; on a canton of the field a Greek cross throughout of the second. The official flag ratio is 2:3. The shade of blue used in the flag has varied throughout its history, from light blue to dark blue, the latter being increasingly used since the late 1960s. It was officially adopted by the First National Assembly at Epidaurus on 13 January 1822.The nine stripes do not have any official meaning; the most popular theory says that they represent the syllables of the phrase Ελευθερία ή Θάνατος ("Freedom or Death"), the five blue stripes for the syllables Ελευθερία and the four white stripes ή Θάνατος. The nine stripes is also said to represent the letters of the word "freedom" (Greek: ελευθερία).White and blue symbolise the colours of the Greek sky and sea. (en)
- Greziako bandera bederatzi errenkadaz osatuta dago, urdina eta zuria txandakatuz, lehena urdina delarik. Goi-ezkerraldeko ertzean barruan gurutze greziar zuri bat duen karratu urdina dauka. (eu)
- L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton. Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel. Les raisons et la symbolique de ce choix ne sont pas connues précisément, et font l'objet de nombreuses théories populaires. La première ainsi que la dernière bande étant bleues et pouvant symboliser le ciel et les 5 mers (Méditerranée, Ionienne, du Dodécannèse, Egée, et mer de Thrace). (fr)
- Bendera Yunani memiliki sembilan garis horisontal yang berselang seling antara warna biru dan putih (warna teratas dan terbawah biru) dengan salib putih berlatar biru di bagian kiri atas. Salib tersebut melambangkan gereja Ortodoks Yunani, sedangkan warna putih dan biru dapat memiliki beberapa makna, langit dan awan, laut dan ombak, baju tradisional Yunani, dll. Sembilan garis melambangkan sembilan suku kata dalam frasa "Ελευθερία ή Θάνατος - Elephtheriaa ia Thaanatos" (Merdeka atau Mati) dan merupakan angka tradisional Yunani yang melambangkan banyak hal, seperti sembilan Mousai (dewa-dewi seni dan peradaban). (in)
- ギリシャの国旗は青と白の十字及び縞で出来た旗。元軍旗、軍艦旗、商船旗。9本の縞はギリシャ独立戦争時の鬨の声である「自由か死か（Ελευθερία ή Θάνατος） 」の9音節を表す。1821年に起きた、トルコからの独立を求める反乱の際、パトラの府主教ゲルマノスが白地に青十字を掲げたことに由来する。ギリシャ反乱以降から軍事政権時代までは、それまでのものと色を反転させた、青地に白い十字の旗を陸上用に、 十字に縞模様の旗を船用旗や軍艦旗といった海上用に使っていた。軍事政権が崩壊したあとの1978年に、現在の十字と縞模様の国旗が制定された。 ギリシャの国旗はオリンピック発祥国として近代オリンピックの閉会式の際に国歌の演奏とともに掲揚される。
* 海軍用国籍旗
* 大統領旗
* 陸軍旗
* 2012年ロンドンオリンピック閉会式で掲揚されるギリシャ国旗
* ギリシャ国旗の図 (ja)
- 그리스의 국기는 1978년 12월 22일에 제정되었다. 파란색은 하늘과 바다를, 하얀색 십자가는 동방 정교회를 의미한다. 파란색과 하얀색으로 구성되어 있는 9개의 가로 줄무늬는 1820년대에 일어난 그리스 독립 전쟁의 표어이자 그리스의 나라 표어인 "자유냐 죽음이냐"(그리스어: Ελευθερία ή θάνατος 엘레프테리아 이 타나토스[*])의 9개의 그리스어 음절을 의미하는데 5개의 파란색 줄무늬는 자유를, 4개의 하얀색 줄무늬는 죽음을 의미한다. 또한 9개의 줄무늬는 그리스 신화에 등장하는 학술과 예술을 관장하는 9명의 여신인 무사를 의미한다는 설이 있다. 근대 올림픽에서는 제1회 1896년 하계 올림픽 대회의 개최지이자 올림픽의 발상지임을 예우하기 위해 매회 하계 올림픽 및 동계 올림픽 폐회식 때 개최국 국기 및 차기 개최국 국기와 함께 게양하고 있다. 그리스 아테네에서 열렸던 2004년 하계 올림픽 대회에서는 개회식과 폐회식 때 모두 게양되었으며, 오스트레일리아 시드니에서 열렸던 2000년 하계 올림픽 폐회식에서는 예우 차원 명의와 차기 개최국 명의로 2개의 그리스의 국기를 개최국인 오스트레일리아의 국기와 함께 게양하였다. 역대 근대 올림픽 개회식과 폐회식에서는 제1회 근대 올림픽 발상지의 예우차원에 따라서 맨 앞에 입장하고 있으며 2004년 하계 올림픽 개막식 당시에는 처음에 그리스 국기만을 든 기수와 개최지 자격으로 마지막에 가서 그리스 선수단과 함께 그리스 국기를 들고 입장하는 기수를 통해서 두 번 나온 적이 있다. (ko)
- La bandiera della Grecia è composta da nove strisce orizzontali bianche e blu di uguali dimensioni e da una croce bianca nel cantone in alto a sinistra. (it)
