dbo:abstract
|
- Les quatre espècies (hebreu: ארבעת המינים arbaat ha-minim, també anomenades Arbà minim). Quatre plantes esmentades en la Torà (Levític 23:40) com a rellevants per ser utilitzades durant la festivitat de Sukkot, la festa dels Tabernacles, els jueus caraïtes construeixen la seva Sukkà amb branques de les quatre plantes, mentre que els jueus rabínics prenen tres tipus de branques i un tipus de fruita les mantenen unides i les fan agitar totes plegades, en una cerimònia especial durant la festa jueva de Sukkot. El fet d'agitar aquestes quatre espècies de plantes és una mitsvà (Manament) escrit a la Torà. (ca)
- Čtyři druhy (hebrejsky ארבעת המינים, arba'at ha-minim, nebo také arba'a minim) jsou rostliny používané při obřadech židovského svátku Sukot. Jedná se o tři druhy větévek a jeden druh ovoce, které jsou společně drženy a s kterými se mává v předepsaných směrech. Mávání čtyřmi druhy je micva předepsaná Tórou. Čtyři druhy jsou:
* lulav (לולב) – palmová ratolest
* hadas (הדס) – snítky myrty
* arava (ערבה) – větévky z vrby
* etrog (אתרוג) – citrusový plod (cs)
- The four species (Hebrew: ארבעת המינים arba'at ha-minim, also called arba'a minim) are four plants mentioned in the Torah (Leviticus 23:40) as being relevant to the Jewish holiday of Sukkot. Observant Jews tie together three types of branches and one type of fruit and wave them in a special ceremony each day of the Sukkot holiday, excluding Shabbat. According to Rabbinic Judaism, the waving of the four plants is a mitzvah prescribed by the Torah, and it contains symbolic allusions to a Jew's service of God. (en)
- Las Cuatro Especies (en hebreo: ארבעת המינים, trasliterado, arba'at ha-minim, también llamado arba'a minim) son cuatro plantas mencionadas en la Torá (Levítico 23:40) como relevantes para la festividad judía de Sucot. Los judíos rabínicos atan tres tipos de ramas y un tipo de fruta y las agitan en una ceremonia especial cada día de la festividad de Sucot, excluyendo el Sabbat. Agitar las cuatro plantas es una mitzvá prescrita por la Torá, y contiene alusiones simbólicas al servicio judío de Dios. En el judaísmo caraíta, la sucá se construye con ramas de las cuatro plantas especificadas. (es)
- Les quatre espèces (hébreu : ארבעת המינים, arba'at haminim) désignent quatre végétaux mentionnés dans la Torah comme l’une des prescriptions majeures et caractéristiques de la fête biblique de Souccot. Elles doivent, selon la tradition juive rabbinique, être rassemblées en faisceau, portées (hébreu : נטילת לולב netilat loulav) et balancées lors de la récitation du Hallel et des hoshaanot au cours des sept jours de la fête. (fr)
- 住棚节四样植物 (希伯來語:ארבעת המינים,Arba'at Ha-Minim或Arba Minim)是犹太人在庆祝住棚节时,按照律法书的规定,必须握在手中摇动的三种枝条和一种果实,代表特别的意义。这四样植物是:枣椰树(希伯来语:לולב,lulav,类似棕树)叶子、 香桃木(希伯来语:הדס,hadass)枝条、柳树(希伯来语: ערבה ,aravah)枝条和香橼(希伯来语:אתרוג,etrog,类似柠檬)果实。 (zh)
|
dbo:thumbnail
| |
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 18770 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
dbp:caption
|
- The four species of Ashkenazi tradition. From left: aravah, lulav, hadass, etrog (en)
|
dbp:imageSize
| |
dbp:rambam
| |
dbp:sa
| |
dbp:talmud
| |
dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
gold:hypernym
| |
rdf:type
| |
rdfs:comment
|
- Les quatre espècies (hebreu: ארבעת המינים arbaat ha-minim, també anomenades Arbà minim). Quatre plantes esmentades en la Torà (Levític 23:40) com a rellevants per ser utilitzades durant la festivitat de Sukkot, la festa dels Tabernacles, els jueus caraïtes construeixen la seva Sukkà amb branques de les quatre plantes, mentre que els jueus rabínics prenen tres tipus de branques i un tipus de fruita les mantenen unides i les fan agitar totes plegades, en una cerimònia especial durant la festa jueva de Sukkot. El fet d'agitar aquestes quatre espècies de plantes és una mitsvà (Manament) escrit a la Torà. (ca)
- Čtyři druhy (hebrejsky ארבעת המינים, arba'at ha-minim, nebo také arba'a minim) jsou rostliny používané při obřadech židovského svátku Sukot. Jedná se o tři druhy větévek a jeden druh ovoce, které jsou společně drženy a s kterými se mává v předepsaných směrech. Mávání čtyřmi druhy je micva předepsaná Tórou. Čtyři druhy jsou:
* lulav (לולב) – palmová ratolest
* hadas (הדס) – snítky myrty
* arava (ערבה) – větévky z vrby
* etrog (אתרוג) – citrusový plod (cs)
- The four species (Hebrew: ארבעת המינים arba'at ha-minim, also called arba'a minim) are four plants mentioned in the Torah (Leviticus 23:40) as being relevant to the Jewish holiday of Sukkot. Observant Jews tie together three types of branches and one type of fruit and wave them in a special ceremony each day of the Sukkot holiday, excluding Shabbat. According to Rabbinic Judaism, the waving of the four plants is a mitzvah prescribed by the Torah, and it contains symbolic allusions to a Jew's service of God. (en)
- Las Cuatro Especies (en hebreo: ארבעת המינים, trasliterado, arba'at ha-minim, también llamado arba'a minim) son cuatro plantas mencionadas en la Torá (Levítico 23:40) como relevantes para la festividad judía de Sucot. Los judíos rabínicos atan tres tipos de ramas y un tipo de fruta y las agitan en una ceremonia especial cada día de la festividad de Sucot, excluyendo el Sabbat. Agitar las cuatro plantas es una mitzvá prescrita por la Torá, y contiene alusiones simbólicas al servicio judío de Dios. En el judaísmo caraíta, la sucá se construye con ramas de las cuatro plantas especificadas. (es)
- Les quatre espèces (hébreu : ארבעת המינים, arba'at haminim) désignent quatre végétaux mentionnés dans la Torah comme l’une des prescriptions majeures et caractéristiques de la fête biblique de Souccot. Elles doivent, selon la tradition juive rabbinique, être rassemblées en faisceau, portées (hébreu : נטילת לולב netilat loulav) et balancées lors de la récitation du Hallel et des hoshaanot au cours des sept jours de la fête. (fr)
- 住棚节四样植物 (希伯來語:ארבעת המינים,Arba'at Ha-Minim或Arba Minim)是犹太人在庆祝住棚节时,按照律法书的规定,必须握在手中摇动的三种枝条和一种果实,代表特别的意义。这四样植物是:枣椰树(希伯来语:לולב,lulav,类似棕树)叶子、 香桃木(希伯来语:הדס,hadass)枝条、柳树(希伯来语: ערבה ,aravah)枝条和香橼(希伯来语:אתרוג,etrog,类似柠檬)果实。 (zh)
|
rdfs:label
|
- Four species (en)
- Quatre espècies (ca)
- Čtyři druhy (cs)
- Cuatro especies (es)
- Quatre espèces (fr)
- 住棚节四样植物 (zh)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:depiction
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |