| dbo:abstract
|
- Syrna (řecky Σύρνα) je řecký ostrov v souostroví Dodekanés v jihovýchodní části Egejského moře. Nachází se 35 km jihovýchodně od ostrova Astypalaia, se kterým tvoří jednu obec, a 44 km jihozápadně od ostrova Nisyros. (cs)
- Η Σύρνα είναι νησί του Αιγαίου, πιο συγκεκριμένα του Καρπαθίου Πελάγους, και ανήκει στα Δωδεκάνησα, το οποίο σήμερα είναι ακατοίκητο. Η επιφάνεια του νησιού είναι 7,9 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πρόκειται για το μεγαλύτερο νησί του μικρονησιωτικού συμπλέγματος που περιβάλλει την Αστυπάλαια. Βρίσκεται στο κέντρο του Νοτίου Αιγαίου και υπήρξε πάντα οικισμός και εξάρτημα της Αστυπάλαιας. Μαζί με τα άλλα μικρά νησιά του πολύνησού της, που ανήκουν σήμερα στον δήμο Αστυπάλαιας, ενοικιάζονται για κτηνοτροφική κυρίως εκμετάλλευση. (el)
- Syrna (en griego, Σύρνα; en italiano, Sirna) o Sirina (Σειρήνα), a menudo llamada Agios Ioannis en las cartas náuticas, es una pequeña isla de 11 km² situada a 35 km del área sureste de Astipalea y a 44 km al suroeste de Nisiros en el grupo de islas griegas del Dodecaneso ubicadas al sureste del país. Los habitantes de otras islas siguen practicando en ella la cría de ganado, la pesca y la agricultura. (es)
- Syrna (griechisch Σύρνα [ˈsirna] (f. sg.)), früher auch Sirina (griechisch Σειρήνα [siˈrina] (f. sg.)) genannt, ist eine griechische Ägäisinsel, gelegen 35 km südöstlich von Astypalea und 44 km südwestlich von Nisyros. Verwaltungsmäßig gehört Syrna zur Gemeinde Astypalea in der griechischen Region Südliche Ägäis, Regionalbezirk Dodekanes. Die höchste Erhebung der nur etwa 7,8 km² großen Insel ist 322 Meter hoch. Syrna ist heute unbewohnt, Reste von Bebauung findet man auf einer flacheren Landzunge zwischen zwei Buchten im Südwesten der Insel; hier steht auch eine Kapelle, die dem heiligen Johannes geweiht ist, eine zweite Kapelle auf der Insel ist dem heiligen Georg gewidmet. Bewohner anderer Inseln betreiben auf Syrna weiterhin Tierzucht, Landwirtschaft und Fischerei. Minoische Funde aus der mittleren Bronzezeit belegen eine frühe Besiedlung der Insel. Im Seegebiet um die Insel wurden mehrere Schiffswracks aus klassischer oder byzantinischer Zeit gefunden. (de)
- Syrna (Greek: Σύρνα; anciently, Syrnos (Ancient Greek: Σύρνος) or Sirna or Agios Ioannis, is a small island about 4 km2 in area to the south-east of Astypalaia in the Dodecanese group of Greek islands, situated to the south-east of the country. It is mostly covered with juniper and garrigue scrub. The few inhabitants raise stock, catch fish and practice arable agriculture. The island is important for migrant and breeding seabirds and raptors, including Cory's shearwater, yelkouan shearwater and Eleonora's falcon. (en)
- Sýrna (Σύρνα en grec moderne), ou Sirína (Σειρήνα), souvent nommée Agios Ioannis sur les cartes nautiques, est une île grecque de la mer Égée, située à 35 km au sud-est d’Astypalée et 44 km au sud-ouest de Nisyros. Syrna est rattachée administrativement à la commune d’Astypalée dans le nome du Dodécanèse. (fr)
- Nisída Sýrna är en ö i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Dodekanísou och regionen Sydegeiska öarna, i den sydöstra delen av landet, 300 km sydost om huvudstaden Aten. Arean är 8,7 kvadratkilometer. Terrängen på Nisída Sýrna är lite kuperad. Öns högsta punkt är 316 meter över havet. Den sträcker sig 4,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,0 kilometer i öst-västlig riktning. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 19 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 25 °C, och den kallaste är februari, med 14 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 505 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 138 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 1 mm nederbörd. (sv)
