| dbo:abstract
|
- حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (بالإنجليزية: Familial Mediterranean fever) هو اضطراب وراثي مجهول السبب يُصيب عادةً سكان مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط، خاصة الأرمن والعرب واليهود الشرقيين. (ar)
- Familiární středomořská (středozemní) horečka (anglicky: Familial Mediterranean fever, FMF), či též rodinná středozemní horečka, je geneticky podmíněné autosomálně-recesivní zánětlivé onemocnění způsobené mutací genu . Postihuje pouze některé etnické skupiny původem od Středozemního moře (odtud název onemocnění); jedná se konkrétně o Armény, sefardské Židy, Řeky, Turky a Araby. K léčbě se od 70. let 20. století používá kolchicin. (cs)
- Das familiäre Mittelmeerfieber (FMF) – auch als familiäre rekurrente Polyserositis oder periodische Reimann-Krankheit bezeichnet – ist eine vorwiegend autosomal-rezessiv vererbte Erkrankung aus der Gruppe der periodischen Fiebersyndrome. Sie ist die häufigste autoinflammatorische Erkrankung mit einer Patientenpopulation, die geschätzt 150.000 Personen weltweit betrifft und gehäuft bei Bewohnern der östlichen Mittelmeerregion (Türkei, Aserbaidschan, Nordafrika, Levante, Armenien, seltener Griechenland und Italien) auftritt. Bei FMF-Patienten liegt zumeist eine Mutation des MEFV-Gens (MEditerrean FeVer) vor, welches für codiert – ein an der Regulation von Entzündungen beteiligtes Protein. FMF ist eine chronische Erkrankung, die durch periodisch wiederkehrende Fieberschübe mit begleitender Entzündung der Tunica serosa charakterisiert ist, was zu teils heftigen, attackenartigen Bauch-, Brust- oder Gelenkschmerzen führt. Die häufigste Komplikation des FMFs ist die sogenannte Amyloidose, die zum Funktionsverlust der Nieren, aber auch von anderen Organen führen kann. (de)
- Familial Mediterranean fever (FMF) is a hereditary inflammatory disorder. FMF is an autoinflammatory disease caused by mutations in Mediterranean fever gene, which encodes a 781–amino acid protein called pyrin. While all ethnic groups are susceptible to FMF, it usually occurs in people of Mediterranean origin—including Sephardic Jews, Mizrahi Jews, Ashkenazi Jews, Assyrians, Armenians, Azerbaijanis, Levantines, Kurds, Greeks, Turks and Italians. The disorder has been given various names, including familial paroxysmal polyserositis, periodic peritonitis, recurrent polyserositis, benign paroxysmal peritonitis, periodic disease or periodic fever, Reimann periodic disease or Reimann syndrome, Siegal-Cattan-Mamou disease, and Wolff periodic disease. Note that "periodic fever" can also refer to any of the periodic fever syndromes. (en)
- La Fiebre mediterránea familiar es una enfermedad genética por mutación del gen MEFV, que consiste en episodios repetitivos de fiebre e inflamación que con frecuencia afecta el revestimiento del abdomen, el tórax o las articulaciones. Se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como síndromes autoinflamatorios. (es)
- sukar mediterraneo familiarra MEFV genean mutazio batek sortzen duen gaixotasun genetikoa da. Gaixotasun honek sukarra eta sabeleko, toraxeko edo artikulazioen hantura eragiten ditu. Auto-hanturazko sindromeen barruan sartzen da. (eu)
- La maladie périodique (fièvre méditerranéenne familiale - (FMF), ou encore maladie arménienne) désigne une maladie génétique autosomique récessive qui se manifeste notamment par des poussées inflammatoires survenant à intervalles variables. C'est la première maladie découverte (en 1945) et le chef de file du groupe des maladies auto-inflammatoires. Sa fréquence est la plus élevée chez les sujets originaires du pourtour méditerranéen (surtout juifs sépharades, turcs et arméniens). La maladie se manifeste dès l'enfance avec des accès fébriles et douloureux de périodicité variable. Sur le long terme, elle peut évoluer vers une insuffisance rénale grave par amylose. Un traitement continu par colchicine est efficace, dans plus de 90 % des cas, dans la prévention des accès inflammatoires et la survenue d'une amylose. (fr)
- Familiaire mediterrane koorts of FMF is een relatief zeldzame erfelijke afwijking met een auto-inflammatoire component. De overerving is meestal autosomaal recessief. De aandoening doet zich voor bij 1-5 op de 1.000 personen, en vaker bij personen van Armeense, Arabische, Turkse en Joodse afkomst en openbaart zich vanaf de kinderleeftijd.. Deze erfelijke afwijking is niet te verwarren met Middellandse Zeekoorts, een Brucellose infectie bij mensen. (nl)
