| dbo:abstract
|
- Etrog (hebrejsky אתרוג) je označení pro plody některých kultivarů citrusové rostliny zvané cedrát (Citrus medica). Používá se při rituálu mávání během židovského svátku Sukot. Jedná se o jeden ze čtyř druhů (arba'a minim), používaných během tohoto svátku. V bibli je označen jako pri ec hadar, což bývá interpretováno jako „krásné ovoce“ nebo také „ovoce přetrvávající (ha-dar) na stromě z roku na rok“. Do diaspory se dováží z oblasti Středomoří, zejména pak z Izraele. Talmud předepisuje, že etrog musí být čerstvý, celý a bez kazu. Jeho výběru a přepravě se věnuje velká pozornost, z důvodu, aby byla dodržena micva (předpis) svátku. Velmi záleží na tvaru, barvě a jiných jeho vlastnostech. Dává se pozor na pestík (pitam), který nesmí být poškozen. Pokud se plod v přírodním stavu vyskytuje bez pestíku, nepovažuje se za vadný a je košer (způsobilý k splnění micvy). (cs)
- Etrogo (Citrus medica var. Etrog) estas vario de cedrato kaj unu el "kvar elementoj" de la foliara bukedo uzata dum la juda festo Sukoto (kun daktilpalmojn, mirto kaj saliko). Ĝi eble ankaŭ estis la de la Ĝardeno Edeno. Aleksandro la Granda nomis ĝin "Pomo de Medujo" tiu kiu enigis ĝin en Mezoriento. (eo)
- El Etrog (hebreo: אֶתְרוֹג) es una variedad del limón amarillo, cidro o Citrus medica utilizada por el pueblo judío durante la festividad de Sucot. Mientras que en el hebreo moderno es el nombre de cualquier variedad de cidra, su uso en inglés se aplica a las variedades específicas utilizadas como una de las cuatro especies de la festividad. (es)
- Der Etrog (hebräisch אֶתְרוֹג Etrōg, deutsch ‚Ethrog‘, jiddisch Essreg) sind verschiedene Varietäten der Zitronatzitrone, die von Juden während des Laubhüttenfests oder Sukkot verwendet werden. Der Etrog gehört zu dem im 3. Buch Mose 23, 40 vorgeschriebenen Feststrauß, der aus Palmzweig (Lulav), Myrtenzweig (Hadassim), Bachweide (Aravot) und Paradiesapfel (Etrog) gebildet wird. Wörtlich wird letzterer als „Frucht des Baumes Hadar“ bezeichnet, gemäß dem babylonischen Talmud, Traktat Sukka 34 als Etrog bezeichnet und traditionell mit dem Apfel des Paradieses identifiziert, von dem Adam gegessen hat. Deshalb heißt der Etrog auch Adamsapfel oder Paradiesapfel. Seit dem babylonischen Exil (597–539 v. Chr.) kannten Juden die Zitronatzitrone. Als Symbol der religiösen und nationalen Einheit der Juden taucht sie im Heiligen Land auf zahlreichen Fresken, Mosaiken, Grabmälern und rituellen Gegenständen ab dem 1. Jahrhundert v. Chr. auf. (de)
- Etrog (Hebrew: אֶתְרוֹג, plural: etrogim; Ashkenazi Hebrew: esrog, plural: esrogim) is the yellow citron or Citrus medica used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the lulav, hadass, and aravah, the etrog is taken in hand and held or waved during specific portions of the holiday prayers. Special care is often given to selecting an etrog for the performance of the Sukkot holiday rituals. (en)
- L’etrog (hébreu : אתרוג) est le nom hébreu du cédrat, fruit utilisé par les Juifs lors de la fête de Soukkot. Il constitue, avec le loulav, l’ et la , le bouquet des « quatre espèces ». (fr)
- Etrog (ebraico: אֶתְרוֹג) è il nome ebraico con cui è conosciuto anche il cedro (Citrus medica) che nella religione ebraica rappresenta una delle piante usate per celebrare il Sukkot. Questo nome originariamente indicava ogni varietà di cedro, ma in molte lingue è adottato come neologismo e il suo significato si è ristretto a specifiche varietà di agrumi usate nei riti giudaici. Ad ogni modo con questo nome non si indica scientificamente nessuna specifica varietà di pianta. La parola attuale, a volte traslitterata in Ethrog, secondo l'uso yemenita, è il risultato della romanizzazione degli ebrei, e segue la pronuncia sefardita, oggi ampiamente usata nell'ebraico contemporaneo di Israele. Esiste invece la forma esrog o esrig nella lingua aschenazita e nello yiddish. (it)