- Сирна (греч. Σύρνα), также Айос-Иоанис — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Административно относится к общине Астипалея. По данным переписи от 2001 года, остров необитаем. Остров относительно мал, его площадь составляет 7,8 квадратного километра, наивысшая точка — 320 метра. На острове, в основном, произрастает можжевельник и гарига. Остров является местом обитания некоторых уникальных видов хищных птиц, таких как Чеглок Элеоноры. Также, с помощью гидролокатора, возле острова Греческим центром морских исследований в 2000 году были найдены остатки кораблекрушения. датируемые концом римского периода (II век н. э.). 7 декабря 1946 года, корабль «Рафия» (бывший ), вышедший из югославского порта Бакар 26 ноября и везущий на себе 785 еврейских иммигрантов в Палестину, разбился в заливе Айос-Иоану (Каталико), на южном побережье Сирны, и более семисот выживших выбрались на берег острова. Утонуло 8 человек, похороненных на острове. Позднее их перезахоронили на кладбище в городе Хайфа. В эвакуации участвовал тральщик типа «Алджерин» , принявший 10—11 декабря 256 человек и доставивший их в лагерь беженцев на Кипре. Также в эвакуации участвовали британский эсминец и греческие эсминцы «Фемистоклис» (D48) и . (ru)
- 西爾納島是希臘的島嶼，位於斯坦帕利亞島東南面35公里的愛琴海，由南愛琴大區負責管轄，屬於十二群島的一部分，面積11平方公里，最高點海拔高度322米，島上無人居住。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Syrna (řecky Σύρνα) je řecký ostrov v souostroví Dodekanés v jihovýchodní části Egejského moře. Nachází se 35 km jihovýchodně od ostrova Astypalaia, se kterým tvoří jednu obec, a 44 km jihozápadně od ostrova Nisyros. (cs)
- Η Σύρνα είναι νησί του Αιγαίου, πιο συγκεκριμένα του Καρπαθίου Πελάγους, και ανήκει στα Δωδεκάνησα, το οποίο σήμερα είναι ακατοίκητο. Η επιφάνεια του νησιού είναι 7,9 τετραγωνικά χιλιόμετρα. Πρόκειται για το μεγαλύτερο νησί του μικρονησιωτικού συμπλέγματος που περιβάλλει την Αστυπάλαια. Βρίσκεται στο κέντρο του Νοτίου Αιγαίου και υπήρξε πάντα οικισμός και εξάρτημα της Αστυπάλαιας. Μαζί με τα άλλα μικρά νησιά του πολύνησού της, που ανήκουν σήμερα στον δήμο Αστυπάλαιας, ενοικιάζονται για κτηνοτροφική κυρίως εκμετάλλευση. (el)
- Syrna (en griego, Σύρνα; en italiano, Sirna) o Sirina (Σειρήνα), a menudo llamada Agios Ioannis en las cartas náuticas, es una pequeña isla de 11 km² situada a 35 km del área sureste de Astipalea y a 44 km al suroeste de Nisiros en el grupo de islas griegas del Dodecaneso ubicadas al sureste del país. Los habitantes de otras islas siguen practicando en ella la cría de ganado, la pesca y la agricultura. (es)
- Syrna (Greek: Σύρνα; anciently, Syrnos (Ancient Greek: Σύρνος) or Sirna or Agios Ioannis, is a small island about 4 km2 in area to the south-east of Astypalaia in the Dodecanese group of Greek islands, situated to the south-east of the country. It is mostly covered with juniper and garrigue scrub. The few inhabitants raise stock, catch fish and practice arable agriculture. The island is important for migrant and breeding seabirds and raptors, including Cory's shearwater, yelkouan shearwater and Eleonora's falcon. (en)
- Sýrna (Σύρνα en grec moderne), ou Sirína (Σειρήνα), souvent nommée Agios Ioannis sur les cartes nautiques, est une île grecque de la mer Égée, située à 35 km au sud-est d’Astypalée et 44 km au sud-ouest de Nisyros. Syrna est rattachée administrativement à la commune d’Astypalée dans le nome du Dodécanèse. (fr)
- 西爾納島是希臘的島嶼，位於斯坦帕利亞島東南面35公里的愛琴海，由南愛琴大區負責管轄，屬於十二群島的一部分，面積11平方公里，最高點海拔高度322米，島上無人居住。 (zh)
- Syrna (griechisch Σύρνα [ˈsirna] (f. sg.)), früher auch Sirina (griechisch Σειρήνα [siˈrina] (f. sg.)) genannt, ist eine griechische Ägäisinsel, gelegen 35 km südöstlich von Astypalea und 44 km südwestlich von Nisyros. Verwaltungsmäßig gehört Syrna zur Gemeinde Astypalea in der griechischen Region Südliche Ägäis, Regionalbezirk Dodekanes. Minoische Funde aus der mittleren Bronzezeit belegen eine frühe Besiedlung der Insel. Im Seegebiet um die Insel wurden mehrere Schiffswracks aus klassischer oder byzantinischer Zeit gefunden. (de)
- Сирна (греч. Σύρνα), также Айос-Иоанис — остров в Эгейском море, принадлежит Греции. Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады). Административно относится к общине Астипалея. По данным переписи от 2001 года, остров необитаем. Остров относительно мал, его площадь составляет 7,8 квадратного километра, наивысшая точка — 320 метра. На острове, в основном, произрастает можжевельник и гарига. Остров является местом обитания некоторых уникальных видов хищных птиц, таких как Чеглок Элеоноры. (ru)
- Nisída Sýrna är en ö i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Dodekanísou och regionen Sydegeiska öarna, i den sydöstra delen av landet, 300 km sydost om huvudstaden Aten. Arean är 8,7 kvadratkilometer. Terrängen på Nisída Sýrna är lite kuperad. Öns högsta punkt är 316 meter över havet. Den sträcker sig 4,2 kilometer i nord-sydlig riktning, och 4,0 kilometer i öst-västlig riktning. (sv)
|
