| dbo:abstract
|
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1962 هي النسخة السابعة من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. وجرت في مدينة لوكسمبورغ ، في أعقاب فوز البلاد في مسابقة عام 1961 مع أغنية "Nous les amoureux" من قبل جان كلود باسكال. ونظمت المسابقة من قِبَل الاتحاد الإذاعي الأوروبي والمذيع المضيف Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) وعقدت المسابقة في فيلا لوفيني يوم الأحد 18 مارس/آذار 1962. وكان المضيف المتحدث اللكسمبورغي ميريل ديلانوي. وشارك في المسابقة ستة عشر بلدا ، وهي نفسها التي شاركت في السنة السابقة. وكان الفائز فرنسا مع أغنية "Un premier amour" ، التي أدتها إيزابيل أوبريه ، والتي كتبها رولاند فالاد وتألفها كلود هنري فيكي. وكان هذا هو الفوز الثالث لفرنسا في المسابقة في خمس سنوات فقط ، بعد فوزهم في 1958 1960. وكانت أيضا الأغنية الثالثة على التوالي الفائز أداء باللغة الفرنسية. ولأول مرة في تاريخ المسابقة ، سجلت كل من النمسا وبلجيكا وهولندا وإسبانيا نقاطا فارغة. (ar)
- El VII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmés el 18 de març de 1962 en Luxemburg. La presentadora era , i la victòria va ser per al representant de França Isabelle Aubret amb la cançó "". A partir d'aquesta edició es va determinar que cada cançó duraria com a màxim tres minuts, sota pena de desqualificació. (ca)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision του 1962 διεξήχθη στην Πόλη του Λουξεμβούργου μετά τη νίκη της χώρας στον προηγούμενο διαγωνισμό στις Κάννες. Η Γαλλία για τρίτη φορά κέρδισε με 26 βαθμούς με το τραγούδι Un premier amour που το ερμήνευσε η Ιζαμπέλ Ομπρέ. Όλες οι χώρες που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό του 1961, ήταν παρούσες και το 1962, χωρίς πρώτες εμφανίσεις ή αποχωρήσεις. Ήταν η πρώτη φορά που μία χώρα κέρδισε 3 φορές και επίσης για πρώτη φορά δεν έλαβαν ούτε έναν βαθμό η Αυστρία, το Βέλγιο, η Ισπανία και η Ολλανδία. Την δεύτερη θέση κατέκτησε το Μονακό και την 3η το Λουξεμβούργο. Τον διαγωνισμό παρουσίασε η Μιρέιγ Ντελανουά. Ο διάσημος Γάλλος κλόουν Ασίλ Ζαβατά διασκέδασε το κοινό στη διάρκεια του διαλείμματος κατά τον διαγωνισμό, λίγο πριν ξεκινήσει η ψηφοφορία, εκτελώντας ξεκαρδιστικά νούμερα, με τελευταίο το αστείο παίξιμο της τρομπέτας, που άρπαξε από την ορχήστρα και την τελική απομάκρυνσή του από δύο άντρες, όταν σκάλωσε το δάχτυλό του στο στόμιο της τρομπέτας. (el)
- La 7-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 18-an de marto 1962 en Luksemburgo. prezentis la konkurso en la . Oni komencis ornami multe la scenon: Post 1961 kiam oni ornamis la scenon per floroj, nun oni povis vidi multajn lumantajn stelojn. Estis teknikaj problemoj (kompleta nigrumo) kaj oni povis vidi ilin nur parte. Nova sistemo de juĝaĵo estis enkondukata ĉar Germanio plendis la "multajn" venkojn de Francio (1958, 1960) kaj Nederlando (1957, 1959). Laŭ la nova sistemo ĉiu lando atribuis nur ses poentojn: tri por la plej bona kanto, poste du kaj unu poenton. Rezulto : Ebla venkanto povis nur atingi maksimume 45 poentojn. La nova sistemo kaŭzis multajn egalecojn de poentoj: Du 4-aj vicoj, du 7-aj vicoj, tri 10-aj vicoj kaj kvar 13-aj vicoj.Venkanto estis (kun nur 26 poentoj) la kantistino kun Un premier amour – denove Francio. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1962 was the 7th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Luxembourg City, Luxembourg, following the country's victory at the 1961 contest with the song "Nous les amoureux" by Jean-Claude Pascal. The contest was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), and was held at the Villa Louvigny on Sunday 18 March 1962 hosted by the Luxembourgish speaker Mireille Delannoy. This remains the last time that the final of the contest has not been held on a Saturday evening, as since 1963 the final of the contest has consistently been held on a Saturday evening. Sixteen countries participated in the contest – the same that took part the year before. The winner was France with the song "Un premier amour", performed by Isabelle Aubret, written by Roland Valade and composed by Claude Henri Vic. This was France's third victory in the contest in just five years, having also won in 1958 and 1960. It was also the third consecutive winning song performed in French. For the first time in the contest's history, Austria, Belgium, Netherlands and Spain all scored nul points. (en)
