| dbo:abstract
|
- L'Estádio do Bessa és un estadi de futbol de la ciutat de Porto a Portugal. Està situat al barri de Boavista de la ciutat portuària, i és l'estadi utilitzat pel Boavista Futebol Clube. Fou inaugurat l'any 1972. L'estadi ha estat reconstruït l'any 2004, amb un cost de 45.164.726 euros, amb motiu de la celebració del Campionat d'Europa de futbol, essent rebatejat amb el nom Estádio do Bessa Século XXI. Té una capacitat per a 30.000 espectadors. (ca)
- Estádio do Bessa Século XXI je portugalský stadion ve městě Porto. Stadion před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004 prošel generální rekonstrukcí. Má čtyři sevřené tribuny, jimž byly vzorem anglické fotbalové kotle. Dále pak stadion prošel přemístěním a snížením povrchu hřiště. Na stadioně se odehrály 3 zápasy základní skupiny na Euru 2004. (cs)
- ستاد دو بيسا (بالإنجليزية: Estádio do Bessa) هو ملعب كرة قدم يقع في بورتو، البرتغال، يتسع لـ 28263 متفرج. تم البدأ ببناء الملعب في 2003 وافتتح في 30 ديسمبر 2003. كانت تكلفة إنشاء الملعب 31 مليون يورو. استضاف الملعب منافسات كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- Das Estádio do Bessa Século. XXI (deutsch Stadion von Bessa des 21. Jahrhunderts, kurz Estádio do Bessa) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Porto. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Boavista Porto. (de)
- The Estádio do Bessa (now Estádio do Bessa Sec. XXI) is a football stadium located in the Boavista area of Porto, Portugal, used by Boavista F.C. Like other stadiums used in Euro 2004, the Bessa is a new ground but built on top of the old stands, with each new stand being constructed at different times, which allowed Boavista F.C. to continue playing there during the project. The former Campo do Bessa existed on the same place as the new stadium since 1911. It cost €45,164,726 to build, from which €7,785,735 was supported from the Portuguese state, and has an all-seater capacity of 28,263. Plans for improvement existed before the organization of the Euro 2004 was given to Portugal in 1999, and by then the first works were already underway. It was designed by Grupo3 Arquitectura. (en)
- El Estadio do Bessa Siglo XXI o simplemente Estadio do Bessa es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Oporto en Portugal. El estadio es propiedad del equipo Boavista FC que juega en la Superliga de Portugal, fue inaugurado en 1972 y renovado en 2003 con motivo de la Eurocopa 2004. (es)
- Le stade de Bessa XXI (en portugais : Estádio do Bessa Século XXI) est le stade officiel du Boavista Futebol Clube, situé dans la ville de Porto (Portugal) au Portugal. Il a une capacité de 30 000 places. Inauguré pour la première fois en 1972, ce Stade a été reconstruit au début du XXIe siècle et c'est là que se sont déroulés trois matches de l'Euro 2004. Il est situé à proximité de l'Avenida da Boavista, dans le centre-ville de Porto, avec d'excellentes facilités d'accès et des parcs de stationnement intérieurs et extérieurs. (fr)
- Stadion do Bessa (sekarang Stadion do Bessa XXI) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Porto, Portugal. Stadion ini merupakan markas dari klub , Boavista FC. Seperti stadion lainnya yang digunakan untuk menggelar UEFA Euro 2004, stadion ini dibangun di atas stadion lama. Stadion ini memiliki kapasitas 28.263 penonton. Stadion ini dibangun oleh firma arsitektur dan . (in)
