| dbo:abstract
|
- El falcó d'Elionor, falcó marí o falcó de la reina (Falco eleonorae) és un rapinyaire que pertany a la família dels falcònids (Falconidae). El seu nom específic es va aplicar en honor d'Elionor d'Arborea (Sardenya), que a final del segle xiv va establir la primera legislació coneguda de protecció de les rapinyaires. Habita a la zona circummediterrània (des de les illes Canàries fins a Xipre, passant l'hivern a Madagascar. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž jižní (Falco eleonorae) je středně velký zástupce čeledi sokolovitých. (cs)
- صقر أسحم أو صقر اليونورا (الاسم العلمي: Falco eleonorae) صقر متوسط الحجم ينتمي إلى صقريات (فصيلة: Falconidae)، يتكاثر في جزر البحر المتوسط وخاصة قبالة اليونان ولكن أيضا في جزر الكناري وإسبانيا وكرواتيا والمغرب والجزائر، وقد جاءت تسمية الصقر من « Eleonor of Arborea» وهي إحدى الشخصيات التاريخية في سردينيا. (ar)
- Der Eleonorenfalke (Falco eleonorae) ist ein mittelgroßer Vertreter der Falken (Falco) innerhalb der Unterfamilie der Eigentlichen Falken (Falconinae). Die in einer hellen und einer dunklen Morphe vorkommenden Vögel brüten in zum Teil mehrere hundert Brutpaare umfassenden Kolonien vor allem auf griechischen Inseln und Felseilanden sowie verstreut im weiteren Mittelmeerraum und an der marokkanischen Atlantikküste. Eleonorenfalken haben ihre Fortpflanzung weitgehend mit dem spätsommerlichen Durchzug der paläarktischen Zugvögel synchronisiert, von deren kleineren Vertretern sie sich und ihre Nachkommenschaft während dieser Zeit ausschließlich ernähren. Außerhalb der Brutzeit sind die Hauptbeutetiere größere Insekten, die vor allem im Flug erbeutet werden. Eleonorenfalken sind obligate Fernzieher und überwintern vor allem auf Madagaskar. In Mitteleuropa sind Eleonorenfalken sehr seltene Ausnahmegäste. Eine 2008 abgeschlossene Bestandserfassung in der Ägäis ergab mit etwa 13.000 Brutpaaren eine etwa doppelt so hohe Zahl wie bisher angenommen. Der Weltbestand gilt als ungefährdet. (de)
- Ο Μαυροπετρίτης είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον ελληνικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Falco eleonorae και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό) αλλά, σύμφωνα με τους περισσότερους ορνιθολόγους, δύο χρωματικές (colour phases) (βλ. μορφολογία). Η Ελλάδα φιλοξενεί στις ακτές της το 85% του παγκόσμιου πληθυσμού. (el)
- La Kliffalko aŭ Eleonora falko (Falco eleonorae) estas eleganta svelta falko, malgranda rabobirdo apartenanta al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. Ĝi apartenas al grupo de apusfalkoj, fermita nombro de similaj falkoj ofte konsiderataj subgenro Hypotriorchis. La Malhela falko estas foje konsiderata ties plej proksima parenco, sed dum ili certe apartenas al sama stirpo, ili ŝajne ne estas frataj specioj. La alternativa nomo de Eleonora falko rilatas al Eleonoro de Arborea, nacia heroino de Sardinio. (eo)
- Eleonora's falcon (Falco eleonorae) is a medium-sized falcon. It belongs to the hobby group, a rather close-knit number of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. The sooty falcon is sometimes considered its closest relative, but while they certainly belong to the same lineage, they do not seem to be close sister species. The English name and the species name eleonorae commemorate Eleanor of Arborea, Queen or Lady-Judge (Juighissa) and national heroine of Sardinia, who in 1392, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu, became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters. The genus name falco is from Late Latin falx, falcis, a sickle, referring to the claws of the bird. (en)
- El halcón de Eleonora (Falco eleonorae) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae autóctona del Mediterráneo. Ave migratoria, cría en distintos enclaves de la costa magrebí, Cerdeña, Croacia y España (en las islas Canarias, Baleares y Columbretes), para después invernar en Madagascar. No se conocen subespecies. Descubrimientos recientes llevados a cabo por científicos de universidades españolas han demostrado que la ruta migratoria de la especie atraviesa el continente africano, en lugar de seguir una ruta marítima a través del Mediterráneo y el Mar Rojo. (es)
- Eleonor belatza (Falco eleonorae) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Izena datorkio, Sardiniako heroi nazionala dena. Bere biztanleriaren bi herenak Grezian bizi den arren, Kanarietan, Iberiar Penintsulan, Italian, Kroazian, Marokon eta Aljerian ere bizi dira. (eu)
