| dbo:abstract
|
- Η εκλογή αρχηγού του Εργατικού Κόμματος είναι μία εκλογική αναμέτρηση που ξεκίνησε όταν ο Τζέρεμι Κόρμπιν ανακοίνωσε την πρόθεσή του να παραιτηθεί από την ηγεσία του Εργατικού Κόμματος του Η.Β., μετά την ήττα του κόμματος στις γενικές εκλογές του 2019. Διήρκεσε την περίοδο 24 Φεβρουαρίου - 4 Απριλίου 2020. Νικητής αναδείχθηκε ο Σερ Κιρ Στάρμερ ο οποίος συγκέντρωσε το 56,2% των ψήφων στον πρώτο γύρο. Η εκλογή αρχηγού διεξήχθη παράλληλα με τις εκλογές για τη θέση του υπαρχηγού του Εργατικού Κόμματος. Για να μπουν στα ψηφοδέλτια, οι υποψήφιοι χρειάστηκαν υποστήριξη από το 10% (22 από 213) των βουλευτών και ευρωβουλευτών του κόμματος, και την υποστήριξη του 5% (33 από τα 647) των Περιφερειακών Εργατικών Κομμάτων (ΠΕΚ) ή από τουλάχιστον τρεις συνδεδεμένες ομάδες (με συμπεριλαμβανόμενα δύο συνδικάτα) που να αντιπροσωπεύονται τουλάχιστον κατά 5% από συνδεδεμένα μελη. Πέντε υποψήφιοι, η Ρεμπέκα Λονγκ-Μπέιλι, η Λίσα Νάντι, ο Τζες Φίλιπς, ο Σερ Κιρ Στάρμερ και η Έμιλι Θόρνμπερι συγκέντρωσαν την υποστήριξη που χρειάζεται για να προκριθούν για τον δεύτερο γύρο της αναμέτρησης. Ο Στάρμερ ήρθε πρώτος, συγκεντρώνοντας την υποστήριξη 88 βουλευτών και ευρωβουλευτών, ακολουθούμενος από την Λονγκ Μπέιλι με 33 και τη Νάντι με 31. Οι Φίλιπς και Θόρνμπερι υποστηρίχθηκαν από 23 έκαστος, δηλαδή έναν παραπάνω από το ελάχιστο όριο των 22. Τρεις υποψήφιοι, η Λονγκ-Μπέιλι, η Νάντι και ο Στάρμερ, εξασφάλισαν την απαιτούμενη συνδυασμένη στήριξη από τα περιφερειακά παραρτήματα του ΕΚ ώστε να προκριθούν για την τελική ψηφοφορία. Ο Στάρμερ ήρθε πρώτος, με την υποστήριξη 374 μελών του ΠΕΚ και 15 από συνδεδεμένες οργανώσεις, ακολουθούμενος από τη Λονγκ-Μπέιλι με 164 μέλη ΠΕΚ και 7 οργανώσεις, και τη Νάντι με 72 ΠΕΚ και 4 οργανώσεις. Τα αποτελέσματα ανακοινώθηκαν στις 4 Απριλίου 2020. Ο Στάρμερ κέρδισε τις εκλογές στον πρώτο γύρο συγκεντρώνοντας το 56,2% των ψήφων και διαδέχθηκε τον Κόρμπιν στην ηγεσία του κόμματος. (el)
- The 2020 Labour Party leadership election was triggered after Jeremy Corbyn announced his intention to resign as the leader of the Labour Party following the party's defeat at the 2019 general election. It was won by Keir Starmer, who received 56.2 per cent of the vote on the first round. It was held alongside the 2020 Labour Party deputy leadership election. To qualify for the ballot, candidates needed nominations from 10 per cent (22) of the party's Members of Parliament (MPs) and Members of European Parliament (MEPs), followed by support from either 5 per cent (33) of Constituency Labour Parties (CLPs), or from at least three affiliated groups, including two trade unions and representing at least 5 per cent of affiliated members. Five candidates (Rebecca Long-Bailey, Lisa Nandy, Jess Phillips, Keir Starmer and Emily Thornberry) received sufficient nominations to proceed to the second round of nominations. Starmer had the most nominations from MPs and MEPs at 88, followed by Long-Bailey and Nandy with 33 and 31 nominations respectively. Phillips and Thornberry each received 23 nominations, one above the minimum threshold to proceed. Three candidates, Long-Bailey, Nandy and Starmer, received sufficient combined support from affiliates and constituency parties to proceed to the final ballot. Starmer received the most nominations from both CLPs and affiliates having received nominations from 374 CLPs and 15 affiliates, followed by Long-Bailey with 164 CLPs and seven affiliates, and finally Nandy with 72 CLPs and four affiliates. The results were announced on 4 April 2020, with Starmer winning the election in the first round with 56.2 per cent of the vote, beating Long-Bailey and Nandy and taking over from Corbyn. (en)