- 이스타디우 두 베사 XXI(포르투갈어: Estádio do Bessa XXI)는 포르투갈 포르투에 위치한 축구 경기장으로, 보아비스타 FC의 홈구장으로 사용되고 있으며 28,263명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- エスタディオ・ド・ベッサXXI（Estádio do Bessa XXI）は、ポルトガル・ポルトに所在するスタジアム。 1972年に建てられたスタジアムを解体し、建て替えられた。スタジアムはEURO 2004で3試合が行われた。 (ja)
- Lo Stadio do Bessa Século XXI (in portoghese Estádio do Bessa Século XXI) è uno stadio situato nel quartiere di Boavista della città di Porto, in Portogallo. Ospita le gare casalinghe del Boavista e ha una capienza di 30 000 posti. Sorge sul medesimo luogo in cui si trovava il Campo do Bessa, edificato nel 1911. I lavori per la sua costruzione iniziarono nel 1999 e finirono nel 2003. È stato sede di alcune partite del campionato d'Europa 2004. (it)
- Het Estádio do Bessa (nu ) is een voetbalstadion in de wijk , Porto, Portugal en is het thuisstadion van Boavista FC. Zoals andere stadions, welke werden gebruikt voor Euro 2004, werd dit stadion gebouwd op de fundamenten van het vorige stadion.Het kostte €45.164.726 om het stadion te herbouwen, waarvan €7.785.735 werd betaald door de Portugese overheid. Het stadion heeft een zitcapaciteit van 28.263 stoelen. Plannen om het stadion te renoveren bestonden al in 1990, voordat er sprake was van Euro 2004. (nl)
- Estadio do Bessa – stadion piłkarski położony w dzielnicy Porto, Boaviście. Na stadionie swoje mecze domowe rozgrywa zespół Boavisty Porto. Podobnie jak większość stadionów zbudowanych na Euro 2004 tak i stadion Estadio do Bessa został zbudowany na bazie starego stadionu klubu. Łączny koszt budowy stadionu wyniósł około 45,000,000 euro. Stadion został zaprojektowany w 1999 roku przez portugalską firmę architektoniczną, Grupo3. Całkowita pojemność stadionu wynosi 28,263 miejsc. (pl)
- O Estádio do Bessa Século XXI é um estádio de futebol situado na cidade do Porto, em Portugal, e é o atual estádio oficial do Boavista Futebol Clube. Tem capacidade para 30 mil espectadores, sendo o décimo maior estádio de Portugal. Construído para substituir a antiga casa do Boavista, o original Estádio do Bessa, foi inaugurado em 2003 num amigável contra o Málaga CF. Foi um dos dez estádios que recebeu o Campeonato Europeu de Futebol de 2004. (pt)
- 贝萨球场（葡萄牙語：Estádio do Bessa），全名21世纪贝萨球场（Estádio do Bessa XXI），也译贝萨体育场，是一座位于葡萄牙波爾圖的足球场，可容纳30,000名观众，现为博維斯塔足球會的主场。 现在的贝萨球场是为举办2004年歐洲足球錦標賽而重建的，工程耗资3,670万欧元（亦有报道称3,000万欧元）。2003年12月30日，贝萨体育场举办了启用仪式，当天博阿维斯塔与西班牙球队马拉加在这里踢了一场友谊赛，双方战成0比0。 (zh)
- Стадіон «Беса Секулу XXI» або «Ештадіу ду Беса Секулу ХХІ» (порт. Estádio do Bessa Século XXI) — стадіон у місті Порту, Португалія, був збудований на місці колишнього стадіону «Ештадіу ду Беса», відкритий 30 грудня 2003 року (товариська гра між місцевим клубом «Боавіштою» та іспанською «Малагою»). За даними офіційного сайту клубу вміщує 28 263. Роботи по будівництву нового стадіону було розпочато ще 30 червня 1998 року, коли було розпочато реконструкцію східної трибуни колишнього стадіону «Беса» (це був перший стадіон з десяти новозбудованих до європейської першості з футболу. Вже у січні 2000 року було розпочато роботи по реконструкції головної трибуни стадіону — західної (внутрішня частина якої має 8 поверхів, де знаходяться також роздягальні, ложа ЗМІ та VIP-ложа). Північну трибуну було реконструйовано у 2001-2002 роках, і останньою стала південна трибуна — 2003 рік. Є домашнім стадіоном «Боавішти». