| dbo:abstract
|
- El Primer Ministre (en gal·lès Prif Weinidog) és el cap de l'Assemblea Nacional de Gal·les, administració autònoma de Gal·les, establerta el 1999. Inicialment va rebre el títol de Primer Secretari (en gal·lès Prif Ysgrifennydd), ja que Gal·les va ser dotada d'una Assemblea i d'una executiva amb menys poder que les veïnes Irlanda del Nord i Escòcia. Amb aquesta denomincació es va voler evitar la confusió amb el títol Primer Ministre del Regne Unit. El despatx oficial del Primer Ministre està situat a Crickhowell House i el del Senedd (seu de l'Assemblea Nacional de Gal·les) a la badia de Cardiff. Això, no obstant, també existeix un despatx a l'edifici de l'Assemblea Nacional de Gal·les a Cathays Park. (ca)
- First Minister (walisisch: Prif Weinidog, deutsch Erster Minister) ist in Wales (wie auch in Schottland und Nordirland) der Titel des Regierungschefs der regionalen Regierung. Durch diese Bezeichnung wird bewusst vom Premierminister unterschieden, der Regierungschef des gesamten Vereinigten Königreiches ist. Der walisische First Minister wird vom Walisischen Parlament gewählt und leitet die Regionalregierung mit einem Kabinett von neun Ministern. Derzeitiger Amtsinhaber ist Mark Drakeford. Seit dem Government of Wales Act von 2006 wird der First Minister nach der Wahl durch das walisische Parlament vom regierenden Monarchen des Vereinigten Königreiches ernannt. Administrativ hat diese Änderung keine Auswirkung. Symbolisch betrachtet vertritt der First Minister hingegen seit 2006 die Krone in Wales. (de)
- The first minister of Wales (Welsh: prif weinidog Cymru) is the leader of the Welsh Government and keeper of the Welsh Seal. The first minister chairs the Welsh Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Welsh Government policy. Additional functions of the first minister include promoting and representing Wales in an official capacity, at home and abroad, and responsibility for constitutional affairs, as they relate to devolution and the Welsh Government. The first minister is a Member of the Senedd, and is nominated by the Senedd (Welsh Parliament; Welsh: Senedd Cymru)—before being officially appointed by the Monarch. Members of the Welsh Cabinet and junior ministers of the Welsh Government, as well as law officers, are appointed by the first minister. As head of the Welsh Government, the first minister is directly accountable to the Senedd for their actions and the actions of the Welsh Government. The main office of the first minister is in Tŷ Hywel which is adjacent to the Senedd building in Cardiff Bay. An additional office is also kept at the Crown Buildings, Cathays Park, Cardiff which is the headquarters of the Welsh Government. Mark Drakeford of the Welsh Labour Party is the current first minister of Wales. He assumed office on 13 December 2018 as Wales' fourth First Minister, and the fourth first minister from the Labour Party, succeeding Carwyn Jones. (en)
- El ministro principal de Gales (en idioma galés: Prif Weinidog Cymru) es el jefe del Gobierno de Gales, establecido en 1999. El ministro principal es nombrado por el monarca, y es el representante de la corona en Gales. El ministro a su vez, nombra a los ministros de su gabinete, al viceministro principal y al consejo general (con aprobación de su majestad). La oficina oficial del ministro es , antes conocida como Crickhowell House. Desde diciembre de 2018, el ministro es Mark Drakeford, del Partido Laborista Galés. (es)