- Etrog, (Citrus medica var. Etrog), citrusfrukt, liknande en citron, som brukas vid Sukkot, den judiska lövhyddohögtiden. Nominatunderarten, Citrus medica, kallas på svenska suckatcitron, cedrat eller sötcitron. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Etrog (do hebraico אֶתְרוֹג) refere-se à Cidra amarela ou Citrus medica, utilizada dentro do Judaísmo na festividade de Sucot como uma das quatro espécies de plantas utilizadas no ritual. As outras três espécies são lulav, hadass e aravah. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Etrogo (Citrus medica var. Etrog) estas vario de cedrato kaj unu el "kvar elementoj" de la foliara bukedo uzata dum la juda festo Sukoto (kun daktilpalmojn, mirto kaj saliko). Ĝi eble ankaŭ estis la de la Ĝardeno Edeno. Aleksandro la Granda nomis ĝin "Pomo de Medujo" tiu kiu enigis ĝin en Mezoriento. (eo)
- El Etrog (hebreo: אֶתְרוֹג) es una variedad del limón amarillo, cidro o Citrus medica utilizada por el pueblo judío durante la festividad de Sucot. Mientras que en el hebreo moderno es el nombre de cualquier variedad de cidra, su uso en inglés se aplica a las variedades específicas utilizadas como una de las cuatro especies de la festividad. (es)
- Etrog (Hebrew: אֶתְרוֹג, plural: etrogim; Ashkenazi Hebrew: esrog, plural: esrogim) is the yellow citron or Citrus medica used by Jews during the week-long holiday of Sukkot as one of the four species. Together with the lulav, hadass, and aravah, the etrog is taken in hand and held or waved during specific portions of the holiday prayers. Special care is often given to selecting an etrog for the performance of the Sukkot holiday rituals. (en)
- L’etrog (hébreu : אתרוג) est le nom hébreu du cédrat, fruit utilisé par les Juifs lors de la fête de Soukkot. Il constitue, avec le loulav, l’ et la , le bouquet des « quatre espèces ». (fr)
- Etrog (ebraico: אֶתְרוֹג) è il nome ebraico con cui è conosciuto anche il cedro (Citrus medica) che nella religione ebraica rappresenta una delle piante usate per celebrare il Sukkot. Questo nome originariamente indicava ogni varietà di cedro, ma in molte lingue è adottato come neologismo e il suo significato si è ristretto a specifiche varietà di agrumi usate nei riti giudaici. Ad ogni modo con questo nome non si indica scientificamente nessuna specifica varietà di pianta. La parola attuale, a volte traslitterata in Ethrog, secondo l'uso yemenita, è il risultato della romanizzazione degli ebrei, e segue la pronuncia sefardita, oggi ampiamente usata nell'ebraico contemporaneo di Israele. Esiste invece la forma esrog o esrig nella lingua aschenazita e nello yiddish. (it)
- Etrog, (Citrus medica var. Etrog), citrusfrukt, liknande en citron, som brukas vid Sukkot, den judiska lövhyddohögtiden. Nominatunderarten, Citrus medica, kallas på svenska suckatcitron, cedrat eller sötcitron. Denna judendomsrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Etrog (do hebraico אֶתְרוֹג) refere-se à Cidra amarela ou Citrus medica, utilizada dentro do Judaísmo na festividade de Sucot como uma das quatro espécies de plantas utilizadas no ritual. As outras três espécies são lulav, hadass e aravah. (pt)
- Etrog (hebrejsky אתרוג) je označení pro plody některých kultivarů citrusové rostliny zvané cedrát (Citrus medica). Používá se při rituálu mávání během židovského svátku Sukot. Jedná se o jeden ze čtyř druhů (arba'a minim), používaných během tohoto svátku. V bibli je označen jako pri ec hadar, což bývá interpretováno jako „krásné ovoce“ nebo také „ovoce přetrvávající (ha-dar) na stromě z roku na rok“. (cs)
- Der Etrog (hebräisch אֶתְרוֹג Etrōg, deutsch ‚Ethrog‘, jiddisch Essreg) sind verschiedene Varietäten der Zitronatzitrone, die von Juden während des Laubhüttenfests oder Sukkot verwendet werden. Der Etrog gehört zu dem im 3. Buch Mose 23, 40 vorgeschriebenen Feststrauß, der aus Palmzweig (Lulav), Myrtenzweig (Hadassim), Bachweide (Aravot) und Paradiesapfel (Etrog) gebildet wird. Wörtlich wird letzterer als „Frucht des Baumes Hadar“ bezeichnet, gemäß dem babylonischen Talmud, Traktat Sukka 34 als Etrog bezeichnet und traditionell mit dem Apfel des Paradieses identifiziert, von dem Adam gegessen hat. Deshalb heißt der Etrog auch Adamsapfel oder Paradiesapfel. (de)
|
.jpg){kind=link}
_-_An_Etrog.jpg){kind=link}
_-_Bnei_Brak.jpg){kind=link}
_-_P.M._Benjamin_Netanyahu.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