- Der 7. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so die offizielle Bezeichnung in diesem Jahr, fand am 18. März 1962 in der Villa Louvigny in Luxemburg statt. Mireille Delannoy moderierte die Veranstaltung. (de)
- 1962ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren zazpigarren edizioa izan zen. Luxenburgoko Villa Louvigny eraikinean ospatu zen, martxoaren 18an. Aurkezlea Mireille Delannoy izan zen. Garailea Isabelle Aubret frantziarra izan zen, "Un premier amour" kantuarekin. Frantziaren hirugarren garaipena izan zen. Hamasei herrialdek hartu zuten parte, aurreko edizioko berdinak. (eu)
- El VII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de marzo de 1962 en Luxemburgo. La presentadora fue Mireille Delannoy, y la victoria recayó en el tema francés «Un premier amour» interpretado por la artista Isabelle Aubret. La canción obtuvo 26 puntos y, en 1968, Aubret volvería a participar en Eurovisión con la canción «La source», con la que quedaría en tercer puesto. Jean Philippe, quien representó a Francia en el Festival de 1959, volvería este año representando a Suiza. En esta edición se cambió el sistema de votación: los jurados nacionales, formados todavía por 10 miembros, tenían que atribuir 3, 2 y 1 puntos a sus tres canciones favoritas. Por primera vez en el festival, hubo varios países que no consiguieron ningún punto. (es)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1962 ar an 7ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an . (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1962 adalah kontes ke-7 dari Kontes Lagu Eurovision. Prancis menang untuk ketiga kalinya dan mencetak rekor sebagai negara pertama yang memenangkan kontes sebanyak tiga kali. Austria, Belgia, Belanda, dan Spanyol mendapat "null points/poin nihil" untuk pertama kali. Ketika peserta dari Belanda tampil, ada kesalahan teknis sehingga pemirsa di seluruh Eropa hanya melihat layar berwarna gelap, tanpa gambar. Masalah ini kelihatannya mempengaruhi skor Belanda dalam voting, tetapi belakangan lagu tersebut menjadi sangat populer di Eropa setelah kontes. (in)
- Il settimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Villa Louvigny (Lussemburgo) il 18 marzo 1962. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1962こと第7回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la chanson Européenne 1962)は1962年3月18日(日曜日)にルクセンブルクのヴィラ・ルヴィニーで行われた。製作は、CLTテレ・ルクセンブルク（現RTLグループ)。ヴィラ・ルヴィニーは、CLT本社の建物。プレゼンターはミレイユ・ドラノア、音楽監督はジャン・ロデル。日本でおなじみの指揮者としては、フランク・プゥルセルがフランス、レイモン・ルフェーブルがモナコ代表の楽曲の伴奏を担当。放映時間は1時間23分。 (ja)
- Het Eurovisiesongfestival 1962 was het zevende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 maart 1962 in de Luxemburgse hoofdstad Luxemburg. Het programma werd gepresenteerd door . Van de 16 deelnemende landen won Frankrijk met het lied Un premier amour, uitgevoerd door Isabelle Aubret. Dit lied kreeg 26 punten, 27% van het totale aantal punten.Met 13 punten werd Monaco tweede, gevolgd door Luxemburg met 11 punten op de derde plaats. Het zevende Eurovisiesongfestival werd herhaaldelijk geplaagd door lichtuitval. Zo werd de bijdrage van Nederland deels in het donker opgevoerd en moest het programma na de bijdrage van Frankrijk tijdelijk worden stilgelegd voor reparatiewerkzaamheden. (nl)
