| dbo:abstract
|
- فرناندو رييرا (Fernando Riera) (مواليد 27 يونيو 1920) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب تشيلي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Fernando Riera Bauzá (Santiago de Xile, 27 de juny de 1920 - Santiago de Xile, 23 de setembre de 2010) fou un futbolista xilè, de pares mallorquins, dels anys 1940 i posteriorment entrenador. Considerat el patriarca del futbol xilè, començà la seva carrera de jugador a la Unión Española, i va passar més tard a la Universidad Católica i Stade Reims, com a principals clubs. Amb la selecció xilena disputà la Copa Amèrica de futbol de 1942, 1947 i 1949. També disputà el Mundial de 1950 al Brasil. Un cop retirat començà la seva etapa d'entrenador. Fou el seleccionador de Xile al Mundial de 1962, celebrat precisament al seu país, i on aconseguí una brillant tercera posició. La temporada 1962-63 liderà el SL Benfica a guanyar el campionat portuguès. Retornà al club portuguès el 1966 i guanyà un nou campionat el 1966-67. La temporada 1969-1970 fou l'entrenador del RCD Espanyol. L'any 1963 fou escollit entrenador d'un XI de la FIFA. Fou el primer XI de la FIFA de la història. Fernando Riera fou un dels grans artífexs de la identitat del futbol xilè i deixà un fort llegat en altres entrenadors com i Manuel Pellegrini. (ca)
- Fernando Riera Bauzá (* 27. Juni 1920 in Santiago; † 23. September 2010 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Als Aktiver schon sehr erfolgreich und WM-Teilnehmer von 1950, betreute er als Coach neben zahlreichen Vereinsteams unter anderem auch die Nationalmannschaft seines Heimatlandes bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 im eigenen Land und führte sie dabei auf Rang drei. (de)
- Fernando José Riera Bauzá (Santiago, 27 de junio de 1920-Ibídem, 23 de septiembre de 2010) fue un futbolista y entrenador chileno. Jugó como delantero en clubes de Chile y Francia, así como por la selección chilena, con la cual participó en la Copa Mundial de 1950. Ganó con la Universidad Católica la Primera División de Chile en 1949. Según la mayoría de los especialistas internacionales, ha sido el «mejor técnico chileno de fútbol en la historia», ya que obtuvo el tercer lugar en la Copa Mundial de 1962 —el «principal logro del fútbol chileno»—, la Primeira Liga de Portugal con el Benfica en 1963 y 1967, y fue finalista de la Copa de Europa en 1963; así como el «mejor técnico en la historia de la selección chilena» porque realizó su mayor reforma (Plan Riera) y subió al podio mundial. Dirigió la primera selección resto del mundo en la historia, por la celebración del centenario del fútbol en 1963. (es)
- Fernando José Riera Bauzá (27 June 1920 – 23 September 2010) was a Chilean professional football player and manager, patriarch of Chilean football. (en)
- Fernando Riera Bauzá, né le 27 juin 1920 à Santiago et mort le 23 septembre 2010 dans la même ville, est un footballeur international et entraîneur chilien. (fr)