- La febbre mediterranea familiare o polisierosite parossistica familiare è una malattia genetica a trasmissione autosomica recessiva, caratterizzata da febbre ricorrente associata a peritonite o pleurite, più frequente tra le popolazioni originarie del mar Mediterraneo. (it)
- 家族性地中海熱（かぞくせいちちゅうかいねつ、Familial Mediterranean fever：略称FMF）とは、炎症性の遺伝性疾患の一つ。地中海周辺の民族に特に多いことから命名されているが、それ以外の民族でも発症例がある。家族性発作性多漿膜炎（かぞくせいほっさせいたしょうまくえん）ともいう。自己炎症症候群の一つである。なお単に「地中海熱」というとブルセラ症を指すこともあるが、これとは全く関係ない。アルメニア病（armenian disease）とも呼ばれる。 (ja)
- Rodzinna gorączka śródziemnomorska (ang. Familial Mediterranean fever, FMF) – uwarunkowana genetycznie ogólnoustrojowa choroba, jako pierwsza zaliczona do grupy chorób autozapalnych. U jej podłoża leżą mutacje genu , zlokalizowanego na krótkim ramieniu chromosomu 16 w locus p13.3, który koduje złożone z 781 aminokwasów białko pyrynę (marenostrynę). Ustaliły to w 1997 roku dwa niezależne zespoły badawcze. Choroba charakteryzuje się epizodami gorączki z towarzyszącymi bólami brzucha, bólem i obrzękiem stawów, bólem zamostkowym. Choroba dotyczy głównie ludzi pochodzących z obszaru Morza Śródziemnego i Bliskiego Wschodu. Rodzinna gorączka śródziemnomorska jest dziedziczona w sposób autosomalny recesywny. (pl)
- Периодическая болезнь (или армянская болезнь, или наследственный семейный амилоидоз без невропатии, или средиземноморская семейная лихорадка, другие названия: пароксизмальный синдром Джэйнуэя — Мозенталя, периодический перитонит, синдром Рейманна, болезнь Сигала — Маму) — сравнительно редкое, генетически обусловленное аутосомно-рецессивное наследственное заболевание, проявляющееся периодически рецидивирующим и относительно частым развитием амилоидоза. Встречается преимущественно у представителей народностей, предки которых жили в странах на территории Средиземноморского бассейна (вне зависимости от места их нынешнего проживания), особенно у армян, евреев (чаще сефардов), арабов и лишь в 6% случаев у лиц прочих национальностей. (ru)
- Febre familiar do Mediterrâneo é uma doença inflamatória hereditária. febre familiar do Mediterrâneo é uma doença autoinflamatória causada por mutações no gene da febre mediterrânea, que codifica uma proteína de 781-aminoácido chamada pirina. Embora todos os grupos étnicos sejam suscetíveis à FMF, geralmente ocorre em pessoas de origem mediterrânea — incluindo judeus sefarditas, judeus mizrahi, judeus ashkenazi, assírios, armênios, azeri, curdos, gregos, turcos e italianos. O transtorno recebeu vários nomes, incluindo poliserose paroxísma familiar, peritoniteperiódica, poliserose recorrente, peritonite paroxistemer benigna, doença periódica ou febre periódica, doença periódica de Reimann ou síndrome de Reimann, doença de Siegal-Cattan-Mamou e doença periódica de Wolff. (pt)
- Familjär medelhavsfeber (FMF) är en sjukdom som leder till återkommande feberepisoder och som obehandlad kan leda till njursvikt. I Sverige finns det cirka 100 kända fall. Sjukdomen är vanligare i länderna kring östra medelhavet där förekomsten är cirka 1-2 per 1 000 invånare. Ordet familjär kommer av att sjukdomen har en stark . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- حمى البحر الأبيض المتوسط العائلية (بالإنجليزية: Familial Mediterranean fever) هو اضطراب وراثي مجهول السبب يُصيب عادةً سكان مناطق حوض البحر الأبيض المتوسط، خاصة الأرمن والعرب واليهود الشرقيين. (ar)
- Familiární středomořská (středozemní) horečka (anglicky: Familial Mediterranean fever, FMF), či též rodinná středozemní horečka, je geneticky podmíněné autosomálně-recesivní zánětlivé onemocnění způsobené mutací genu . Postihuje pouze některé etnické skupiny původem od Středozemního moře (odtud název onemocnění); jedná se konkrétně o Armény, sefardské Židy, Řeky, Turky a Araby. K léčbě se od 70. let 20. století používá kolchicin. (cs)
- La Fiebre mediterránea familiar es una enfermedad genética por mutación del gen MEFV, que consiste en episodios repetitivos de fiebre e inflamación que con frecuencia afecta el revestimiento del abdomen, el tórax o las articulaciones. Se incluye dentro del grupo de trastornos conocidos como síndromes autoinflamatorios. (es)
- sukar mediterraneo familiarra MEFV genean mutazio batek sortzen duen gaixotasun genetikoa da. Gaixotasun honek sukarra eta sabeleko, toraxeko edo artikulazioen hantura eragiten ditu. Auto-hanturazko sindromeen barruan sartzen da. (eu)