- Falco eleonorae Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco eleonorae Faucon d'Éléonore Espèce Falco eleonoraeGené, 1839 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Faucon d'Éléonore (Falco eleonorae) est une espèce de rapaces diurnes et migrateurs appartenant à la famille des Falconidae. Cet oiseau, comme d'autres prédateurs calque son cycle de reproduction sur celui de ses proies, essentiellement des oiseaux migrateurs. (fr)
- Falco eleonorae adalah falkon berukuran sedang. Itu milik kelompok hobi, sejumlah elang serupa yang sering dianggap sebagai subgenus Hypotriorchis. Elang jelaga kadang-kadang dianggap sebagai kerabat terdekatnya, tetapi meskipun mereka pasti berasal dari garis keturunan yang sama, mereka tampaknya bukan spesies saudara dekat. Nama Inggris dan nama spesies eleonorae memperingati Eleanor dari Arborea, Ratu atau Lady-Judge (Juighissa) dan pahlawan nasional Sardinia, yang pada tahun 1392, di bawah yurisdiksi yang diberikan oleh Carta de Logu, menjadi penguasa pertama dalam sejarah yang memberikan perlindungan untuk elang dan sarang elang melawan pemburu ilegal. Nama genus falco berasal dari bahasa Latin Akhir, falx, falcis, sabit, mengacu pada cakar burung. (in)
- Il falco della Regina (Falco eleonorae Gené, 1839) è un uccello di taglia media della famiglia dei Falconidi, nidificante nel bacino del Mediterraneo. (it)
- エレオノラハヤブサ（学名：Falco eleonorae）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥。 (ja)
- Eleonora's valk (Falco eleonorae) is een middelgrote valk. De naam is afkomstig van Eleonora van Arborea, een Sardijnse heerser/rechter die beschermende wetgeving voor deze vogel instelde. (nl)
- Sokół skalny (Falco eleonorae) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący basen Morza Śródziemnego, atlantyckie wybrzeże Afryki oraz brzegi Morza Czerwonego. Zimuje na Madagaskarze. Do Polski zalatuje wyjątkowo. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Eleonorafalk (Falco eleonorae) är en fågel i familjen falkar (Falconidae) som övervägande häckar kring Medelhavet. Den livnär sig framför allt på flyttfåglar och häckar därför ovanligt sent på året, mellan juli och september. (sv)
- O falcão-da-rainha (Falco eleonorae) é uma ave de rapina da ordem Falconiformes. (pt)
- Чегло́к Элеоно́ры, или алет, или сокол Элеоноры (лат. Falco eleonorae) — вид хищных птиц рода соколов. Птица получила название в честь Элеоноры д’Арбореа — правительницы одного из феодальных государств средневековой Сардинии, прославившейся гуманными по своим временам законами, охранявшими, в частности, хищных птиц. (ru)
- Підсоколик Елеонори (Falco eleonorae) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El falcó d'Elionor, falcó marí o falcó de la reina (Falco eleonorae) és un rapinyaire que pertany a la família dels falcònids (Falconidae). El seu nom específic es va aplicar en honor d'Elionor d'Arborea (Sardenya), que a final del segle xiv va establir la primera legislació coneguda de protecció de les rapinyaires. Habita a la zona circummediterrània (des de les illes Canàries fins a Xipre, passant l'hivern a Madagascar. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ostříž jižní (Falco eleonorae) je středně velký zástupce čeledi sokolovitých. (cs)
- صقر أسحم أو صقر اليونورا (الاسم العلمي: Falco eleonorae) صقر متوسط الحجم ينتمي إلى صقريات (فصيلة: Falconidae)، يتكاثر في جزر البحر المتوسط وخاصة قبالة اليونان ولكن أيضا في جزر الكناري وإسبانيا وكرواتيا والمغرب والجزائر، وقد جاءت تسمية الصقر من « Eleonor of Arborea» وهي إحدى الشخصيات التاريخية في سردينيا. (ar)
- Ο Μαυροπετρίτης είναι είδος γνήσιου γερακιού (γένος Falco), που απαντά και στον ελληνικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Falco eleonorae και δεν περιλαμβάνει υποείδη (μονοτυπικό) αλλά, σύμφωνα με τους περισσότερους ορνιθολόγους, δύο χρωματικές (colour phases) (βλ. μορφολογία). Η Ελλάδα φιλοξενεί στις ακτές της το 85% του παγκόσμιου πληθυσμού. (el)
- La Kliffalko aŭ Eleonora falko (Falco eleonorae) estas eleganta svelta falko, malgranda rabobirdo apartenanta al la genro Falco de la falka familio de Falkedoj. Ĝi apartenas al grupo de apusfalkoj, fermita nombro de similaj falkoj ofte konsiderataj subgenro Hypotriorchis. La Malhela falko estas foje konsiderata ties plej proksima parenco, sed dum ili certe apartenas al sama stirpo, ili ŝajne ne estas frataj specioj. La alternativa nomo de Eleonora falko rilatas al Eleonoro de Arborea, nacia heroino de Sardinio. (eo)
