| dbo:abstract
|
- Elativ (zkratka ELA, z lat. efferre) je lokální mluvnický pád, jehož základním významem je „z místa pryč“. Vyskytuje se v ugrofinských jazycích, např. finštině, maďarštině nebo estonštině. V estonštině se elativ tvoří přidáním koncovky -st ke genitivnímu tvaru slova. majast – z domu V maďarštině se elativ tvoří pomocí sufixu ból/ből. házból – z domu (cs)
- El cas gramatical elatiu (del llatí efferre, 'portar' o 'treure') és un cas locatiu que significa «fora de». En finès, l'elatiu rep el sufix -sta/stä, segons les regles de l'harmonia vocàlica.En estonià s'afegeix «st» a l'arrel en genitiu.En hongarès s'empra el sufix «ból/ből». «Fora de casa» es diu:
* Finès: «talosta» (talo: casa)
* Estonià: «majast» (maja: casa)
* Hongarès: «házból» (haz: casa) Els altres casos locatius en finès són:
* Cas inessiu («dins de»)
* Cas il·latiu («cap dins de»)
* Cas adessiu («sobre» indicant localització)
* Cas al·latiu («sobre» indicant desplaçament)
* Cas ablatiu («des de fora de») (ca)
- Η αποκινησιακή πτώση είναι τοπική πτώση με τη βασική έννοια του «εκτός». (el)
- In grammar, the elative case (abbreviated ELA; from Latin: efferre "to bring or carry out") is a locative grammatical case with the basic meaning "out of". (en)
- Der Elativ ist ein Kasus, der vor allem in finno-ugrischen Sprachen vorkommt und die Herausbewegung ausdrückt. Er kann im Deutschen mit den Präpositionen aus, von wiedergegeben werden. (de)
- El caso elativo (del latín efferre, "traer o sacar") es un caso locativo de lugar "de dónde" que significa «(fuera) de», indicando movimiento hacia afuera del lugar indicado por el sustantivo. Se podría traducir al latín mediante la preposición "ex". Puede tener otros significados figurados derivados de este significado original. En finés, el elativo se suele formar añadiendo «sta/stä», en estonio se añade «st» a la raíz en genitivo y en húngaro se emplea el sufijo «ból/ből». «(Fuera) de la casa» se dice:
* Finés: «talosta» (talo: casa)
* Estonio: «majast» (maja: casa)
* Húngaro: «házból» (haz: casa) Los otros casos locativos en finés son:
* Caso inesivo («dentro de»)
* Caso ilativo («hacia adentro de»)
* Caso adesivo («sobre» indicando localización)
* Caso alativo («sobre» indicando desplazamiento)
* Caso ablativo ("from off of") (es)
- 出格（しゅっかく、Elative case）とは、「...の中から」を表す格である。ウラル語族のハンガリー語、フィンランド語などにあり、処格（場所格）の1つに数えられる。 フィンランド語、エストニア語では属格語幹にそれぞれ語尾"-sta/-stä"、"-st"を加えた形で表す。ハンガリー語では語尾"-ból/-ből"を用いる。 「家」⇒「家の中から」という変化をそれぞれ示すと、
* フィンランド語"talo"⇒"talosta"（一部方言ではエストニア語に似た"talost"になる）
* エストニア語"maja"⇒"majast"
* ハンガリー語"ház"⇒"házból" (ja)
- L'elativo è il caso che indica il complemento di moto da luogo interno, ovvero un movimento da qualcosa di interno o con contatto fermo di superficie verso l'esterno. È presente nelle lingue ugro-finniche, e in particolare nel finlandese, nell'estone e nell'ungherese. (it)
- 문법에서 탈외격(영어: elative case, 축약 ela, 라틴어 efferre "가져오다"에서 유래)은 “밖으로”의 기본의미를 가지는 문법적 위치격이다. (ko)
- Elativus – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający opuszczenie przez desygnat pewnego określonego obiektu. Występuje w językach ugrofińskich, zwłaszcza języku węgierskim, języku estońskim i fińskim. (pl)