- Familiaire mediterrane koorts of FMF is een relatief zeldzame erfelijke afwijking met een auto-inflammatoire component. De overerving is meestal autosomaal recessief. De aandoening doet zich voor bij 1-5 op de 1.000 personen, en vaker bij personen van Armeense, Arabische, Turkse en Joodse afkomst en openbaart zich vanaf de kinderleeftijd.. Deze erfelijke afwijking is niet te verwarren met Middellandse Zeekoorts, een Brucellose infectie bij mensen. (nl)
- La febbre mediterranea familiare o polisierosite parossistica familiare è una malattia genetica a trasmissione autosomica recessiva, caratterizzata da febbre ricorrente associata a peritonite o pleurite, più frequente tra le popolazioni originarie del mar Mediterraneo. (it)
- 家族性地中海熱（かぞくせいちちゅうかいねつ、Familial Mediterranean fever：略称FMF）とは、炎症性の遺伝性疾患の一つ。地中海周辺の民族に特に多いことから命名されているが、それ以外の民族でも発症例がある。家族性発作性多漿膜炎（かぞくせいほっさせいたしょうまくえん）ともいう。自己炎症症候群の一つである。なお単に「地中海熱」というとブルセラ症を指すこともあるが、これとは全く関係ない。アルメニア病（armenian disease）とも呼ばれる。 (ja)
- Периодическая болезнь (или армянская болезнь, или наследственный семейный амилоидоз без невропатии, или средиземноморская семейная лихорадка, другие названия: пароксизмальный синдром Джэйнуэя — Мозенталя, периодический перитонит, синдром Рейманна, болезнь Сигала — Маму) — сравнительно редкое, генетически обусловленное аутосомно-рецессивное наследственное заболевание, проявляющееся периодически рецидивирующим и относительно частым развитием амилоидоза. Встречается преимущественно у представителей народностей, предки которых жили в странах на территории Средиземноморского бассейна (вне зависимости от места их нынешнего проживания), особенно у армян, евреев (чаще сефардов), арабов и лишь в 6% случаев у лиц прочих национальностей. (ru)
- Familjär medelhavsfeber (FMF) är en sjukdom som leder till återkommande feberepisoder och som obehandlad kan leda till njursvikt. I Sverige finns det cirka 100 kända fall. Sjukdomen är vanligare i länderna kring östra medelhavet där förekomsten är cirka 1-2 per 1 000 invånare. Ordet familjär kommer av att sjukdomen har en stark . (sv)
- Das familiäre Mittelmeerfieber (FMF) – auch als familiäre rekurrente Polyserositis oder periodische Reimann-Krankheit bezeichnet – ist eine vorwiegend autosomal-rezessiv vererbte Erkrankung aus der Gruppe der periodischen Fiebersyndrome. Sie ist die häufigste autoinflammatorische Erkrankung mit einer Patientenpopulation, die geschätzt 150.000 Personen weltweit betrifft und gehäuft bei Bewohnern der östlichen Mittelmeerregion (Türkei, Aserbaidschan, Nordafrika, Levante, Armenien, seltener Griechenland und Italien) auftritt. Bei FMF-Patienten liegt zumeist eine Mutation des MEFV-Gens (MEditerrean FeVer) vor, welches für codiert – ein an der Regulation von Entzündungen beteiligtes Protein. FMF ist eine chronische Erkrankung, die durch periodisch wiederkehrende Fieberschübe mit begleitender E (de)
- Familial Mediterranean fever (FMF) is a hereditary inflammatory disorder. FMF is an autoinflammatory disease caused by mutations in Mediterranean fever gene, which encodes a 781–amino acid protein called pyrin. While all ethnic groups are susceptible to FMF, it usually occurs in people of Mediterranean origin—including Sephardic Jews, Mizrahi Jews, Ashkenazi Jews, Assyrians, Armenians, Azerbaijanis, Levantines, Kurds, Greeks, Turks and Italians. (en)
- La maladie périodique (fièvre méditerranéenne familiale - (FMF), ou encore maladie arménienne) désigne une maladie génétique autosomique récessive qui se manifeste notamment par des poussées inflammatoires survenant à intervalles variables. C'est la première maladie découverte (en 1945) et le chef de file du groupe des maladies auto-inflammatoires. Sa fréquence est la plus élevée chez les sujets originaires du pourtour méditerranéen (surtout juifs sépharades, turcs et arméniens). (fr)
- Febre familiar do Mediterrâneo é uma doença inflamatória hereditária. febre familiar do Mediterrâneo é uma doença autoinflamatória causada por mutações no gene da febre mediterrânea, que codifica uma proteína de 781-aminoácido chamada pirina. Embora todos os grupos étnicos sejam suscetíveis à FMF, geralmente ocorre em pessoas de origem mediterrânea — incluindo judeus sefarditas, judeus mizrahi, judeus ashkenazi, assírios, armênios, azeri, curdos, gregos, turcos e italianos. (pt)
- Rodzinna gorączka śródziemnomorska (ang. Familial Mediterranean fever, FMF) – uwarunkowana genetycznie ogólnoustrojowa choroba, jako pierwsza zaliczona do grupy chorób autozapalnych. U jej podłoża leżą mutacje genu , zlokalizowanego na krótkim ramieniu chromosomu 16 w locus p13.3, który koduje złożone z 781 aminokwasów białko pyrynę (marenostrynę). Ustaliły to w 1997 roku dwa niezależne zespoły badawcze. (pl)
|