- Het ontwerp van de vlag van Griekenland (Grieks: Σημαία της Ελλάδος, in het alledaagse spraakgebruik: Γαλανόλευκη of de Κυανόλευκη, de "blauw-witte") is opgebouwd uit vijf horizontale blauwe balken tegen een witte achtergrond. In de linkerbovenhoek bevindt zich een blauw vierkant met daarin een wit kruis. (nl)
- Flaga Grecji – jeden z symboli państwowych Republiki Greckiej. (pl)
- Greklands flagga är blå och vit. Färgerna finns på de vapensköldar som användes av det bayerska furstehuset Wittelsbach, som den förste grekiske regenten Otto tillhörde. Färgerna vitt och blått har emellertid använts ända sedan antiken som symboler för Grekland. Flaggan har nio blå och vita ränder, vilka symboliserar valspråket Frihet eller död, som på grekiska har nio stavelser (Ελευθερία ή Θάνατος, " E-lef-the-ri-a i Tha-na-tos"). Korset vid den inre kanten representerar kristendomen. Flaggan började användas efter den grekiska frihetskampen mot det osmanska riket i början av 1800-talet, och antogs officiellt av nationalförsamlingen i januari 1822 som örlogsflagga till havs. Till en början användes en korsflagga utan ränder som nationsflagga till lands, men denna roll har idag övertagits av den tidigare sjöflaggan. Flaggan blev officiell nationsflagga till lands genom en lagändring som trädde i kraft den 22 december 1978. Proportionerna är 2:3. Populärt brukar hävdas att flaggans färger symboliserar havet och himlen (blått) respektive kampen för frihet (vitt). (sv)
- A bandeira da Grécia baseia-se em nove listras horizontais iguais de azul que alternam com branco. Existe um quadrado azul no canto superior esquerdo da tralha, designado por cantão, que contém uma cruz branca. A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase "Liberdade ou Morte" (Ελευθερία ή θάνατος). As proporções oficiais da bandeira são de 2:3. O esquema de cores de azul e branco foi pela primeira vez usado na década de 1820, mas a forma atual só foi adaptada como bandeira nacional em 1978. Anteriormente, num azul mais escuro, a bandeira era apenas usada no mar e pela marinha mercante, e a bandeira nacional era uma simples cruz branca em fundo azul. (pt)
- 希臘國旗（希臘語：Σημαία της Ελλάδος，通常被稱為Γαλανόλευκη或Κυανόλευκη意“藍白”），是由藍白二色、十字圖案及平行長條所構成的旗幟。亦是希臘的舊商船旗和軍艦旗。9條藍白相間的平行長條象徵希臘獨立戰爭時的口號「Ελευθερία ή Θάνατος」（不自由，毋寧死）的9個音節（另一說是9長條象徵9位希臘神話中的文藝女神（9在希臘歷來表示範圍））。藍十字象徵在1821年土耳其獨立起義之際、的府主教揮揚的白底藍十字旗。 官方標準的國旗比例是3：2。 (zh)
- Державний прапор Греції має вигляд 9 біло-блакитних із хрестом, що відповідають 9 складам у національному гаслі: «Ελευθερία ή θάνατος» (Е-лєф-те-рі-я і Та-на-тос — «воля або смерть»). Перший національний прапор був започаткований у 1821 р. генералом Олександром Костянтиновичем Іпсіланті — червоний з білим хрестом. З 1833 р. червоний колір був замінений блакитним. Хрест символізує домінуючу у державі греків православну християнську релігію. Однак символізм синіх та білих кольорів прапора ніколи не був встановлений яким-небудь урядовим рішенням. Відомо лише, що революціонери початку 19 століття, обираючи кольори для грецького прапора 1822 року, виступили проти червоного та зеленого кольорів, як пов'язаних з ісламською символікою Османської імперії. Все ж вважається, що смуги символізують блакитне небо чи море (5 синіх смуг за числом океанів), поєднані з білими хмаринками або хвилями. Відповідно до ще одного трактування смуги символізують 9 муз, богинь мистецтва та наук. (uk)