- De elatief (van het Latijnse efferre, "naar buiten brengen") is een vooral in de Fins-Oegrische talen belangrijke naamval met als hoofdbetekenis "naar buiten", "eruit". De betekenis komt gedeeltelijk overeen met die van de locatief in andere talen. In het Fins en Estisch wordt de elatief gevormd door de uitgangen -sta, -stä of -st achter de genitiefvorm te zetten. In het Hongaars worden de uitgangen ból en ből achter de gewonestam van het woord geplaatst: In sommige gesproken dialecten van het Fins vindt aan het einde van dergelijke woordvormen elisie plaats, waardoor de vorm als geheel eruit gaat zien zoals in het Estisch: talost. (nl)
- Elativ (från perfekt particip elatus av latin efferre ’ta med’, ’ta ur’, ’genomföra’ med mera) är ett kasus eller en lokativ deklination med den grundläggande betydelsen ’ut ur’. Formen återfinns bland annat i finska, estniska, ungerska och sydsamiska. (sv)
- Элати́в (от лат. elativus) — один из местных падежей финно-угорских языков, имеющий базовое значение «движение, направленное из вместилища наружу». В число периферийных значений входят значения объекта (мысли или речи), темы, причины, количества и др. (ru)
- Elativo é um caso gramatical que exprime a noção de "para fora de". Ele está presente em algumas línguas, como o finlandês e estoniano. Pode-se dar como exemplo a palavra de origem finlandesa "talosta" sendo o caso Elativo o sufixo -sta."Talo" significa "Casa", logo, talosta seria "da casa" ou "sobre a casa". Abaixo, encontram-se exemplos de duas frases em Finlandês que demonstram como o sufixo -sta pode significar "da" e/ou "sobre". Puhuin talosta = Eu estava falando sobre casa. He tulivat talosta = Eles/Elas vieram da casa. Os significados do caso elativo não se limitam apenas à estes já citados, podendo haver outros significados dependendo do contexto utilizado. (pt)
- 出格（英語：Elative case，：ela；来自拉丁语 efferre "取出，搬出"）是一种基本含义为“从...出来”的方位格。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2799 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Elativ (zkratka ELA, z lat. efferre) je lokální mluvnický pád, jehož základním významem je „z místa pryč“. Vyskytuje se v ugrofinských jazycích, např. finštině, maďarštině nebo estonštině. V estonštině se elativ tvoří přidáním koncovky -st ke genitivnímu tvaru slova. majast – z domu V maďarštině se elativ tvoří pomocí sufixu ból/ből. házból – z domu (cs)
- Η αποκινησιακή πτώση είναι τοπική πτώση με τη βασική έννοια του «εκτός». (el)
- In grammar, the elative case (abbreviated ELA; from Latin: efferre "to bring or carry out") is a locative grammatical case with the basic meaning "out of". (en)
- Der Elativ ist ein Kasus, der vor allem in finno-ugrischen Sprachen vorkommt und die Herausbewegung ausdrückt. Er kann im Deutschen mit den Präpositionen aus, von wiedergegeben werden. (de)
- 出格（しゅっかく、Elative case）とは、「...の中から」を表す格である。ウラル語族のハンガリー語、フィンランド語などにあり、処格（場所格）の1つに数えられる。 フィンランド語、エストニア語では属格語幹にそれぞれ語尾"-sta/-stä"、"-st"を加えた形で表す。ハンガリー語では語尾"-ból/-ből"を用いる。 「家」⇒「家の中から」という変化をそれぞれ示すと、
* フィンランド語"talo"⇒"talosta"（一部方言ではエストニア語に似た"talost"になる）
* エストニア語"maja"⇒"majast"
* ハンガリー語"ház"⇒"házból" (ja)
- L'elativo è il caso che indica il complemento di moto da luogo interno, ovvero un movimento da qualcosa di interno o con contatto fermo di superficie verso l'esterno. È presente nelle lingue ugro-finniche, e in particolare nel finlandese, nell'estone e nell'ungherese. (it)