- Eleonora's falcon (Falco eleonorae) is a medium-sized falcon. It belongs to the hobby group, a rather close-knit number of similar falcons often considered a subgenus Hypotriorchis. The sooty falcon is sometimes considered its closest relative, but while they certainly belong to the same lineage, they do not seem to be close sister species. The English name and the species name eleonorae commemorate Eleanor of Arborea, Queen or Lady-Judge (Juighissa) and national heroine of Sardinia, who in 1392, under the jurisdiction conferred by the Carta de Logu, became the first ruler in history to grant protection to hawk and falcon nests against illegal hunters. The genus name falco is from Late Latin falx, falcis, a sickle, referring to the claws of the bird. (en)
- El halcón de Eleonora (Falco eleonorae) es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae autóctona del Mediterráneo. Ave migratoria, cría en distintos enclaves de la costa magrebí, Cerdeña, Croacia y España (en las islas Canarias, Baleares y Columbretes), para después invernar en Madagascar. No se conocen subespecies. Descubrimientos recientes llevados a cabo por científicos de universidades españolas han demostrado que la ruta migratoria de la especie atraviesa el continente africano, en lugar de seguir una ruta marítima a través del Mediterráneo y el Mar Rojo. (es)
- Eleonor belatza (Falco eleonorae) Falconidae familiako hegazti harraparia da. Izena datorkio, Sardiniako heroi nazionala dena. Bere biztanleriaren bi herenak Grezian bizi den arren, Kanarietan, Iberiar Penintsulan, Italian, Kroazian, Marokon eta Aljerian ere bizi dira. (eu)
- Il falco della Regina (Falco eleonorae Gené, 1839) è un uccello di taglia media della famiglia dei Falconidi, nidificante nel bacino del Mediterraneo. (it)
- エレオノラハヤブサ（学名：Falco eleonorae）は、鳥綱ハヤブサ目ハヤブサ科ハヤブサ属に分類される鳥。 (ja)
- Eleonora's valk (Falco eleonorae) is een middelgrote valk. De naam is afkomstig van Eleonora van Arborea, een Sardijnse heerser/rechter die beschermende wetgeving voor deze vogel instelde. (nl)
- Sokół skalny (Falco eleonorae) – gatunek średniej wielkości ptaka drapieżnego z rodziny sokołowatych (Falconidae), zamieszkujący basen Morza Śródziemnego, atlantyckie wybrzeże Afryki oraz brzegi Morza Czerwonego. Zimuje na Madagaskarze. Do Polski zalatuje wyjątkowo. Nie wyróżnia się podgatunków. (pl)
- Eleonorafalk (Falco eleonorae) är en fågel i familjen falkar (Falconidae) som övervägande häckar kring Medelhavet. Den livnär sig framför allt på flyttfåglar och häckar därför ovanligt sent på året, mellan juli och september. (sv)
- O falcão-da-rainha (Falco eleonorae) é uma ave de rapina da ordem Falconiformes. (pt)
- Чегло́к Элеоно́ры, или алет, или сокол Элеоноры (лат. Falco eleonorae) — вид хищных птиц рода соколов. Птица получила название в честь Элеоноры д’Арбореа — правительницы одного из феодальных государств средневековой Сардинии, прославившейся гуманными по своим временам законами, охранявшими, в частности, хищных птиц. (ru)
- Підсоколик Елеонори (Falco eleonorae) — вид хижих птахів родини соколових (Falconidae). (uk)
- Der Eleonorenfalke (Falco eleonorae) ist ein mittelgroßer Vertreter der Falken (Falco) innerhalb der Unterfamilie der Eigentlichen Falken (Falconinae). Die in einer hellen und einer dunklen Morphe vorkommenden Vögel brüten in zum Teil mehrere hundert Brutpaare umfassenden Kolonien vor allem auf griechischen Inseln und Felseilanden sowie verstreut im weiteren Mittelmeerraum und an der marokkanischen Atlantikküste. (de)
- Falco eleonorae Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Falco eleonorae Faucon d'Éléonore Espèce Falco eleonoraeGené, 1839 Statut CITES Annexe II , Rév. du 12/06/2013 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure (fr)
- Falco eleonorae adalah falkon berukuran sedang. Itu milik kelompok hobi, sejumlah elang serupa yang sering dianggap sebagai subgenus Hypotriorchis. Elang jelaga kadang-kadang dianggap sebagai kerabat terdekatnya, tetapi meskipun mereka pasti berasal dari garis keturunan yang sama, mereka tampaknya bukan spesies saudara dekat. (in)
|
_in_flight_3.jpg?width=300)
_in_flight_3.jpg){kind=link}
_in_flight_composite.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}