- Menteri Pertama Wales (bahasa Wales: Prif Weinidog Cymru) adalah pemimpin , administrasi yang mendevolusikan Wales, yang didirikan pada 1999. Menteri Pertama bertanggung jawab untuk memegang fungsi-fungsi dari Kabinet Pemerintah Wales; pengembangan dan koordinasi kebijakan; hubungan dengan wilayah Britania Raya lainnya, Eropa dan luar Wales; dan pengestafan. Kantor resmi Menteri Pertama berasal di , yang sebelumnya dikenal sebagai Crickhowell House, dan Senedd di . Sebuah kantor juga ditempatkan di , , Cardiff. (in)
- Le premier ministre du pays de Galles (anglais : First Minister of Wales, gallois : Prif Weinidog Cymru) est le chef du gouvernement dévolu du pays de Galles. Depuis le 13 décembre 2018, la fonction est occupée par Mark Drakeford. (fr)
- Il Primo ministro del Galles (in inglese First Minister of Wales, in gallese Prif weinidog Cymru) è il leader del governo gallese e custode del . Il primo ministro presiede il gabinetto gallese ed è il principale responsabile della formulazione, dello sviluppo e della presentazione della politica del governo dello stato. Ulteriori funzioni del primo ministro includono la promozione e la rappresentanza del Galles in veste ufficiale, in patria e all'estero, e la responsabilità degli affari costituzionali. Il primo ministro è un membro del Parlamento gallese (Senedd Cymru), da cui è eletto, prima di essere ufficialmente investito della carica dal monarca. In qualità di capo del governo gallese, il primo ministro è direttamente responsabile dinanzi al Senedd delle proprie azioni e delle azioni del governo gallese. Dal 13 dicembre 2018 il primo ministro del Galles è Mark Drakeford del Partito laburista gallese. (it)
- Pierwszy minister Walii (en. First Minister for Wales, cy. Prif Weinidog Cymru, przewodniczący Walijskiego Zgromadzenia Narodowego. Powstał w 1999 r. na podstawie Government of Wales Act z 1998 r., do 2000 r. nosił tytuł pierwszego sekretarza (en. First Secretary, cy. Prif Ysgrifennydd). Urząd ten posiada mniejsze kompetencje niż analogiczne urzędy w Szkocji i Irlandii Północnej. Oficjalną siedzibą pierwszego ministra jest Crickhowell House oraz Senedd w Cardiff Bay. (pl)
- Первый министр Уэльса (валл. Prif Weinidog Cymru) является главой и отвечает за работу кабинета министров и состав администрации Уэльса, внутреннюю политику, отношения с другими субъектами Великобритании, представляет Уэльс за рубежом. Должность учреждена 12 мая 1999 года. Официальная резиденция первого министра Уэльса находится в Тай Хивел, ранее известном, как Крикхоуэлл Хауз, и в здании Сенедда (Парламента) в . Также резиденцией служит , в . (ru)
- 威爾斯首席部長（First Minister of Wales）或譯作威爾士首席大臣，前称威尔士布政司（First Secretary for Wales），是威尔士政府的首长。英国国会通过《1998年威尔士政府法令》（Government of Wales Act 1998），1999年成立的威尔士政府是威尔士议会的行政机关，由威尔士议会选举产生，2011年之前称威尔士议会政府（Welsh Assembly Government）。首席部長主要负责威尔士的地方自治事务。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ministro principal de Gales (en idioma galés: Prif Weinidog Cymru) es el jefe del Gobierno de Gales, establecido en 1999. El ministro principal es nombrado por el monarca, y es el representante de la corona en Gales. El ministro a su vez, nombra a los ministros de su gabinete, al viceministro principal y al consejo general (con aprobación de su majestad). La oficina oficial del ministro es , antes conocida como Crickhowell House. Desde diciembre de 2018, el ministro es Mark Drakeford, del Partido Laborista Galés. (es)
- Menteri Pertama Wales (bahasa Wales: Prif Weinidog Cymru) adalah pemimpin , administrasi yang mendevolusikan Wales, yang didirikan pada 1999. Menteri Pertama bertanggung jawab untuk memegang fungsi-fungsi dari Kabinet Pemerintah Wales; pengembangan dan koordinasi kebijakan; hubungan dengan wilayah Britania Raya lainnya, Eropa dan luar Wales; dan pengestafan. Kantor resmi Menteri Pertama berasal di , yang sebelumnya dikenal sebagai Crickhowell House, dan Senedd di . Sebuah kantor juga ditempatkan di , , Cardiff. (in)