- L’élection de 2020 à la direction du Parti travailliste britannique a lieu du 24 février au 2 avril 2020 à la suite de la volonté de Jeremy Corbyn de quitter son poste de chef du Parti travailliste. À l'issue du scrutin, Keir Starmer est élu à la tête du Parti travailliste en recueillant 56 % des voix. Il bénéficie de l’image d’un rassembleur, à même de réunir toutes les tendances politiques du Labour, et reçoit le soutien de plusieurs figures de l'aile gauche, comme Laura Parker, fondatrice de Momentum. La moitié environ des militants qui avaient voté pour Jeremy Corbyn lors des scrutins internes de 2015 et 2016 ont soutenu sa candidature. Il entreprend après son élection un tournant plus à droite. Les « dix promesses » sur lesquelles il avait fait campagne et qui s'inscrivaient pour l’essentiel dans la continuité du socialisme à la Corbyn sont effacées du site internet du parti. Un groupe de socialistes membres du cabinet fantôme est rapidement exclu pour avoir voté contre deux projets de loi du gouvernement Johnson visant à garantir l’impunité aux militaires et aux agents de renseignement s'il commettaient des actes criminels au cours de leurs opérations. Rebecca Long Bailey, sa principale rivale lors du scrutin, est à son tour évincée du cabinet fantôme en juin 2020. Jeremy Corbyn est suspendu du parti en octobre et exclut de son groupe parlementaire pour avoir nuancé les conclusions d'un rapport sur l'attitude du Labour face à l'antisémitisme. Les purges visant l'aile gauche du parti et le réalignement idéologique plus au centre conduisent plusieurs syndicats à envisager de se désaffilier du Labour. (fr)
- 2020年イギリス労働党党首選挙（英: 2020 Labour Party leadership election）は、2020年2月24日から4月4日にかけて行われた、イギリスの政党・労働党の党首を決定する選挙である。 結果キア・スターマーが選ばれた。労働党員の有権者は78万4151人、実際に投票したのは49万人強だった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 2020年イギリス労働党党首選挙（英: 2020 Labour Party leadership election）は、2020年2月24日から4月4日にかけて行われた、イギリスの政党・労働党の党首を決定する選挙である。 結果キア・スターマーが選ばれた。労働党員の有権者は78万4151人、実際に投票したのは49万人強だった。 (ja)
- The 2020 Labour Party leadership election was triggered after Jeremy Corbyn announced his intention to resign as the leader of the Labour Party following the party's defeat at the 2019 general election. It was won by Keir Starmer, who received 56.2 per cent of the vote on the first round. It was held alongside the 2020 Labour Party deputy leadership election. (en)
- Η εκλογή αρχηγού του Εργατικού Κόμματος είναι μία εκλογική αναμέτρηση που ξεκίνησε όταν ο Τζέρεμι Κόρμπιν ανακοίνωσε την πρόθεσή του να παραιτηθεί από την ηγεσία του Εργατικού Κόμματος του Η.Β., μετά την ήττα του κόμματος στις γενικές εκλογές του 2019. Διήρκεσε την περίοδο 24 Φεβρουαρίου - 4 Απριλίου 2020. Νικητής αναδείχθηκε ο Σερ Κιρ Στάρμερ ο οποίος συγκέντρωσε το 56,2% των ψήφων στον πρώτο γύρο. Η εκλογή αρχηγού διεξήχθη παράλληλα με τις εκλογές για τη θέση του υπαρχηγού του Εργατικού Κόμματος. (el)
- L’élection de 2020 à la direction du Parti travailliste britannique a lieu du 24 février au 2 avril 2020 à la suite de la volonté de Jeremy Corbyn de quitter son poste de chef du Parti travailliste. À l'issue du scrutin, Keir Starmer est élu à la tête du Parti travailliste en recueillant 56 % des voix. Il bénéficie de l’image d’un rassembleur, à même de réunir toutes les tendances politiques du Labour, et reçoit le soutien de plusieurs figures de l'aile gauche, comme Laura Parker, fondatrice de Momentum. La moitié environ des militants qui avaient voté pour Jeremy Corbyn lors des scrutins internes de 2015 et 2016 ont soutenu sa candidature. (fr)
|
