| dbo:abstract
|
- Una transacció financera és un acord, comunicació o moviment realitzat entre un i un venedor, amb l'objectiu d'intercanviar un actiu per un . En altres paraules, és un tracte, conveni o acord comercial que comporta un canvi de tinença de béns o de títols. Una transacció comporta un canvi en l'estat de les finances de dues o més empreses o particulars. El comprador i el venedor són dos objectes o entitats separats, que intercanvien elements de valor, com informació, béns o serveis, i diners. Encara que els béns s'intercanviïn en diferents moments, també es considera que es tracta d'una transacció. (ca)
- المعاملة المالية هي اتفاق، أو تواصل، أو حركة تتمبين بائع ومشترٍ لتبادل أصل ما مقابل مبلغ مدفوع. وتتضمن المعاملة تغيرًا في الحالة المالية لاثنين أو أكثر من الشركات أو الأفراد. ويكون البائع والمشتري كيانين منفصلين يتضمنان عادةً تبادل مواد ذات قيمة، مثل المعلومات، والسلع، والخدمات، والأموال. ينطبق مفهوم المعاملة كذلك على تبادل السلع في إحدى المرات، ثم تبادل المال في مرة أخرى. وتُعرَف هنا بالمعاملة ثنائية الأجزاء: جزء يتضمن منح المال، والآخر يتضمن تلقي السلع. (ar)
- Finanční transakce (česky také převod) je smlouva, ujednání nebo jiná změna mezi kupujícím a prodávajícím směřující k výměně aktiva za platbu, většinou zboží nebo služby za peníze. Její součástí je změna finančního stavu dvou nebo více právnických či fyzických osob. Kupující a prodávající jsou samostatné účetní jednotky nebo entity a transakce obvykle zahrnují výměnu hodnot , informací, zboží, služeb a peněz. V případě, že zboží se směňuje v jeden čas a peníze jindy, jedná se stále o jednu transakci. Její první část je například předání peněz a druhá část obdržení zboží. Finanční transakci obvykle provázejí ještě transakční náklady, což jsou další náklady jedné nebo obou stran, které bezprostředně souvisejí s uzavřením transakce. Může mezi ně patřit například získávání informací, doprava, skladování, pojištění a podobně. Opakem finanční transakce je dar, ale také barterový neboli směnný obchod, což je výměna zboží nebo služeb za jiné zboží nebo služby bez použití peněz. (cs)
- Transaktion ist in der Volkswirtschaftslehre die Übertragung von Wirtschaftsobjekten zwischen Wirtschaftssubjekten. (de)
- Una transacción financiera es un acuerdo, comunicación o movimiento llevado a cabo entre un comprador y un vendedor en la que se intercambian un activo contra un pago. Implica un cambio en el estatus en las finanzas de dos o más negocios o individuos. El comprador y el vendedor son entidades u objetos separados, que generalmente intercambian productos de valor, como información, bienes, servicios o dinero. Seguiría siendo una transacción el intercambio de bienes en un momento dado, y del dinero en otro diferente. Este tipo de operación se conoce como una transacción de dos partes, siendo la primera parte la entrega de dinero, y la parte segunda la recepción de bienes. (es)
- A financial transaction is an agreement, or communication, between a buyer and seller to exchange goods, services, or assets for payment. Any transaction involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals. A financial transaction always involves one or more financial asset, most commonly money or another valuable item such as gold or silver. There are many types of financial transactions. The most common type, purchases, occur when a good, service, or other commodity is sold to a consumer in exchange for money. Most purchases are made with cash payments, including physical currency, debit cards, or cheques. The other main form of payment is credit, which gives immediate access to funds in exchange for repayment at a later date. (en)
- Finantza transakzioa erosle eta saltzailearen artean sortzen den akordio, komunikazio edo mugimendua da, non aktibo bat ordainketa batekin trukatzen den. Saltzailea eta eroslea bereizitako entitate edo objektuak dira, eta normalean informazioa, ondasunak, zerbitzuak edo dirua bezalako baliozko produktuak trukatzen dituzte. Ondasunen eta diruaren trukea momentu desberdinetan eginda ere transakzioa izango litzateke. Mota horretako transakzioak bi zati dituela esaten da, lehen zatia dirua ematea da eta bigarrena ondasuna jasotzea. (eu)
- Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement. Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie. (fr)
- 取引（とりひき、英: transaction）とは、契約や合意などのもとに、金品や事柄のやり取りを行うこと。 (ja)
- ( 2005년 영화에 대해서는 거래 (영화) 문서를 참고하십시오.) 거래(去來)의 사전적 의미는 ‘주고 받는 것 또는 사고 파는 것’이지만 일반적인 거래와 회계에서 거래는 차이가 있다. (ko)
- Uma transação financeira é um evento contratual de compra e/ou de venda, para transacionar um ativo contra um pagamento. Em regra geral, destina-se a utilizar um capital disponível ou suscetível de ser mobilizado, com a perspectiva de obter um ou, inversamente, de saldar uma operação anterior. (pt)
- Transakcja – czynność zachodząca między sprzedającym i kupującym, która ma na celu wymianę towaru lub usługi. Transakcja finansowa kończy się umową sprzedaży. Można wyróżnić:
* Transakcję natychmiastową – umowę, w której strony zobowiązują się dokonać wymiany określonych towarów po uzgodnionej cenie niezwłocznie od momentu zawarcia umowy.