- Eurovision Song Contest 1962, sändes den 18 mars 1962 från CLT Grand Auditorium de RTL i Luxemburg, i och med att Luxemburg hade vunnit året innan med låten "Nous les Amoureux" av Jean-Claude Pascal. Värd för festivalen var . Kapellmästare var . Svensk röstavläggare var Tage Danielsson.Varje jury fick detta år ge tre poäng till sitt favoritbidrag, två poäng till andravalet och en poäng till tredjevalet. , som var värd, började tävlingen med att säga "God kväll" på de deltagande ländernas språk. Frankrike vann detta år med låten Un premier amour framförd av Isabelle Aubret. Inga nya länder debuterade detta år. Det var också första gången som ett land vann för tredje gången. Sämst gick det för Belgien, Spanien, Österrike och Nederländerna som alla fyra blev poänglösa, vilket var för första gången i tävlingens historia. (sv)
- 7. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 18 marca 1962 w Villa Louvigny w Luksemburgu przez krajowego nadawcę publicznego CLT, dzięki zwycięstwu reprezentanta Luksemburgu podczas konkursu w 1961. Koncert finałowy prowadziła Mireille Delannoy, a zwyciężczynią została reprezentantka Francji – Isabelle Aubret, który za utwór „Un premier amour” otrzymała 26 punktów. Pierwszy raz w historii konkursu któryś z uczestników zdobył zero punktów, stając się tzw. „nul-pointerem”. W tym roku aż cztery kraje nie zdobyły ani jednego głosu: Austria, Belgia, Holandia i Hiszpania. Po występie Francji nastąpiła krótka przerwa w zasilaniu prądu, która zakłóciła transmisję koncertu w telewizji. Podobna sytuacja miała miejsce w trakcie holenderskiej prezentacji, która z powodu usterki niemal w całości odbyła się w ciemności. (pl)
- Конкурс песни Евровидение 1962 — седьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 18 марта 1962 года в Люксембурге (Люксембург) в Большом зале RTL. Песня «Un premier amour» («Первая любовь»), исполненная Изабель Обре и набравшая 26 очков, принесла Франции третью победу, и сделала эту страну единоличным лидером по количеству побед. (ru)
- Пісенний конкурс Євробачення 1962 став 7-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 18 березня 1962 року в Люксембургу, Люксембург. Пісня Un premier amour, яку виконала Ізабель Обре, набрала 26 очок і посіла перше місце в конкурсі.Також вперше в історії конкурсу були 0 балів-їх отримали представники Нідерландів,Бельгії,Австрії та Іспанії. (uk)
- O Festival Eurovisão da Canção 1962 (em inglês: Eurovision Song Contest 1962 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1962) foi o 7º Festival Eurovisão da Canção e foi realizado a 18 de março de 1962 no Luxemburgo. foi a apresentadora do festival que foi ganho pela cantora francesa Isabelle Aubret que representou a França, com a canção "Un premier amour", fazendo da França o primeiro país a ganhar o certame três vezes. Esta edição foi a única que se realizou a um Domingo. Pela primeira vez, o top 3 foi constituído por canções interpretadas na mesma língua, o francês. Devido ao fraco sistema de votação, onde apenas 3 países (em 16) eram pontuados por cada júri nacional, a Áustria, a Bélgica, a Espanha e os Países Baixos partilharam o último lugar, com 0 pontos. Pela primeira vez na história, havia "nul points". (pt)
- 1962年歐洲歌唱大賽（法語：Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1962）為歐洲歌唱大賽之第七屆比賽，於1962年3月18日在盧森堡的盧森堡市舉行，法國第三次贏得比賽，這也是第一次有國家贏得三次勝利。反觀奧地利、比利時、荷蘭則是第一次未獲分。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El VII Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmés el 18 de març de 1962 en Luxemburg. La presentadora era , i la victòria va ser per al representant de França Isabelle Aubret amb la cançó "". A partir d'aquesta edició es va determinar que cada cançó duraria com a màxim tres minuts, sota pena de desqualificació. (ca)
- Der 7. Grand Prix Eurovision de la Chanson Européenne, so die offizielle Bezeichnung in diesem Jahr, fand am 18. März 1962 in der Villa Louvigny in Luxemburg statt. Mireille Delannoy moderierte die Veranstaltung. (de)
- 1962ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren zazpigarren edizioa izan zen. Luxenburgoko Villa Louvigny eraikinean ospatu zen, martxoaren 18an. Aurkezlea Mireille Delannoy izan zen. Garailea Isabelle Aubret frantziarra izan zen, "Un premier amour" kantuarekin. Frantziaren hirugarren garaipena izan zen. Hamasei herrialdek hartu zuten parte, aurreko edizioko berdinak. (eu)