- Флаг Греции (греч. Σημαία της Ελλάδας) представляет собой прямоугольное полотнище с горизонтальными равновеликими чередующимися пятью синими и четырьмя белыми полосами. В крыже помещено изображение прямого (греческого) креста белого цвета. Ширина флага относится к его длине как 2:3. Современный флаг был принят 27 декабря 1978 года. В разговорном греческом языке из-за цветовой гаммы его часто называют «κυανόλευκη» («кианолефки») или «γαλανόλευκη» («галанолефки»), что означает «сине-белый». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- علم اليونان مكون من 9 شرائط أفقية من ألوان الأبيض والأزرق من الأعلى يبدأ بالأزرق بالإضافة لمربع أزرق بداخله صليب أبيض من جهة سارية العلم. الصليب يرمز للمسيحية الأورثوذوكسية اليونانية، أما الشرائط التسع فترمز إلى عدد مقاطع الجملة اليونانية: "Ελευθερία ή Θάνατος" = «الحرية أو الموت» حسب التفسير الشعبي، حسب نظريات أخرى فإن 9 هو عدد إلهات الإلهام، و5 شرائط زرقاء عدد ألهات الفن والحضارة. الألوان تفسر لون السماء والبحر (أزرق) متجانس مع لون الغيوم والأمواج (الأبيض) الوان تقليدية مستعملة في البيوت والملابس التقيلدية. تبني العلم عام 1978. (ar)
- Η σημαία της Ελλάδας περιέχει εννέα ισοπαχείς, οριζόντιες και εναλλασσόμενες λευκές και κυανές παράλληλες λωρίδες, καθώς και ως καντόνι (άνω προΐστιο μέρος) έναν λευκό Σταυρό μέσα σε ένα κυανό τετράγωνο. Οι εννέα λωρίδες δεν έχουν κάποια επίσημη σημασία, η πιο διαδεδομένη λαϊκή θεωρία αναφέρει ότι αντιστοιχούν στις συλλαβές της ιστορικής φράσης «Ελευθερία ή Θάνατος», όπως παράλληλα και στα γράμματα της λέξης «Ελευθερία», αλλά δεν υπάρχουν βάσιμες πηγές για να στηρίξουν αυτόν τον ισχυρισμό. Ο Σταυρός συμβολίζει την επικρατούσα θρησκεία της Ελλάδος, την Ανατολική Ορθόδοξη Εκκλησία. Το κυανό και λευκό συμβολίζουν τα χρώματα του Ελληνικού ουρανού και θάλασσας. (el)
- Die heutige Flagge Griechenlands (griechisch Σημαία της Ελλάδος Simea tis Ellados) stand während der Geschichte des modernen Griechenlands in ständiger Konkurrenz zu einer einfachen blauen Flagge mit weißem Kreuz. Erst 1978 setzte sich das heutige Design als einzige Nationalflagge des Landes durch. (de)
- Greziako bandera bederatzi errenkadaz osatuta dago, urdina eta zuria txandakatuz, lehena urdina delarik. Goi-ezkerraldeko ertzean barruan gurutze greziar zuri bat duen karratu urdina dauka. (eu)
- L'actuel drapeau de la Grèce est composé de neuf bandes bleues et blanches, avec un carré bleu à croix blanche sur le canton. Il a été adopté pour la première fois au cours de l'Assemblée nationale d'Épidaure, et fixé par décret en mars 1822 : celui des forces terrestres consistait en une croix blanche sur fond bleu, celui de la marine militaire étant similaire au drapeau actuel. Les raisons et la symbolique de ce choix ne sont pas connues précisément, et font l'objet de nombreuses théories populaires. La première ainsi que la dernière bande étant bleues et pouvant symboliser le ciel et les 5 mers (Méditerranée, Ionienne, du Dodécannèse, Egée, et mer de Thrace). (fr)
- Bendera Yunani memiliki sembilan garis horisontal yang berselang seling antara warna biru dan putih (warna teratas dan terbawah biru) dengan salib putih berlatar biru di bagian kiri atas. Salib tersebut melambangkan gereja Ortodoks Yunani, sedangkan warna putih dan biru dapat memiliki beberapa makna, langit dan awan, laut dan ombak, baju tradisional Yunani, dll. Sembilan garis melambangkan sembilan suku kata dalam frasa "Ελευθερία ή Θάνατος - Elephtheriaa ia Thaanatos" (Merdeka atau Mati) dan merupakan angka tradisional Yunani yang melambangkan banyak hal, seperti sembilan Mousai (dewa-dewi seni dan peradaban). (in)