- 문법에서 탈외격(영어: elative case, 축약 ela, 라틴어 efferre "가져오다"에서 유래)은 “밖으로”의 기본의미를 가지는 문법적 위치격이다. (ko)
- Elativus – przypadek w językach aglutynacyjnych i fleksyjnych oznaczający opuszczenie przez desygnat pewnego określonego obiektu. Występuje w językach ugrofińskich, zwłaszcza języku węgierskim, języku estońskim i fińskim. (pl)
- Elativ (från perfekt particip elatus av latin efferre ’ta med’, ’ta ur’, ’genomföra’ med mera) är ett kasus eller en lokativ deklination med den grundläggande betydelsen ’ut ur’. Formen återfinns bland annat i finska, estniska, ungerska och sydsamiska. (sv)
- Элати́в (от лат. elativus) — один из местных падежей финно-угорских языков, имеющий базовое значение «движение, направленное из вместилища наружу». В число периферийных значений входят значения объекта (мысли или речи), темы, причины, количества и др. (ru)
- 出格（英語：Elative case，：ela；来自拉丁语 efferre "取出，搬出"）是一种基本含义为“从...出来”的方位格。 (zh)
- El cas gramatical elatiu (del llatí efferre, 'portar' o 'treure') és un cas locatiu que significa «fora de». En finès, l'elatiu rep el sufix -sta/stä, segons les regles de l'harmonia vocàlica.En estonià s'afegeix «st» a l'arrel en genitiu.En hongarès s'empra el sufix «ból/ből». «Fora de casa» es diu:
* Finès: «talosta» (talo: casa)
* Estonià: «majast» (maja: casa)
* Hongarès: «házból» (haz: casa) Els altres casos locatius en finès són: (ca)
- El caso elativo (del latín efferre, "traer o sacar") es un caso locativo de lugar "de dónde" que significa «(fuera) de», indicando movimiento hacia afuera del lugar indicado por el sustantivo. Se podría traducir al latín mediante la preposición "ex". Puede tener otros significados figurados derivados de este significado original. En finés, el elativo se suele formar añadiendo «sta/stä», en estonio se añade «st» a la raíz en genitivo y en húngaro se emplea el sufijo «ból/ből». «(Fuera) de la casa» se dice: Los otros casos locativos en finés son: (es)
- De elatief (van het Latijnse efferre, "naar buiten brengen") is een vooral in de Fins-Oegrische talen belangrijke naamval met als hoofdbetekenis "naar buiten", "eruit". De betekenis komt gedeeltelijk overeen met die van de locatief in andere talen. In het Fins en Estisch wordt de elatief gevormd door de uitgangen -sta, -stä of -st achter de genitiefvorm te zetten. In het Hongaars worden de uitgangen ból en ből achter de gewonestam van het woord geplaatst: (nl)
- Elativo é um caso gramatical que exprime a noção de "para fora de". Ele está presente em algumas línguas, como o finlandês e estoniano. Pode-se dar como exemplo a palavra de origem finlandesa "talosta" sendo o caso Elativo o sufixo -sta."Talo" significa "Casa", logo, talosta seria "da casa" ou "sobre a casa". Abaixo, encontram-se exemplos de duas frases em Finlandês que demonstram como o sufixo -sta pode significar "da" e/ou "sobre". Puhuin talosta = Eu estava falando sobre casa. He tulivat talosta = Eles/Elas vieram da casa. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Cas elatiu (ca)
- Elativ (cs)
- Elativ (Kasus) (de)
- Αποκινησιακή πτώση (el)
- Caso elativo (es)
- Elative case (en)
- Elativo (it)
- 탈외격 (ko)
- 出格 (ja)
- Elatief (nl)
- Elativus (pl)
- Элатив (ru)
- Caso elativo (pt)
- Elativ (sv)
- 出格 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