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Estádio do Bessa és un estadi de futbol de la ciutat de Porto a Portugal. Està situat al barri de Boavista de la ciutat portuària, i és l'estadi utilitzat pel Boavista Futebol Clube. Fou inaugurat l'any 1972. L'estadi ha estat reconstruït l'any 2004, amb un cost de 45.164.726 euros, amb motiu de la celebració del Campionat d'Europa de futbol, essent rebatejat amb el nom Estádio do Bessa Século XXI. Té una capacitat per a 30.000 espectadors. (ca)
- Estádio do Bessa Século XXI je portugalský stadion ve městě Porto. Stadion před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004 prošel generální rekonstrukcí. Má čtyři sevřené tribuny, jimž byly vzorem anglické fotbalové kotle. Dále pak stadion prošel přemístěním a snížením povrchu hřiště. Na stadioně se odehrály 3 zápasy základní skupiny na Euru 2004. (cs)
- ستاد دو بيسا (بالإنجليزية: Estádio do Bessa) هو ملعب كرة قدم يقع في بورتو، البرتغال، يتسع لـ 28263 متفرج. تم البدأ ببناء الملعب في 2003 وافتتح في 30 ديسمبر 2003. كانت تكلفة إنشاء الملعب 31 مليون يورو. استضاف الملعب منافسات كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 2004. (ar)
- Das Estádio do Bessa Século. XXI (deutsch Stadion von Bessa des 21. Jahrhunderts, kurz Estádio do Bessa) ist ein Fußballstadion in der portugiesischen Stadt Porto. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Boavista Porto. (de)
- El Estadio do Bessa Siglo XXI o simplemente Estadio do Bessa es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Oporto en Portugal. El estadio es propiedad del equipo Boavista FC que juega en la Superliga de Portugal, fue inaugurado en 1972 y renovado en 2003 con motivo de la Eurocopa 2004. (es)
- Le stade de Bessa XXI (en portugais : Estádio do Bessa Século XXI) est le stade officiel du Boavista Futebol Clube, situé dans la ville de Porto (Portugal) au Portugal. Il a une capacité de 30 000 places. Inauguré pour la première fois en 1972, ce Stade a été reconstruit au début du XXIe siècle et c'est là que se sont déroulés trois matches de l'Euro 2004. Il est situé à proximité de l'Avenida da Boavista, dans le centre-ville de Porto, avec d'excellentes facilités d'accès et des parcs de stationnement intérieurs et extérieurs. (fr)
- Stadion do Bessa (sekarang Stadion do Bessa XXI) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Porto, Portugal. Stadion ini merupakan markas dari klub , Boavista FC. Seperti stadion lainnya yang digunakan untuk menggelar UEFA Euro 2004, stadion ini dibangun di atas stadion lama. Stadion ini memiliki kapasitas 28.263 penonton. Stadion ini dibangun oleh firma arsitektur dan . (in)
- 이스타디우 두 베사 XXI(포르투갈어: Estádio do Bessa XXI)는 포르투갈 포르투에 위치한 축구 경기장으로, 보아비스타 FC의 홈구장으로 사용되고 있으며 28,263명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었다. (ko)
- エスタディオ・ド・ベッサXXI（Estádio do Bessa XXI）は、ポルトガル・ポルトに所在するスタジアム。 1972年に建てられたスタジアムを解体し、建て替えられた。スタジアムはEURO 2004で3試合が行われた。 (ja)