- 페르난도 리에라 바우사(스페인어: Fernando Riera Bauzá, 1920년 6월 27일 ~ 2010년 9월 23일)는 칠레의 전 축구 공격수 및 축구 감독이었다. 1937년 칠레의 우니온 에스파뇰라에서 데뷔했으며, 1939년 우니베르시다드 카톨리카로 이적해 활약하였다. 이후 1950년 프랑스 리그 1의 스타드 드 랭스로 팀을 옮겼으며, 1953년 를 거쳐 1954년까지 FC 루앙 소속으로 뛰었다. 또한 1942년 칠레 축구 국가대표팀에 정식으로 데뷔한 뒤, 3번의 남미 축구 선수권 대회 (1942년, 1947년, 1949년) 및 1950년 FIFA 월드컵에 참가하기도 했다. 은튀 이후 세계 각지의 클럽 및 국가대표팀에서 감독 생활을 했으며, 1958년부터 칠레 축구 국가대표팀의 감독을 맡아 팀이 1962년 FIFA 월드컵에서 3위를 차지하는 데 크게 기여했다. 월드컵 이후 포르투갈 리가의 SL 벤피카의 감독을 맡아 1962-63시즌 팀이 리그 우승을 차지하는 데 공헌했으며, 그 뒤 남아메리카 각지의 클럽을 거쳐 1966년 다시 SL 벤피카로 복귀해 1968년까지 팀이 리그 2연패를 차지하는 데 기여했다. 이후 RCD 에스파뇰, 보카 주니어스, FC 포르투, 데포르티보 라코루냐, 올랭피크 드 마르세유, 스포르팅 CP 등 여러 클럽의 감독을 맡다가 1989년 CF 몬테레이를 마지막으로 감독에서 은퇴하였다. 그 뒤 알츠하이머병으로 투병 생활을 하다가 2010년 9월 23일 산티아고에 있는 자신의 집에서 심장마비로 사망했다. 칠레 출신의 유명 감독인 와 마누엘 페예그리니의 스승이기도 하다. (ko)
- Fernando Riera Bauzá (ur. 27 czerwca 1920 w Santiago, zm. 23 września 2010 tamże) – chilijski piłkarz, grający na pozycji lewoskrzydłowego, a później trener. Uczestnik mistrzostw świata w 1950 jako piłkarz, a także selekcjoner reprezentacji Chile na mundialu 1962, gdzie zajął ze swoją drużyną trzecie miejsce. (pl)
- Fernando Carlos Riera Bauzá (Santiago del Cile, 27 giugno 1920 – Santiago del Cile, 23 settembre 2010) è stato un calciatore e allenatore di calcio cileno, di ruolo attaccante. (it)
- Fernando Riera Bauza (Santiago, 27 de junho de 1920 - 23 de setembro de 2010) foi um futebolista chileno. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil. (pt)
- Ферна́ндо Рие́ра Бауса́ (исп. Fernando Riera Bauzá; 27 июня 1920, Сантьяго — 23 сентября 2010, Сантьяго) — чилийский футболист, игравший на позиции центрального нападающего и левого вингера, впоследствии тренер. Первый чилийский футболист, выступавший за европейский футбольный клуб. (ru)
- Фернандо Рієра (ісп. Fernando Riera, нар. 27 червня 1920, Сантьяго — пом. 23 вересня 2010, Сантьяго) — чилійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Універсідад Католіка», а також національну збірну Чилі. Перший чилійський футболіст, який виступав за європейський футбольний клуб. Як тренер — триразовий чемпіон Португалії, чемпіон Уругваю та чемпіон Аргентини, а також єдиний фахівець, який здобув зі збірною Чилі медалі на чемпіонатах світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرناندو رييرا (Fernando Riera) (مواليد 27 يونيو 1920) هو لاعب كرة قدم. يلعب مع منتخب تشيلي لكرة القدم. سبق له أن لعب في كأس العالم لكرة القدم مع منتخب بلاده. (ar)
- Fernando Riera Bauzá (* 27. Juni 1920 in Santiago; † 23. September 2010 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Als Aktiver schon sehr erfolgreich und WM-Teilnehmer von 1950, betreute er als Coach neben zahlreichen Vereinsteams unter anderem auch die Nationalmannschaft seines Heimatlandes bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1962 im eigenen Land und führte sie dabei auf Rang drei. (de)
- Fernando José Riera Bauzá (27 June 1920 – 23 September 2010) was a Chilean professional football player and manager, patriarch of Chilean football. (en)
- Fernando Riera Bauzá, né le 27 juin 1920 à Santiago et mort le 23 septembre 2010 dans la même ville, est un footballeur international et entraîneur chilien. (fr)
- Fernando Riera Bauzá (ur. 27 czerwca 1920 w Santiago, zm. 23 września 2010 tamże) – chilijski piłkarz, grający na pozycji lewoskrzydłowego, a później trener. Uczestnik mistrzostw świata w 1950 jako piłkarz, a także selekcjoner reprezentacji Chile na mundialu 1962, gdzie zajął ze swoją drużyną trzecie miejsce. (pl)