- Bhí Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1962 ar an 7ú heagrán bliantúil de Chomórtas Amhránaíochta na hEoraifíse. Bronnadh an comórtas ar an . (ga)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1962 est la septième édition du concours. Il se déroula le dimanche 18 mars 1962, à Luxembourg, au Grand-Duché de Luxembourg. Il fut remporté par la France, avec la chanson Un Premier Amour, interprétée par Isabelle Aubret. Monaco termina deuxième et le Luxembourg, pays hôte, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1962 adalah kontes ke-7 dari Kontes Lagu Eurovision. Prancis menang untuk ketiga kalinya dan mencetak rekor sebagai negara pertama yang memenangkan kontes sebanyak tiga kali. Austria, Belgia, Belanda, dan Spanyol mendapat "null points/poin nihil" untuk pertama kali. Ketika peserta dari Belanda tampil, ada kesalahan teknis sehingga pemirsa di seluruh Eropa hanya melihat layar berwarna gelap, tanpa gambar. Masalah ini kelihatannya mempengaruhi skor Belanda dalam voting, tetapi belakangan lagu tersebut menjadi sangat populer di Eropa setelah kontes. (in)
- Il settimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Villa Louvigny (Lussemburgo) il 18 marzo 1962. (it)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1962こと第7回ユーロビジョン・ソング・コンテスト(Grand Prix Eurovision de la chanson Européenne 1962)は1962年3月18日(日曜日)にルクセンブルクのヴィラ・ルヴィニーで行われた。製作は、CLTテレ・ルクセンブルク（現RTLグループ)。ヴィラ・ルヴィニーは、CLT本社の建物。プレゼンターはミレイユ・ドラノア、音楽監督はジャン・ロデル。日本でおなじみの指揮者としては、フランク・プゥルセルがフランス、レイモン・ルフェーブルがモナコ代表の楽曲の伴奏を担当。放映時間は1時間23分。 (ja)
- Конкурс песни Евровидение 1962 — седьмой конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 18 марта 1962 года в Люксембурге (Люксембург) в Большом зале RTL. Песня «Un premier amour» («Первая любовь»), исполненная Изабель Обре и набравшая 26 очков, принесла Франции третью победу, и сделала эту страну единоличным лидером по количеству побед. (ru)
- Пісенний конкурс Євробачення 1962 став 7-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 18 березня 1962 року в Люксембургу, Люксембург. Пісня Un premier amour, яку виконала Ізабель Обре, набрала 26 очок і посіла перше місце в конкурсі.Також вперше в історії конкурсу були 0 балів-їх отримали представники Нідерландів,Бельгії,Австрії та Іспанії. (uk)
- 1962年歐洲歌唱大賽（法語：Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1962）為歐洲歌唱大賽之第七屆比賽，於1962年3月18日在盧森堡的盧森堡市舉行，法國第三次贏得比賽，這也是第一次有國家贏得三次勝利。反觀奧地利、比利時、荷蘭則是第一次未獲分。 (zh)
- كانت مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1962 هي النسخة السابعة من مسابقة الأغنية الأوروبية السنوية. وجرت في مدينة لوكسمبورغ ، في أعقاب فوز البلاد في مسابقة عام 1961 مع أغنية "Nous les amoureux" من قبل جان كلود باسكال. ونظمت المسابقة من قِبَل الاتحاد الإذاعي الأوروبي والمذيع المضيف Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT) وعقدت المسابقة في فيلا لوفيني يوم الأحد 18 مارس/آذار 1962. وكان المضيف المتحدث اللكسمبورغي ميريل ديلانوي. وشارك في المسابقة ستة عشر بلدا ، وهي نفسها التي شاركت في السنة السابقة. (ar)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision του 1962 διεξήχθη στην Πόλη του Λουξεμβούργου μετά τη νίκη της χώρας στον προηγούμενο διαγωνισμό στις Κάννες. Η Γαλλία για τρίτη φορά κέρδισε με 26 βαθμούς με το τραγούδι Un premier amour που το ερμήνευσε η Ιζαμπέλ Ομπρέ. Όλες οι χώρες που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό του 1961, ήταν παρούσες και το 1962, χωρίς πρώτες εμφανίσεις ή αποχωρήσεις. Ήταν η πρώτη φορά που μία χώρα κέρδισε 3 φορές και επίσης για πρώτη φορά δεν έλαβαν ούτε έναν βαθμό η Αυστρία, το Βέλγιο, η Ισπανία και η Ολλανδία. Την δεύτερη θέση κατέκτησε το Μονακό και την 3η το Λουξεμβούργο. Τον διαγωνισμό παρουσίασε η Μιρέιγ Ντελανουά. Ο διάσημος Γάλλος κλόουν Ασίλ Ζαβατά διασκέδασε το κοινό στη διάρκεια του διαλείμματος κατά τον διαγωνισμό, λίγο πριν ξεκινήσει η ψηφοφορία, εκτελώντας ξεκαρδιστ (el)