* Transakcję terminową – umowę, w której cena ustalana jest w momencie zawarcia umowy, a dostawa i zapłata – w terminie późniejszym, określonym w umowie.
* Transakcję wiązaną – umowę zawieraną wraz z zobowiązaniem, że kontrahent kupi lub sprzeda dodatkowo inny towar, oprócz towaru którego dotyczy transakcja. Na rynku walutowym transakcje natychmiastowe określa się mianem spot, a terminowe mianem futures. (pl)
- En affär, affärstransaktion eller affärshändelse är en handling där parter utbyter varor, tjänster, betalningsmedel eller fordringar av ekonomiskt värde. Några typer av affärer är köp, lån och inteckning. Denna ekonomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Транза́кция, или транса́кция (англ. bank transaction, от лат. transactio — соглашение, договор) — в общем случае, любая сделка с использованием банковского счёта. Различают онлайн-транзакции, выполняющиеся в режиме реального времени между всеми заинтересованными сторонами, и офлайн-транзакции. Как итоговая часть банковской операции, транзакция может быть инициирована подачей письменного распоряжения в банк, электронным распоряжением через системы интернет-банкинга или иные коммуникационные системы, а также при помощи какого-либо платёжного инструмента. (ru)
- Фінансова операція - будь-яка операція, пов'язана зі здійсненням або забезпеченням здійснення платежу між сторонами. Фінансова операція являє собою угоду, зв'язок, або рух коштів, що здійснюється між покупцем і продавцем, щоб обміняти актив для оплати. Це тягне за собою зміну статусу фінансів двох або більше підприємств або окремих осіб. Покупець і продавець є окремими юридичними особами або об'єктами, що здійснюють обмін цінних предметів, таких, як інформація, товарів, послуг і грошей. Фінансова операція - це двостороння взаємодія: перша частина дає гроші, частина друга отримує товар. (uk)
- 交易，又称貿易、交换、互市，是買賣双方对有價物品及服務进行互通有無的行为。可以是以货币为交易媒介的過程，也可以是以物易物，例如一隻黃牛交換三隻豬。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Una transacció financera és un acord, comunicació o moviment realitzat entre un i un venedor, amb l'objectiu d'intercanviar un actiu per un . En altres paraules, és un tracte, conveni o acord comercial que comporta un canvi de tinença de béns o de títols. Una transacció comporta un canvi en l'estat de les finances de dues o més empreses o particulars. El comprador i el venedor són dos objectes o entitats separats, que intercanvien elements de valor, com informació, béns o serveis, i diners. Encara que els béns s'intercanviïn en diferents moments, també es considera que es tracta d'una transacció. (ca)
- المعاملة المالية هي اتفاق، أو تواصل، أو حركة تتمبين بائع ومشترٍ لتبادل أصل ما مقابل مبلغ مدفوع. وتتضمن المعاملة تغيرًا في الحالة المالية لاثنين أو أكثر من الشركات أو الأفراد. ويكون البائع والمشتري كيانين منفصلين يتضمنان عادةً تبادل مواد ذات قيمة، مثل المعلومات، والسلع، والخدمات، والأموال. ينطبق مفهوم المعاملة كذلك على تبادل السلع في إحدى المرات، ثم تبادل المال في مرة أخرى. وتُعرَف هنا بالمعاملة ثنائية الأجزاء: جزء يتضمن منح المال، والآخر يتضمن تلقي السلع. (ar)
- Transaktion ist in der Volkswirtschaftslehre die Übertragung von Wirtschaftsobjekten zwischen Wirtschaftssubjekten. (de)
- Una transacción financiera es un acuerdo, comunicación o movimiento llevado a cabo entre un comprador y un vendedor en la que se intercambian un activo contra un pago. Implica un cambio en el estatus en las finanzas de dos o más negocios o individuos. El comprador y el vendedor son entidades u objetos separados, que generalmente intercambian productos de valor, como información, bienes, servicios o dinero. Seguiría siendo una transacción el intercambio de bienes en un momento dado, y del dinero en otro diferente. Este tipo de operación se conoce como una transacción de dos partes, siendo la primera parte la entrega de dinero, y la parte segunda la recepción de bienes. (es)
- Finantza transakzioa erosle eta saltzailearen artean sortzen den akordio, komunikazio edo mugimendua da, non aktibo bat ordainketa batekin trukatzen den. Saltzailea eta eroslea bereizitako entitate edo objektuak dira, eta normalean informazioa, ondasunak, zerbitzuak edo dirua bezalako baliozko produktuak trukatzen dituzte. Ondasunen eta diruaren trukea momentu desberdinetan eginda ere transakzioa izango litzateke. Mota horretako transakzioak bi zati dituela esaten da, lehen zatia dirua ematea da eta bigarrena ondasuna jasotzea. (eu)