- Fernando Carlos Riera Bauzá (Santiago del Cile, 27 giugno 1920 – Santiago del Cile, 23 settembre 2010) è stato un calciatore e allenatore di calcio cileno, di ruolo attaccante. (it)
- Fernando Riera Bauza (Santiago, 27 de junho de 1920 - 23 de setembro de 2010) foi um futebolista chileno. Ele competiu na Copa do Mundo FIFA de 1950, sediada no Brasil. (pt)
- Ферна́ндо Рие́ра Бауса́ (исп. Fernando Riera Bauzá; 27 июня 1920, Сантьяго — 23 сентября 2010, Сантьяго) — чилийский футболист, игравший на позиции центрального нападающего и левого вингера, впоследствии тренер. Первый чилийский футболист, выступавший за европейский футбольный клуб. (ru)
- Фернандо Рієра (ісп. Fernando Riera, нар. 27 червня 1920, Сантьяго — пом. 23 вересня 2010, Сантьяго) — чилійський футболіст, що грав на позиції нападника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. Виступав, зокрема, за клуб «Універсідад Католіка», а також національну збірну Чилі. Перший чилійський футболіст, який виступав за європейський футбольний клуб. Як тренер — триразовий чемпіон Португалії, чемпіон Уругваю та чемпіон Аргентини, а також єдиний фахівець, який здобув зі збірною Чилі медалі на чемпіонатах світу. (uk)
- Fernando Riera Bauzá (Santiago de Xile, 27 de juny de 1920 - Santiago de Xile, 23 de setembre de 2010) fou un futbolista xilè, de pares mallorquins, dels anys 1940 i posteriorment entrenador. Considerat el patriarca del futbol xilè, començà la seva carrera de jugador a la Unión Española, i va passar més tard a la Universidad Católica i Stade Reims, com a principals clubs. Amb la selecció xilena disputà la Copa Amèrica de futbol de 1942, 1947 i 1949. També disputà el Mundial de 1950 al Brasil. L'any 1963 fou escollit entrenador d'un XI de la FIFA. Fou el primer XI de la FIFA de la història. (ca)
- Fernando José Riera Bauzá (Santiago, 27 de junio de 1920-Ibídem, 23 de septiembre de 2010) fue un futbolista y entrenador chileno. Jugó como delantero en clubes de Chile y Francia, así como por la selección chilena, con la cual participó en la Copa Mundial de 1950. Ganó con la Universidad Católica la Primera División de Chile en 1949. Según la mayoría de los especialistas internacionales, ha sido el «mejor técnico chileno de fútbol en la historia», ya que obtuvo el tercer lugar en la Copa Mundial de 1962 —el «principal logro del fútbol chileno»—, la Primeira Liga de Portugal con el Benfica en 1963 y 1967, y fue finalista de la Copa de Europa en 1963; así como el «mejor técnico en la historia de la selección chilena» porque realizó su mayor reforma (Plan Riera) y subió al podio mundial. (es)
- 페르난도 리에라 바우사(스페인어: Fernando Riera Bauzá, 1920년 6월 27일 ~ 2010년 9월 23일)는 칠레의 전 축구 공격수 및 축구 감독이었다. 1937년 칠레의 우니온 에스파뇰라에서 데뷔했으며, 1939년 우니베르시다드 카톨리카로 이적해 활약하였다. 이후 1950년 프랑스 리그 1의 스타드 드 랭스로 팀을 옮겼으며, 1953년 를 거쳐 1954년까지 FC 루앙 소속으로 뛰었다. 또한 1942년 칠레 축구 국가대표팀에 정식으로 데뷔한 뒤, 3번의 남미 축구 선수권 대회 (1942년, 1947년, 1949년) 및 1950년 FIFA 월드컵에 참가하기도 했다. 그 뒤 알츠하이머병으로 투병 생활을 하다가 2010년 9월 23일 산티아고에 있는 자신의 집에서 심장마비로 사망했다. 칠레 출신의 유명 감독인 와 마누엘 페예그리니의 스승이기도 하다. (ko)
|
