| dbo:abstract
|
- اقتصاد الشرق الأوسط أو الاقتصاد في الشرق الأوسط يتنوع الاقتصاد في الشرق الأوسط كثيراً. المنطقة تتكون من الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إسرائيل، إيران، البحرين، تركيا، السعودية، سوريا، العراق، سلطنة عمان، قطاع غزة، دولة فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، مصر، واليمن. تتراوح الاقتصاديات الفردية من اقتصاديات دول ريعية مصدرة للنفط إلى اقتصاديات اشتراكية تقودها الحكومة إلى الأسواق الحرة. تشتهر المنطقة إجمالاً بإنتاج وتصدير النفط. لا تؤثر صناعة النفط على المنطقة بأسرها، سواء من حيث الثروات الناتجة عنها أو من خلال الحركة العمالية. بذلت معظم الدول في المنطقة جهوداً لتنويع اقتصادياتها في السنوات الأخيرة. تشير التقارير أن عدد المنشورات العلمية الواردة في قاعدة بيانات شبكة العلوم إلى أن النمو القياسي في الشرق الأوسط خاصة في إيران وتركيا أسرع بأربع مرات من بقية دول العالم. (ar)
- L'Economia de l'Orient Mitjà és tan diversa com els països que la formen. La producció i exportació de petroli i les matèries primeres continua sent, sobre manera, la principal font de riquesa de l'Orient Mitjà i en particular dels països de la Península Aràbiga , l'Iraq i Kuwait, d'altres països com Israel, el Líban, Jordània, Turquia, Xipre o alguns emirats han dirigit la seva economia en altres activitats com ara el turisme, el comerç, agricultura o altes tecnologies. D'altra banda, el fenomen més recent, els petrodòlars es reinverteixen a través de fons públics i privats àrabs en finances i economia internacional. Al 2012, el PIB de la regió en paritat de poder adquisitiu és de $ 4,436 bilions, o més del 5% del PIB mundial. En termes de PIB per capita, els països varien àmpliament, des de més de 80 000 $ per any per habitant a Qatar —que està a prop de la de Luxemburg— a 2.500 $ per al Iemen —un nivell proper al de Moldàvia—. (ca)
- The economy of the Middle East is very diverse, with national economies ranging from hydrocarbon-exporting rentiers to centralized socialist economies and free-market economies. The region is best known for oil production and export, which significantly impacts the entire region through the wealth it generates and through labor utilization. In recent years, many of the countries in the region have undertaken efforts to diversify their economies. (en)
- L'économie du Moyen-Orient est aussi diversifiée que le sont les pays qui le composent. Si la production et l'exportation d'hydrocarbures et de matières premières constitue toujours largement la première source de richesse du Moyen-Orient et notamment pour les pays de la péninsule Arabique, l'Irak et le Koweït, d'autres pays tels Israël, le Liban, la Jordanie, la Turquie ou Chypre ou certains émirats ont tourné leur économie vers d'autres activités telles que le tourisme, le commerce, l'agriculture ou les hautes technologies. D'autre part, phénomène plus récent, les pétrodollars sont réinvestis via des fonds privés et publics arabes dans la finance et l'économie internationale. En 2012, le PIB à parité de pouvoir d'achat de la région est de 4 436 milliards $, soit plus de 5 % du PIB mondial. En termes de PIB par habitant, les pays accusent des écarts très importants, allant de plus de 80 000 $ par an et par habitant au Qatar (soit un niveau proche du Luxembourg) à 2 500 $ pour le Yémen (soit un niveau proche de la Moldavie). (fr)
- Ekonomi Timur Tengah bergantung kepada komoditas minyak bumi. Kegiatan ekonomi di Timur Tengah dipengaruhi oleh kondisi keamanan dan kedaulatan negara-negara Timur Tengah. Pertumbuhan ekonomi Timur Tengah dipengaruhi oleh konflik antarnegara. Kawasan Timur Tengah belum terpengaruh oleh kerja sama ekonomi dalam bentuk kawasan perdagangan bebas. Kerja sama ekonomi yang utama di dalam kawasan Timur Tengah adalah Liga Arab. (in)
|
| rdfs:comment
|
- اقتصاد الشرق الأوسط أو الاقتصاد في الشرق الأوسط يتنوع الاقتصاد في الشرق الأوسط كثيراً. المنطقة تتكون من الأردن، الإمارات العربية المتحدة، إسرائيل، إيران، البحرين، تركيا، السعودية، سوريا، العراق، سلطنة عمان، قطاع غزة، دولة فلسطين، قطر، الكويت، لبنان، مصر، واليمن. تتراوح الاقتصاديات الفردية من اقتصاديات دول ريعية مصدرة للنفط إلى اقتصاديات اشتراكية تقودها الحكومة إلى الأسواق الحرة. تشتهر المنطقة إجمالاً بإنتاج وتصدير النفط. لا تؤثر صناعة النفط على المنطقة بأسرها، سواء من حيث الثروات الناتجة عنها أو من خلال الحركة العمالية. بذلت معظم الدول في المنطقة جهوداً لتنويع اقتصادياتها في السنوات الأخيرة. تشير التقارير أن عدد المنشورات العلمية الواردة في قاعدة بيانات شبكة العلوم إلى أن النمو القياسي في الشرق الأوسط خاصة في إيران وتركيا أسرع بأربع مرات من بقية دول العالم. (ar)
- The economy of the Middle East is very diverse, with national economies ranging from hydrocarbon-exporting rentiers to centralized socialist economies and free-market economies. The region is best known for oil production and export, which significantly impacts the entire region through the wealth it generates and through labor utilization. In recent years, many of the countries in the region have undertaken efforts to diversify their economies. (en)
- Ekonomi Timur Tengah bergantung kepada komoditas minyak bumi. Kegiatan ekonomi di Timur Tengah dipengaruhi oleh kondisi keamanan dan kedaulatan negara-negara Timur Tengah. Pertumbuhan ekonomi Timur Tengah dipengaruhi oleh konflik antarnegara. Kawasan Timur Tengah belum terpengaruh oleh kerja sama ekonomi dalam bentuk kawasan perdagangan bebas. Kerja sama ekonomi yang utama di dalam kawasan Timur Tengah adalah Liga Arab. (in)
- L'Economia de l'Orient Mitjà és tan diversa com els països que la formen. La producció i exportació de petroli i les matèries primeres continua sent, sobre manera, la principal font de riquesa de l'Orient Mitjà i en particular dels països de la Península Aràbiga , l'Iraq i Kuwait, d'altres països com Israel, el Líban, Jordània, Turquia, Xipre o alguns emirats han dirigit la seva economia en altres activitats com ara el turisme, el comerç, agricultura o altes tecnologies. D'altra banda, el fenomen més recent, els petrodòlars es reinverteixen a través de fons públics i privats àrabs en finances i economia internacional. (ca)
- L'économie du Moyen-Orient est aussi diversifiée que le sont les pays qui le composent. Si la production et l'exportation d'hydrocarbures et de matières premières constitue toujours largement la première source de richesse du Moyen-Orient et notamment pour les pays de la péninsule Arabique, l'Irak et le Koweït, d'autres pays tels Israël, le Liban, la Jordanie, la Turquie ou Chypre ou certains émirats ont tourné leur économie vers d'autres activités telles que le tourisme, le commerce, l'agriculture ou les hautes technologies. D'autre part, phénomène plus récent, les pétrodollars sont réinvestis via des fonds privés et publics arabes dans la finance et l'économie internationale. (fr)
|