- Le premier ministre du pays de Galles (anglais : First Minister of Wales, gallois : Prif Weinidog Cymru) est le chef du gouvernement dévolu du pays de Galles. Depuis le 13 décembre 2018, la fonction est occupée par Mark Drakeford. (fr)
- Pierwszy minister Walii (en. First Minister for Wales, cy. Prif Weinidog Cymru, przewodniczący Walijskiego Zgromadzenia Narodowego. Powstał w 1999 r. na podstawie Government of Wales Act z 1998 r., do 2000 r. nosił tytuł pierwszego sekretarza (en. First Secretary, cy. Prif Ysgrifennydd). Urząd ten posiada mniejsze kompetencje niż analogiczne urzędy w Szkocji i Irlandii Północnej. Oficjalną siedzibą pierwszego ministra jest Crickhowell House oraz Senedd w Cardiff Bay. (pl)
- Первый министр Уэльса (валл. Prif Weinidog Cymru) является главой и отвечает за работу кабинета министров и состав администрации Уэльса, внутреннюю политику, отношения с другими субъектами Великобритании, представляет Уэльс за рубежом. Должность учреждена 12 мая 1999 года. Официальная резиденция первого министра Уэльса находится в Тай Хивел, ранее известном, как Крикхоуэлл Хауз, и в здании Сенедда (Парламента) в . Также резиденцией служит , в . (ru)
- 威爾斯首席部長（First Minister of Wales）或譯作威爾士首席大臣，前称威尔士布政司（First Secretary for Wales），是威尔士政府的首长。英国国会通过《1998年威尔士政府法令》（Government of Wales Act 1998），1999年成立的威尔士政府是威尔士议会的行政机关，由威尔士议会选举产生，2011年之前称威尔士议会政府（Welsh Assembly Government）。首席部長主要负责威尔士的地方自治事务。 (zh)
- El Primer Ministre (en gal·lès Prif Weinidog) és el cap de l'Assemblea Nacional de Gal·les, administració autònoma de Gal·les, establerta el 1999. Inicialment va rebre el títol de Primer Secretari (en gal·lès Prif Ysgrifennydd), ja que Gal·les va ser dotada d'una Assemblea i d'una executiva amb menys poder que les veïnes Irlanda del Nord i Escòcia. Amb aquesta denomincació es va voler evitar la confusió amb el títol Primer Ministre del Regne Unit. (ca)
- The first minister of Wales (Welsh: prif weinidog Cymru) is the leader of the Welsh Government and keeper of the Welsh Seal. The first minister chairs the Welsh Cabinet and is primarily responsible for the formulation, development and presentation of Welsh Government policy. Additional functions of the first minister include promoting and representing Wales in an official capacity, at home and abroad, and responsibility for constitutional affairs, as they relate to devolution and the Welsh Government. (en)
- First Minister (walisisch: Prif Weinidog, deutsch Erster Minister) ist in Wales (wie auch in Schottland und Nordirland) der Titel des Regierungschefs der regionalen Regierung. Durch diese Bezeichnung wird bewusst vom Premierminister unterschieden, der Regierungschef des gesamten Vereinigten Königreiches ist. Der walisische First Minister wird vom Walisischen Parlament gewählt und leitet die Regionalregierung mit einem Kabinett von neun Ministern. Derzeitiger Amtsinhaber ist Mark Drakeford. (de)
- Il Primo ministro del Galles (in inglese First Minister of Wales, in gallese Prif weinidog Cymru) è il leader del governo gallese e custode del . Il primo ministro presiede il gabinetto gallese ed è il principale responsabile della formulazione, dello sviluppo e della presentazione della politica del governo dello stato. Ulteriori funzioni del primo ministro includono la promozione e la rappresentanza del Galles in veste ufficiale, in patria e all'estero, e la responsabilità degli affari costituzionali. (it)
|
.jpg){kind=link}