- Lo Stadio do Bessa Século XXI (in portoghese Estádio do Bessa Século XXI) è uno stadio situato nel quartiere di Boavista della città di Porto, in Portogallo. Ospita le gare casalinghe del Boavista e ha una capienza di 30 000 posti. Sorge sul medesimo luogo in cui si trovava il Campo do Bessa, edificato nel 1911. I lavori per la sua costruzione iniziarono nel 1999 e finirono nel 2003. È stato sede di alcune partite del campionato d'Europa 2004. (it)
- Het Estádio do Bessa (nu ) is een voetbalstadion in de wijk , Porto, Portugal en is het thuisstadion van Boavista FC. Zoals andere stadions, welke werden gebruikt voor Euro 2004, werd dit stadion gebouwd op de fundamenten van het vorige stadion.Het kostte €45.164.726 om het stadion te herbouwen, waarvan €7.785.735 werd betaald door de Portugese overheid. Het stadion heeft een zitcapaciteit van 28.263 stoelen. Plannen om het stadion te renoveren bestonden al in 1990, voordat er sprake was van Euro 2004. (nl)
- Estadio do Bessa – stadion piłkarski położony w dzielnicy Porto, Boaviście. Na stadionie swoje mecze domowe rozgrywa zespół Boavisty Porto. Podobnie jak większość stadionów zbudowanych na Euro 2004 tak i stadion Estadio do Bessa został zbudowany na bazie starego stadionu klubu. Łączny koszt budowy stadionu wyniósł około 45,000,000 euro. Stadion został zaprojektowany w 1999 roku przez portugalską firmę architektoniczną, Grupo3. Całkowita pojemność stadionu wynosi 28,263 miejsc. (pl)
- O Estádio do Bessa Século XXI é um estádio de futebol situado na cidade do Porto, em Portugal, e é o atual estádio oficial do Boavista Futebol Clube. Tem capacidade para 30 mil espectadores, sendo o décimo maior estádio de Portugal. Construído para substituir a antiga casa do Boavista, o original Estádio do Bessa, foi inaugurado em 2003 num amigável contra o Málaga CF. Foi um dos dez estádios que recebeu o Campeonato Europeu de Futebol de 2004. (pt)
- 贝萨球场（葡萄牙語：Estádio do Bessa），全名21世纪贝萨球场（Estádio do Bessa XXI），也译贝萨体育场，是一座位于葡萄牙波爾圖的足球场，可容纳30,000名观众，现为博維斯塔足球會的主场。 现在的贝萨球场是为举办2004年歐洲足球錦標賽而重建的，工程耗资3,670万欧元（亦有报道称3,000万欧元）。2003年12月30日，贝萨体育场举办了启用仪式，当天博阿维斯塔与西班牙球队马拉加在这里踢了一场友谊赛，双方战成0比0。 (zh)
- The Estádio do Bessa (now Estádio do Bessa Sec. XXI) is a football stadium located in the Boavista area of Porto, Portugal, used by Boavista F.C. Like other stadiums used in Euro 2004, the Bessa is a new ground but built on top of the old stands, with each new stand being constructed at different times, which allowed Boavista F.C. to continue playing there during the project. The former Campo do Bessa existed on the same place as the new stadium since 1911. (en)
- Стадіон «Беса Секулу XXI» або «Ештадіу ду Беса Секулу ХХІ» (порт. Estádio do Bessa Século XXI) — стадіон у місті Порту, Португалія, був збудований на місці колишнього стадіону «Ештадіу ду Беса», відкритий 30 грудня 2003 року (товариська гра між місцевим клубом «Боавіштою» та іспанською «Малагою»). За даними офіційного сайту клубу вміщує 28 263. Роботи по будівництву нового стадіону було розпочато ще 30 червня 1998 року, коли було розпочато реконструкцію східної трибуни колишнього стадіону «Беса» (це був перший стадіон з десяти новозбудованих до європейської першості з футболу. Вже у січні 2000 року було розпочато роботи по реконструкції головної трибуни стадіону — західної (внутрішня частина якої має 8 поверхів, де знаходяться також роздягальні, ложа ЗМІ та VIP-ложа). Північну трибуну було (uk)
|