- ギリシャの国旗は青と白の十字及び縞で出来た旗。元軍旗、軍艦旗、商船旗。9本の縞はギリシャ独立戦争時の鬨の声である「自由か死か（Ελευθερία ή Θάνατος） 」の9音節を表す。1821年に起きた、トルコからの独立を求める反乱の際、パトラの府主教ゲルマノスが白地に青十字を掲げたことに由来する。ギリシャ反乱以降から軍事政権時代までは、それまでのものと色を反転させた、青地に白い十字の旗を陸上用に、 十字に縞模様の旗を船用旗や軍艦旗といった海上用に使っていた。軍事政権が崩壊したあとの1978年に、現在の十字と縞模様の国旗が制定された。 ギリシャの国旗はオリンピック発祥国として近代オリンピックの閉会式の際に国歌の演奏とともに掲揚される。
* 海軍用国籍旗
* 大統領旗
* 陸軍旗
* 2012年ロンドンオリンピック閉会式で掲揚されるギリシャ国旗
* ギリシャ国旗の図 (ja)
- La bandiera della Grecia è composta da nove strisce orizzontali bianche e blu di uguali dimensioni e da una croce bianca nel cantone in alto a sinistra. (it)
- Het ontwerp van de vlag van Griekenland (Grieks: Σημαία της Ελλάδος, in het alledaagse spraakgebruik: Γαλανόλευκη of de Κυανόλευκη, de "blauw-witte") is opgebouwd uit vijf horizontale blauwe balken tegen een witte achtergrond. In de linkerbovenhoek bevindt zich een blauw vierkant met daarin een wit kruis. (nl)
- Flaga Grecji – jeden z symboli państwowych Republiki Greckiej. (pl)
- 希臘國旗（希臘語：Σημαία της Ελλάδος，通常被稱為Γαλανόλευκη或Κυανόλευκη意“藍白”），是由藍白二色、十字圖案及平行長條所構成的旗幟。亦是希臘的舊商船旗和軍艦旗。9條藍白相間的平行長條象徵希臘獨立戰爭時的口號「Ελευθερία ή Θάνατος」（不自由，毋寧死）的9個音節（另一說是9長條象徵9位希臘神話中的文藝女神（9在希臘歷來表示範圍））。藍十字象徵在1821年土耳其獨立起義之際、的府主教揮揚的白底藍十字旗。 官方標準的國旗比例是3：2。 (zh)
- Флаг Греции (греч. Σημαία της Ελλάδας) представляет собой прямоугольное полотнище с горизонтальными равновеликими чередующимися пятью синими и четырьмя белыми полосами. В крыже помещено изображение прямого (греческого) креста белого цвета. Ширина флага относится к его длине как 2:3. Современный флаг был принят 27 декабря 1978 года. В разговорном греческом языке из-за цветовой гаммы его часто называют «κυανόλευκη» («кианолефки») или «γαλανόλευκη» («галанолефки»), что означает «сине-белый». (ru)
- La bandera de Grècia està composta de nou línies horitzontals iguals en les quals s'alterna el blau amb el blanc. Al cantó superior esquerre hi ha un fons blau amb una creu blanca; la creu simbolitza el cristianisme ortodox grec, la religió majoritària del país, i les nou línies són una per a cada síl·laba de la frase "Llibertat o mort" (Ελευθερία ή θάνατος, E-lef-the-ri-a-i-thà-na-tos). Les dimensions oficials de la bandera són 2:3. (ca)
- Vlajka Řecka má devět vodorovných pruhů – pět modrých a mezi nimi čtyři bílé – a v modrém čtverci v levém horním rohu (karé) bílý středový kříž. Při vzniku protitureckého povstání v roce 1821 byla vztyčena modrá vlajka s bílým středovým křížem jako protisymbol osmanského půlměsíce. Kříž však byl později přemístěn do levého horního čtverce vlajky a byly přidány pruhy. V této podobě byla vlajka oficiálně přijata v březnu 1822. (cs)
- La nacia flago de Grekio konsistas el naŭ samlongaj horizontalaj strioj el blua kaj blanka koloroj, kies supera strio estas blua. En la supra parto plej proksime de la hisflanko troviĝas blua kvadrato kun blanka kruco kiu estas simbolo de la Greka Ortodoksa Eklezio. La proporcio de la flago estas 2:3. La naŭ strioj reprezentas la kvanton da silaboj de la frazo "Έλευθερία ή Θάνατος" (E-lef-the-rì-a i Thà-na-tos) kiu signifas “libereco aŭ morto”, kiu estas la nacia devizo. (eo)