- Une opération financière est un événement contractuel d'achat ou de vente pour échanger un actif contre paiement. Elle vise généralement à employer des capitaux disponibles ou susceptibles d'être mobilisés, dans la perspective d'obtenir un gain monétaire, ou à l'inverse à solder une opération précédente et à récupérer des liquidités. Une opération financière peut être réalisée soit sur un marché organisé soit de gré à gré avec une institution financière ou toute autre contrepartie. (fr)
- 取引（とりひき、英: transaction）とは、契約や合意などのもとに、金品や事柄のやり取りを行うこと。 (ja)
- ( 2005년 영화에 대해서는 거래 (영화) 문서를 참고하십시오.) 거래(去來)의 사전적 의미는 ‘주고 받는 것 또는 사고 파는 것’이지만 일반적인 거래와 회계에서 거래는 차이가 있다. (ko)
- Uma transação financeira é um evento contratual de compra e/ou de venda, para transacionar um ativo contra um pagamento. Em regra geral, destina-se a utilizar um capital disponível ou suscetível de ser mobilizado, com a perspectiva de obter um ou, inversamente, de saldar uma operação anterior. (pt)
- En affär, affärstransaktion eller affärshändelse är en handling där parter utbyter varor, tjänster, betalningsmedel eller fordringar av ekonomiskt värde. Några typer av affärer är köp, lån och inteckning. Denna ekonomirelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Транза́кция, или транса́кция (англ. bank transaction, от лат. transactio — соглашение, договор) — в общем случае, любая сделка с использованием банковского счёта. Различают онлайн-транзакции, выполняющиеся в режиме реального времени между всеми заинтересованными сторонами, и офлайн-транзакции. Как итоговая часть банковской операции, транзакция может быть инициирована подачей письменного распоряжения в банк, электронным распоряжением через системы интернет-банкинга или иные коммуникационные системы, а также при помощи какого-либо платёжного инструмента. (ru)
- Фінансова операція - будь-яка операція, пов'язана зі здійсненням або забезпеченням здійснення платежу між сторонами. Фінансова операція являє собою угоду, зв'язок, або рух коштів, що здійснюється між покупцем і продавцем, щоб обміняти актив для оплати. Це тягне за собою зміну статусу фінансів двох або більше підприємств або окремих осіб. Покупець і продавець є окремими юридичними особами або об'єктами, що здійснюють обмін цінних предметів, таких, як інформація, товарів, послуг і грошей. Фінансова операція - це двостороння взаємодія: перша частина дає гроші, частина друга отримує товар. (uk)
- 交易，又称貿易、交换、互市，是買賣双方对有價物品及服務进行互通有無的行为。可以是以货币为交易媒介的過程，也可以是以物易物，例如一隻黃牛交換三隻豬。 (zh)
- Finanční transakce (česky také převod) je smlouva, ujednání nebo jiná změna mezi kupujícím a prodávajícím směřující k výměně aktiva za platbu, většinou zboží nebo služby za peníze. Její součástí je změna finančního stavu dvou nebo více právnických či fyzických osob. Kupující a prodávající jsou samostatné účetní jednotky nebo entity a transakce obvykle zahrnují výměnu hodnot , informací, zboží, služeb a peněz. V případě, že zboží se směňuje v jeden čas a peníze jindy, jedná se stále o jednu transakci. Její první část je například předání peněz a druhá část obdržení zboží. (cs)
- A financial transaction is an agreement, or communication, between a buyer and seller to exchange goods, services, or assets for payment. Any transaction involves a change in the status of the finances of two or more businesses or individuals. A financial transaction always involves one or more financial asset, most commonly money or another valuable item such as gold or silver. (en)
- Transakcja – czynność zachodząca między sprzedającym i kupującym, która ma na celu wymianę towaru lub usługi. Transakcja finansowa kończy się umową sprzedaży. Można wyróżnić:
* Transakcję natychmiastową – umowę, w której strony zobowiązują się dokonać wymiany określonych towarów po uzgodnionej cenie niezwłocznie od momentu zawarcia umowy.
* Transakcję terminową – umowę, w której cena ustalana jest w momencie zawarcia umowy, a dostawa i zapłata – w terminie późniejszym, określonym w umowie.
* Transakcję wiązaną – umowę zawieraną wraz z zobowiązaniem, że kontrahent kupi lub sprzeda dodatkowo inny towar, oprócz towaru którego dotyczy transakcja. (pl)
|