- La 7-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 18-an de marto 1962 en Luksemburgo. prezentis la konkurso en la . Oni komencis ornami multe la scenon: Post 1961 kiam oni ornamis la scenon per floroj, nun oni povis vidi multajn lumantajn stelojn. Estis teknikaj problemoj (kompleta nigrumo) kaj oni povis vidi ilin nur parte. La nova sistemo kaŭzis multajn egalecojn de poentoj: Du 4-aj vicoj, du 7-aj vicoj, tri 10-aj vicoj kaj kvar 13-aj vicoj.Venkanto estis (kun nur 26 poentoj) la kantistino kun Un premier amour – denove Francio. (eo)
- The Eurovision Song Contest 1962 was the 7th edition of the annual Eurovision Song Contest. It took place in Luxembourg City, Luxembourg, following the country's victory at the 1961 contest with the song "Nous les amoureux" by Jean-Claude Pascal. The contest was organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Compagnie Luxembourgeoise de Télédiffusion (CLT), and was held at the Villa Louvigny on Sunday 18 March 1962 hosted by the Luxembourgish speaker Mireille Delannoy. This remains the last time that the final of the contest has not been held on a Saturday evening, as since 1963 the final of the contest has consistently been held on a Saturday evening. (en)
- El VII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de marzo de 1962 en Luxemburgo. La presentadora fue Mireille Delannoy, y la victoria recayó en el tema francés «Un premier amour» interpretado por la artista Isabelle Aubret. La canción obtuvo 26 puntos y, en 1968, Aubret volvería a participar en Eurovisión con la canción «La source», con la que quedaría en tercer puesto. Jean Philippe, quien representó a Francia en el Festival de 1959, volvería este año representando a Suiza. (es)
- Het Eurovisiesongfestival 1962 was het zevende Eurovisiesongfestival en vond plaats op 18 maart 1962 in de Luxemburgse hoofdstad Luxemburg. Het programma werd gepresenteerd door . Van de 16 deelnemende landen won Frankrijk met het lied Un premier amour, uitgevoerd door Isabelle Aubret. Dit lied kreeg 26 punten, 27% van het totale aantal punten.Met 13 punten werd Monaco tweede, gevolgd door Luxemburg met 11 punten op de derde plaats. (nl)
- O Festival Eurovisão da Canção 1962 (em inglês: Eurovision Song Contest 1962 e em francês: Concours Eurovision de la chanson 1962) foi o 7º Festival Eurovisão da Canção e foi realizado a 18 de março de 1962 no Luxemburgo. foi a apresentadora do festival que foi ganho pela cantora francesa Isabelle Aubret que representou a França, com a canção "Un premier amour", fazendo da França o primeiro país a ganhar o certame três vezes. Esta edição foi a única que se realizou a um Domingo. Pela primeira vez, o top 3 foi constituído por canções interpretadas na mesma língua, o francês. (pt)
- 7. Konkurs Piosenki Eurowizji został zorganizowany 18 marca 1962 w Villa Louvigny w Luksemburgu przez krajowego nadawcę publicznego CLT, dzięki zwycięstwu reprezentanta Luksemburgu podczas konkursu w 1961. Koncert finałowy prowadziła Mireille Delannoy, a zwyciężczynią została reprezentantka Francji – Isabelle Aubret, który za utwór „Un premier amour” otrzymała 26 punktów. Pierwszy raz w historii konkursu któryś z uczestników zdobył zero punktów, stając się tzw. „nul-pointerem”. W tym roku aż cztery kraje nie zdobyły ani jednego głosu: Austria, Belgia, Holandia i Hiszpania. (pl)
- Eurovision Song Contest 1962, sändes den 18 mars 1962 från CLT Grand Auditorium de RTL i Luxemburg, i och med att Luxemburg hade vunnit året innan med låten "Nous les Amoureux" av Jean-Claude Pascal. Värd för festivalen var . Kapellmästare var . Svensk röstavläggare var Tage Danielsson.Varje jury fick detta år ge tre poäng till sitt favoritbidrag, två poäng till andravalet och en poäng till tredjevalet. , som var värd, började tävlingen med att säga "God kväll" på de deltagande ländernas språk. (sv)
|