- The national flag of Greece, popularly referred to as the "blue and white one" (Greek: Γαλανόλευκη, Galanólefki) or the "sky blue and white" (Κυανόλευκη, Kyanólefki), is officially recognised by Greece as one of its national symbols and has nine equal horizontal stripes of blue alternating with white. There is a blue canton in the upper hoist-side corner bearing a white cross; the cross symbolises Eastern Orthodox Christianity. The blazon of the flag is Azure, four bars Argent; on a canton of the field a Greek cross throughout of the second. The official flag ratio is 2:3. The shade of blue used in the flag has varied throughout its history, from light blue to dark blue, the latter being increasingly used since the late 1960s. It was officially adopted by the First National Assembly at Epi (en)
- La bandera de Grecia está formada por nueve franjas horizontales de idéntica dimensión. Es de color azul y blanco que se alternan, siendo la franja situada en la parte superior de la bandera de color azul. En el ángulo superior más próximo al asta se sitúa un cuadro azul con una cruz blanca que es símbolo de la Iglesia Ortodoxa Griega. La proporción de la bandera es 2:3. Las nueve franjas representan el número de sílabas de la frase Ελεφθερία ή Θάνατος (Elefthería i Thánatos; significado, 'libertad o muerte'), que es el lema nacional. (es)
- 그리스의 국기는 1978년 12월 22일에 제정되었다. 파란색은 하늘과 바다를, 하얀색 십자가는 동방 정교회를 의미한다. 파란색과 하얀색으로 구성되어 있는 9개의 가로 줄무늬는 1820년대에 일어난 그리스 독립 전쟁의 표어이자 그리스의 나라 표어인 "자유냐 죽음이냐"(그리스어: Ελευθερία ή θάνατος 엘레프테리아 이 타나토스[*])의 9개의 그리스어 음절을 의미하는데 5개의 파란색 줄무늬는 자유를, 4개의 하얀색 줄무늬는 죽음을 의미한다. 또한 9개의 줄무늬는 그리스 신화에 등장하는 학술과 예술을 관장하는 9명의 여신인 무사를 의미한다는 설이 있다. (ko)
- A bandeira da Grécia baseia-se em nove listras horizontais iguais de azul que alternam com branco. Existe um quadrado azul no canto superior esquerdo da tralha, designado por cantão, que contém uma cruz branca. A cruz simboliza a ortodoxia grega, a religião tradicional do país, e cada uma das nove listras corresponde a uma sílaba da frase "Liberdade ou Morte" (Ελευθερία ή θάνατος). As proporções oficiais da bandeira são de 2:3. (pt)
- Greklands flagga är blå och vit. Färgerna finns på de vapensköldar som användes av det bayerska furstehuset Wittelsbach, som den förste grekiske regenten Otto tillhörde. Färgerna vitt och blått har emellertid använts ända sedan antiken som symboler för Grekland. Flaggan har nio blå och vita ränder, vilka symboliserar valspråket Frihet eller död, som på grekiska har nio stavelser (Ελευθερία ή Θάνατος, " E-lef-the-ri-a i Tha-na-tos"). Korset vid den inre kanten representerar kristendomen. (sv)
- Державний прапор Греції має вигляд 9 біло-блакитних із хрестом, що відповідають 9 складам у національному гаслі: «Ελευθερία ή θάνατος» (Е-лєф-те-рі-я і Та-на-тос — «воля або смерть»). Перший національний прапор був започаткований у 1821 р. генералом Олександром Костянтиновичем Іпсіланті — червоний з білим хрестом. З 1833 р. червоний колір був замінений блакитним. Все ж вважається, що смуги символізують блакитне небо чи море (5 синіх смуг за числом океанів), поєднані з білими хмаринками або хвилями. Відповідно до ще одного трактування смуги символізують 9 муз, богинь мистецтва та наук. (uk)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
_Merchant_Flag_1453-1793.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.png){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
